Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochnäsig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHNÄSIG EN ALLEMAND

hochnäsig  [ho̲chnäsig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHNÄSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochnäsig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHNÄSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochnäsig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochnäsig dans le dictionnaire allemand

vaniteux et insensé et par conséquent traitant les autres d'impolis et méprisables par exemple une jeune chose arrogante. eingebildet und töricht und deshalb andere unfreundlich und geringschätzig behandelndBeispielein hochnäsiges junges Ding.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochnäsig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHNÄSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
bräsig
brä̲sig 
busig
bu̲sig
fahrlässig
fa̲hrlässig 
felsig
fẹlsig
flüssig
flụ̈ssig 
käsig
kä̲sig 
lässig
lạ̈ssig 
reinrassig
re̲i̲nrassig
reisig
re̲i̲sig
riesig
ri̲e̲sig 
rosig
ro̲sig 
rotznäsig
rọtznäsig
unzulässig
ụnzulässig 
vollbusig
vọllbusig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHNÄSIG

hochmodern
hochmodisch
hochmögend
hochmolekular
Hochmoor
hochmüssen
Hochmut
hochmütig
Hochmütigkeit
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
hochnotpeinlich
Hochofen
Hochofenschlacke
hochoffiziell

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHNÄSIG

Apfelessig
assig
dickflüssig
durchlässig
eisig
emsig
erstklassig
flechsig
grausig
grob fahrlässig
hässig
lichtdurchlässig
nachlässig
rissig
schlüssig
stressig
unablässig
unschlüssig
unzuverlässig
überdrüssig

Synonymes et antonymes de hochnäsig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHNÄSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochnäsig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochnäsig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHNÄSIG»

hochnäsig affektiert angeberisch anmaßend arrogant aufgeblasen blasiert dünkelhaft eingebildet eitel geziert großspurig großtuerisch herablassend hochfahrend hoffärtig hybrid selbstgefällig snobistisch stolz süffisant überheblich übermütig vermessen versnobt wichtigtuerisch zitate gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hochnäsig woxikon hochnässig hokhnäsig hochnäzig hohcnäsig hochnäsiig hoochnäsig hochnäsigg hhochhnäsig hocchnäsig hochnnäsig hochmäsig ochnäsig hochnäsi wiktionary Beispiele „Der hochnäsige Torperdermaat Burkert wieder seekrank „ Er erklärt gewohnt Wortbildungen Hochnäsigkeit Rätsel Frage HOCHNÄSIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch für

Traducteur en ligne avec la traduction de hochnäsig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHNÄSIG

Découvrez la traduction de hochnäsig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochnäsig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochnäsig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presumido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snooty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति सूक्ष्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুণ্ডসদৃশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hautain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

allemand

hochnäsig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横柄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무뚝뚝한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snooty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

snooty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிடுசிடுப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आढयताखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağrur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altezzoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

snobistyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngâmfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snooty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovmodige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochnäsig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHNÄSIG»

Le terme «hochnäsig» est communément utilisé et occupe la place 75.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochnäsig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochnäsig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochnäsig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHNÄSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochnäsig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochnäsig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochnäsig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHNÄSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hochnäsig.
1
Jürgen Mallow
Der DOSB geht arrogant und hochnäsig mit uns um. Die wollen Medaillen und tun dafür nichts.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHNÄSIG»

Découvrez l'usage de hochnäsig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochnäsig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Engelshauch
„Ich werde es schon irgendwie aushalten“, meinte sie hochnäsig und ging auf das Zimmer zu. „Wagt es ja nicht, mich zu stören, ich in müde“, warnte sie die anderen und schloss hinter sich die Tür. Lucifer seufzte und sackte in sich zusammen.
Tanja Scheibel, 2009
2
Lemuren und andere Madagassen
He he, He he, He he, He he, ihr da oben, ihr da oben, ihr da oben, ihr da oben, guckt nicht guckt nicht guckt nicht guckt nicht so hochnäsig so hochnäsig so hochnäsig so hochnäsig `runter! `runter! `runter! `runter! Oben sitzen Oben sitzen  ...
Gabi Moraw, 2012
3
Northanger Abbey: Roman
Doch als sie Isabella den Besuch schilderte, lieferte diese eine andere Erklärung : Das sei alles nur Stolz, Stolz, unerträglicher Hochmut und Stolz! Sie habe schon immer den Verdacht gehabt, daß diese Familie hochnäsig sei, nun wisse man ...
Jane Austen, 2009
4
In meinem Himmel: Roman
fragte Buckley. Da sprach Lindsey. »Samuel spielt Altsaxofon.« »Ein bisschen«, sagte Samuel. Mein Bruder erkundigte sich nicht, was ein Saxofon sei. Er wusste, wie Lindsey drauf war. Sie machte einen auf, wie ich es nannte, hochnäsig- ...
Alice Sebold, 2003
5
Die Straße der Sonne
Ich hielt sie für hochnäsig, wie man schöne Menschen gerne geneigt ist, für hochnäsig zu halten. Dabei stimmt das in den wenigsten Fällen. Natürlich sind sie sich ihrer Schönheit bewußt. Aber weil sie nicht für hochnäsig gehalten werden ...
Eike Michael Falk, 2009
6
Starke Stacheln braucht der Wald!: Die Abenteuer von Stichel ...
hochnäsig. Stichel und Stups schauten sich an und konnten sich ein Grinsen nicht verkneifen. Und Stichel, vorlaut wie er nun mal war, konnte den Mund nicht halten. ((< yc< □□:o. □Ü\(ff 1 f£0* ' V H« Xf</ 36 Starke Stacheln braucht der Wald ...
Andrea von Lensdamm, 2010
7
Heiliger Krieg: Eine neue Geschichte der Kreuzzüge
hochnäsig. abgelehnt. hatte. Viele gaben Pelagius die Schuld an der Niederlage. Der Franzose Guillaume schrieb: »Wegen des Legaten, der die Christen lenkte und leitete, sagen alle, dass wir die Stadt durch Dummheit und Sünde verloren ...
Jonathan Phillips, 2012
8
Servant leadership: Prinzipien dienender Unternehmensführung
Wir sprechen im Deutschen davon, dass jemand hochnäsig ist. Er trägt seine Nase zu hoch. Wenn die Führungskraft hochnäsig in den Raum kommt, werden sich alle ducken. Wer jedoch als König oder Königin den Raum betritt, der richtet  ...
Hans H. Hinterhuber, 2007
9
In einer kleinen Stadt (Needful Things): Roman
Bei den Damen der Stadt ist sie nicht sonderlich beliebt – sie halten sie für hochnäsig, wegen ihrer Blumen und ihrer Meditiererei, undwegen der SiebzigDollarDauerwelle, die siesichin Boston machen läßt. Die Leute haltensiefür hochnäsig, ...
Stephen King, 2010
10
Behandlung sozialer Ängste bei Kindern: Das "Sei kein ...
kann man sehr unterschiedlich sagen: • freundlich, • hochnäsig, • traurig, • ärgerlich . Videoaufnahmen von Rollenspielen zum Gefühlsausdruck Es werden verschiedene Rollenspiele zum Ge- fühlsausdruck durchgeführt und dabei wird eine ...
Siebke S Melfsen, Susanne Walitza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHNÄSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochnäsig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schauspielerin: Hochnäsig in den ersten Job marschiert
Ehemalige Unternehmensgröße: 45-55 Schauspieler im Haus. "Nach meinem Schauspielstudium bin ich ziemlich hochnäsig in meinen ersten Job marschiert. «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Hertha BSC Berlin vor Bayern-Spiel: „Dürfen nicht hochnäsig sein“
„Wir dürfen nicht hochnäsig sein, nicht zufrieden sein. Wir müssen einfach weiter arbeiten“, betonte Dardai vor der ganz speziellen Aufgabe in München. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
3
Lach doch mal! Willow Smith – cool oder mega arrogant?
Sie und ihr Bruder Jaden (18) geben sich vor den Kameras der Paparazzi gerne hochnäsig und total gelangweilt. Schon im Mai vermieden die beiden Jungstars ... «Promiflash.de, juil 16»
4
Englands Ex-Trainer blamiert sich bei Island-Spiel
... und blamierte sich dabei bis auf die Knochen: Gerade als hochnäsig erklärte, wieso England das bessere Team sei und die Wikinger eigentlich keine Chance ... «Heute.at, juin 16»
5
Fußball-EM 2016: Immer schon weit vorne
An der zweiten EM-Auflage nahmen schon 29 der damals 33 Uefa-Mitgliedsverbände teil – Deutschland indes blieb hochnäsig. Erst für 1968 bequemten sich ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
6
„Seid nicht so hochnäsig
Wolfgang Herles (l.) und Kurt Beck diskutierten im Wiesbadener Presseclub über die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten. Moderiert wurde das Gespräch ... «Gießener Anzeiger, mai 16»
7
Schloss Rheinsberg: Schlosskater Sheldon hat 5000 Facebook-Fans
„Für ihn kein Grund, hochnäsig zu werden“, sagt Herrchen Markus Kersten. Bezirzt hat Sheldon seine Fans mit sanftem Schnurren und großer Zutraulichkeit. «Tagesspiegel, avril 16»
8
Köppel: «Frau Sommaruga ist dünnhäutig oder hochnäsig»
... sagt der SVP-Nationalrat in einem Interview mit «20 Minuten». Und weiter: «Frau Sommaruga ist entweder dünnhäutig oder hochnäsig». In der Schweiz dürfe ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
9
Das Universum implodiert, Rapid fürchtet den Rückfall
Rapids Sportdirektor Andreas Müller entschuldigte sich bei den Fans, war entsetzt über "die Arroganz, die Hochnäsigkeit. Wir waren in keiner Sekunde in der ... «derStandard.at, mars 16»
10
Hertha gegen Frankfurt wieder mit Vladimir Darida
Wir wollen das durchziehen, nicht irgendwie hochnäsig sein. Es ist für uns eine Chance”, erklärte Trainer Pal Dardai vor der Partie am Mittwoch (20 Uhr, hier im ... «B.Z. Berlin, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochnäsig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochnasig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z