Téléchargez l'application
educalingo
indolént

Signification de "indolént" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDOLÉNT

fr. indolent, lat. indolens, ~ntis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDOLÉNT EN ROUMAIN

indolént


QUE SIGNIFIE INDOLÉNT EN ROUMAIN

définition de indolént dans le dictionnaire roumain

INDOLENAT (ou), qui est incapable ou évité de faire des efforts; manque d'énergie.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INDOLÉNT

ambivalént · anavirulént · antiflatulént · antitalént · avirulént · biostimulént · bivalént · condolént · corpolént · corpulént · covalént · dolént · echipolént · insolént · nonviolént · sanghinolént · sanguinolént · sangvinolént · somnolént · violént

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INDOLÉNT

indocilitáte · indoeuropeísm · indoeuropeníst · indoeuropenístă · indoeuropenístică · indofenól · indogermaníst · indogermanístă · indogermanístică · indól · indolénță · indolínă · indológ · indológă · indologíe · indolór · indomptábil · indonezián · indoneziánă · indoor

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INDOLÉNT

cvadrivalént · cverulént · divalént · echivalént · excelént · feculént · flatulént · heptavalént · hexavalént · monoelectrovalént · monovalént · multivalént · nonvirulént · opulént · pentavalént · plurivalént · polivalént · prevalént · pseudotalént · pulverulént

Synonymes et antonymes de indolént dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOLÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «indolént» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDOLÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «indolént» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDOLÉNT»

indolént ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indolént à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDOLÉNT

Découvrez la traduction de indolént dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de indolént dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indolént» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

好逸恶劳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indolente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indolent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकर्मण्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسلان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ленивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indolente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indolent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠惰な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나태한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indolent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indolente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gnuśny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ледачий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

indolént
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωχελικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indolent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indolént

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOLÉNT»

Tendances de recherche principales et usages générales de indolént
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indolént».

Exemples d'utilisation du mot indolént en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDOLÉNT»

Découvrez l'usage de indolént dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indolént et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mémoires, ou recherches anatomico-pathologiques sur le ... - Pagina 89
Le 14-, malaise, anxiété , expres—; sien d'une profonde tristesse , céphalalgie intense, douleurs sur les parties latérales et inférieures de la poitrine, langue naturelle , épigastüe indolént' , pouls un peu accéléré, chaleur. très—médiocrement ...
Pierre Charles Alexandre Louis, 1826
2
The Works of John Moore, M. D.: With Memoirs of His Life ...
Tubercles may remain for a considerable time in the lungs, in this indolént state, without much inconveniency :~ but, when excited- to inflammation by frequent catarrhs, or other irritating causes, matter is formed, they break, and produce an ...
John Moore, ‎Robert Anderson, 1820
3
L'âme éclairée par les oracles de la sagesse, dans les ... - Pagina 15
Ainsi voit-on souvent pendant la vie la grace s'affoiblir et diminuer dans le Chrétien lâche et indolént, tandis qu'on la voit s'accroître et se fortifier dans le Chrétien fervent et fidelle. Ainsi verra-t-on à la mort ce Chrétien fidelle glorieusement ...
Barthelemi Baudrand, 1801
4
Telemaque. Les quatre premiers livres (en) Francois- ... - Pagina 246
Thi féling ov izy énd indolént prinsës, Is to ghiv thémsélvës eup, ouith é blâind konfidéns, tou krafty énd korreupt févëritës. Thi féling ov this man ouaz , on thi kontrary , tou mistreust thi ouorOist mén ; Hi niou not tou di-sern euprâit énd frank ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837
5
Les quatre premiers livres de Télémaque français-anglais ...
Thi féling ov izy énd indolént prinsës, Is to ghiv thémsélvës eup, ouith éblâind konfidéns, tou krafty énd korreupt févëritës. Thi féling ov this man ouaz , on thi kontrary , tou mistreust thi ouorOist mén ; Hi niou not tou di-sem euprâit énd frank mén ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837
6
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably.... ... - Pagina 236
L'on dira peut-être que , vu le caractère indolént des princes de la maison d'Autriche , la mauvaise économie de leur gouvernement , ' le manque de forces rriaritimes ,'l'éloignement des pays dont ils sont les maîtres, un empereur, quoiqu'en ...
Gabriel Bonnot de Mably, 1794
7
Traité de la vigne: précédé d'une introduction sur la vie ... - Pagina v
L'homme -v blasé en espère une existence; l'indolént y cherche le repos; le misanthrope la solitude. Elle intéresse l'homme pieux par ta l'aspect de l'innocence et par le mépris du faste; elle nourrit \. l'exaltation par des tableaux sublimes et ...
Théodore Magouet, 1849
8
Histoire universelle de Jacque-Auguste de Thou depuis 1543 ...
Ils passent leur vie dans les plaisirs qui les énervent, étant les hommes du monde les plus voluptueux ;on les voit manger d'un air indolént 6( dédaignéux, dès qu'ils ont touché à un mets , ils le jettent; leur mollesse ~ ne leurrpermet pas même ...
Jacques-Auguste de Thou, 1734
9
Histoire de la révolution d'Angleterre: Histoire du ... - Pagina 143
On se débat toujours pour ne pas tomber du rang suprême, même quand on n'ose et ne sait pas s'y maintenir. Richard, presque prisonnier et indolént dans Whitehall, ne laissait pas d'y garder des perspectives et des velléités de Protecteur.
François Guizot, 1859
10
Traité de toxicologie - Volumul 1 - Pagina 450
... mais très confluents et peut—être moins rouge. Amidi, le ventre était souple et indolént, la tête pesante, la face colorée; le pouls , assez plein , donnait 79 pulsations par minute; le pharynx était rouge et le malade se plaignit de mal de gorge.
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, 1845
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indolént [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indolent>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR