Téléchargez l'application
educalingo
înfumurá

Signification de "înfumurá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNFUMURÁ EN ROUMAIN

înfumurá


QUE SIGNIFIE ÎNFUMURÁ EN ROUMAIN

définition de înfumurá dans le dictionnaire roumain

vfumurá vb., ind. Présenter 1 sg infumuréz, 3 sg et pl. înfumureáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNFUMURÁ

a cutremurá · a murmurá · a murá · a saramurá · a se cutremurá · a se murá · a se înfumurá · a tremurá · cutremurá · murmurá · murá · saramurá · strămurá · tremurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNFUMURÁ

înfulecá · înfulecáre · înfulí · înfulicá · înfumá · înfumuráre · înfumurát · înfundá · înfundáre · înfundát · înfundătoáre · înfundătúră · înfuniá · înfurcá · înfurcát · înfurcătúră · înfurcí · înfurcít · înfurcitúră · înfuriá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNFUMURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a danturá · a debavurá · a decarburá · a denaturá

Synonymes et antonymes de înfumurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNFUMURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înfumurá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFUMURÁ»

înfumurá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înfumurá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNFUMURÁ

Découvrez la traduction de înfumurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înfumurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înfumurá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

uppish
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uppish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डींगवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتد بنفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vaidoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মগর্বী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrogant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hochnäsig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高く上がりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bumptious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bumptious
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini beğenmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

butny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înfumurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SNORKIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uppish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înfumurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNFUMURÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înfumurá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înfumurá».

Exemples d'utilisation du mot înfumurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFUMURÁ»

Découvrez l'usage de înfumurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înfumurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... a si ingonflă panticele de beu- ture spiituose; 2. metaforice, ainflâ cu laude deşerte si cu alte desertationi, mai allessu cu mundrfa deşerta, cu fumu sau cu fumuri, a înfumura; forte desu refless. a se ingonflă = a se înfumura, a superbi, etc.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418
ÎNFUMURA, înfumurez, vb. I. Refl. A-ai da aere; a se Ingîmfa. — Din in- + fumuri «închipuire». ÎNFUMURARE. înfumurări, a. f. 1. Îngtmfare, mtndrie nejustificata ; orgoliu, aroganţi. 2. (Rar. poetic) Lumini ştearsă, difuzi. înfumurarea alburie a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 476
ínfumurá ET. wahrsch. lat. fall fco, -are „pusten (wie ein Blasebalg"), mit an /bale „Bauch" sich anschließender Bdtg. ínfumurá Präs. -réz (1847 PANN) I. V. tr. eingebildet, dünkelhaft machen, mit Dünkel erfüllen. (Pe cucoana gheboasä, lingäii) a ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
(trage), abţine, aparţine, conţine, deţine, întreţine, obţine, reţine, susţine (ţine), aiura, se aventura, bravura, captura, concura, configura, denatura, desfigura, destructura, epura, figura, fractura, inaugura, instaura, înfumura, îngândura, însingura, ...
Ion Criveanu, 2015
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 856
... a attitiá, a inflammá, a) proprie : a conflá foculu; intestine conflate; 3) metaforice : a conflă ur'a, menia, furia, discordia, bellulu civile; g) mai vertosu, a inflá de desertatione, a ingonfá, a infumură, (vedi parentesea de la inceputu si ingonfare); ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
6
Istorie bizantină: dominia împăratului Mauricius (582-602) - Pagina 101
Babilonului, dupä cum e scris, se aratä într-adevär nefericitä, cea care calcä în picioare sceptrele înfumura^ilor ; si este slävitä evlavia împäratului, deoarece el nu-i pregäteste o pieire asemänätoare si nu o räspläteste cum ne-a räsplätit ea pe ...
Theophylactus Simocatta, ‎H. Mihăescu, 1985
7
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 43
(vezi însă gus-af); e. verbe în -uri şi -ura: colţ-colţura; fum-înfumura; corn-încornora;pic-picura; riu-înrîttri (vezi însă afum-a, încolţ-i). în unele cazuri derivatele care conţin elementul -ur- provin de la forma primitivă a rădăcinii. Astfel, adjective ca ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954
8
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 68
eură snieură fleurâ afiiră natură [ăgură] măgură [egură] negură [ingură] lingură singură [ergură] vergii ră muneştergură armură ramură flamură lamură emură tremură cu[lreniură] [armură] marmură urmară murmură umură înfumura [anură] ...
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
9
DER: - Pagina 424
coperi; a ascunde, a acoperi pîna la ochi; a räsuci), der. de la un pi. ipotetk sau colectiv *fàswri <fase, ca gind > gînduri > îngindura: fum > fumuri > înfumura, cf. îngrijora etc. (dupä Puscariu, 840; Tiktin; Candrea-Dens., 558; DAR, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
A băga in cap ceva cuiva, nu va să zică numai a face pe cineva să înţeleagă ceva, ci şi a-1 face să crează ceva ce nu e, a-i inspira o idee fixă, a-1 înfumura, a-1 ameţi. Am băgat şi eu In coş = am început a macină, am căpătat rînd la moară.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înfumurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/infumura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR