Téléchargez l'application
educalingo
îngăduitór

Signification de "îngăduitór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNGĂDUITÓR EN ROUMAIN

îngăduitór


QUE SIGNIFIE ÎNGĂDUITÓR EN ROUMAIN

définition de îngăduitór dans le dictionnaire roumain

DEBUT (Ooi, les gens) 1) (A propos des gens) Qui permet; caractérisé par la tolérance envers les écarts par rapport à la norme; indulgent; pardonner; tolérant. 2) (sur les manifestations des hommes) Qui est la bonté? caractérisé par la gentillesse; bonne humeur; douce. / pour autoriser + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNGĂDUITÓR

alcătuitór · atotbiruitór · autostivuitór · biciuitór · biruitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · bănuitór · celuitór · cercuitór · cheltuitór · chinuitór · chinzuitór · conlocuitór · contribuitór · conviețuitór · cârmuitór · căpuitór · dăinuitór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNGĂDUITÓR

îngăduí · îngăduiálă · îngăduínță · îngăduíre · îngăidărá · îngăimá · îngăimáre · îngăimát · îngăimăcí · îngăimăcít · îngăimătór · îngăimeálă · îngăităná · îngăitănát · îngălá · îngăláre · îngălát · îngălăciúne · îngălbejeálă · îngălbení

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNGĂDUITÓR

desprăfuitór · dijmuitór · diriguitór · discuitór · disprețuitór · distribuitór · dăltuitór · dănțuitór · dăruitór · electrostivuitór · fotorestituitór · fuituitór · fultuitór · fălțuitór · făptuitór · fărălegiuitór · fățuitór · glăsuitór · huruitór · hăcuitór

Synonymes et antonymes de îngăduitór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNGĂDUITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îngăduitór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÎNGĂDUITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «îngăduitór» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGĂDUITÓR»

îngăduitór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îngăduitór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNGĂDUITÓR

Découvrez la traduction de îngăduitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îngăduitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îngăduitór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

从轻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indulgente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lenient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

leniently
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متساهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

leniently
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোমল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indulgence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寛大に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

semanak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leniently
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனிவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşgörülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indulgenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodniej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поблажливо
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îngăduitór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιεικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegeeflik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

milt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lempelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îngăduitór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNGĂDUITÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de îngăduitór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îngăduitór».

Exemples d'utilisation du mot îngăduitór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGĂDUITÓR»

Découvrez l'usage de îngăduitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îngăduitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 274
—Trebuie să fiţi îngăduitor cu această biată fată, pusă într–o situaţie atât de nemaipomenită. — Nu voi fi îngăduitor deloc. Sunt foarte furios şi am fost folosit în mod ruşinos. — Cred că am auzit clopoţelul sunând, zise Holmes. Da, se aud paşi ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
2
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 106
îngăduitor. şi. iubitor de oameni. ...... Să înveţe să cânte psalmi lui Dumnezeu ca să nu-şi petreacă timpul în cântări ruşinoase şi poveşti nelalocul lor.” Vorbind despre o altă poartă, înrudită cu limba, auzul, aflăm îndemnul de a păzi şi această ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
3
Prima iubire
Din când în când mă privea bonom şi ridica uşor din umeri, parcă dorind să spună: „E un copil; fiţi îngăduitor.“ Imediat ce se termină masa, Asia se ridică şi, după ceşi puse pălăria, îl întrebă pe Gaghin dacă se poate duce la Frau Luise.
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
4
Alhambra - Pagina 201
Spânzurătoarea este cea mai potrivită pedeapsă pentru fapta ta, dar sunt îngăduitor şi gata să ascult şi să judec. Bărbatul ucis în casa ta era un maur, un păgân, un duşman al credinţei noastre. Fără îndoială că este vorba de o neînţelegere ...
Irving, Washington, 2013
5
Crimă și pedeapsă
Te miră că sunt atât de îngăduitor, nu? — Mă miră că ești din caleafară de îngăduitor. — Fiindcă nu mă supără grosolania întrebărilor dumitale? Așa e? Dar... de ce maș supăra? Am răspuns cum mai întrebat, adaugă el cu o uluitoare ...
F.M. Dostoievski, 2014
6
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 281
Dumneata, pesemne, n-ai vorbit de multe zile cu nimeni? întrebă el. — Cam asa este. Te miră că sunt atât de îngăduitor, nu? — Mă miră că eşti din cale-afară de îngăduitor. — Fiindcă nu mă supără grosolania întrebărilor dumitale? Aşa e?
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
7
În căutarea lui Eminescu: gazetarul - Pagina 175
Nu este oare poetul cel care-1 va trece pentru totdeauna în istorie pe Carol I sub calificativul de „îngăduitorul" ? în manuscrisele sale descoperim această diatribă : „îngăduitor ? îngăduitor da, de cîte ori voim să ne sfîşiem între noi, îngăduitor ...
Alexandru Oprea, 1983
8
Opere: Teatru - Pagina 365
<^42 : iertător şi îngăduitor. îngăduitor ca Povestea vorbei > iertător şi îngăduitor.) (Se ridică, ia de pe masă o oală de pămînt cu floare şi-o întinde Coanei Satta) Pann: Iată, coană Safta, — toate se uită </!2 : se iartă şi se uită > se uită) pentru o ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
9
Vasile Alecsandri prozator: (profilul memorialistului) - Pagina 178
Constat totuşi un fapt, şi anume că eşti prea îngăduitor în anumite lucruri şi că de cîţiva ani priveşti lumea printr-un văl de tristeţe, care întunecă puritatea ideilor tale nobile. Acestui văl datoresc, vai! de a fi văzut de tine sub o lumină falsă şi nu ...
Doina Curticăpeanu, 1977
10
Mihai Viteazul în conștiința europeană: ediție de documente
Deoarece, totuşi, principele este foarte îngăduitor, se cuvine, judecind nu atît greşeala şi fapta lor de acum, fiindcă au fost siliţi de stăpînii lor să lupte, cît mai ales obişnuita lor slăbiciune, să rămînă pe mai departe în slujbă. 2. Cetăţenii clujeni ...
Ion Ardeleanu, 1982
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îngăduitór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ingaduitor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR