Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachsichtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHSICHTIG EN ALLEMAND

nachsichtig  [na̲chsichtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHSICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachsichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACHSICHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachsichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachsichtig dans le dictionnaire allemand

Montrer de l'indulgence; pleins d'indulgenceExemples de découragement indulgent Parents nous étions toujours indulgents envers vous, vous traitant avec d'autres, indulgents avec vous. Nachsicht zeigend; voller NachsichtBeispieleeine nachsichtige Beurteilungnachsichtige Elternwir waren immer nachsichtig gegen euch, euch gegenüber, mit euchjemanden nachsichtig behandeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachsichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHSICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHSICHTIG

nachschütten
nachschwatzen
nachschwingen
nachsehen
Nachsendeauftrag
nachsenden
Nachsendung
nachsetzen
Nachsicht
Nachsichtigkeit
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen
Nachsommer
Nachsorge
nachspähen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHSICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de nachsichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHSICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachsichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nachsichtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSICHTIG»

nachsichtig duldsam geduldig gnädig gütig human indulgent milde mitfühlend tolerant verständnisvoll barmherzig kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nachsichtig woxikon nachssichtig nakhsikhtig nachzichtig nahcsihctig naachsichtig nachsiichtiig nachsichttig nachsichtigg nachhsichhtig nacchsicchtig nnachsichtig wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict sein redensarten index großzügig entgegenkommend umgangssprachlich sagt wenn jemanden etwas überreden will dieser sich aber sträubt Rätsel Frage NACHSICHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de nachsichtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHSICHTIG

Découvrez la traduction de nachsichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachsichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachsichtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忍耐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indulgente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forbearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धरने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдержанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forbearing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৈর্যশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyabar
190 millions de locuteurs

allemand

nachsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気長な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

못해서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forbearing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẫn nại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமையாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहनशीलतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kendisini tutmasının
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forbearing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znosząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витриманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngăduitori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακροθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verdra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skonsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachsichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHSICHTIG»

Le terme «nachsichtig» est communément utilisé et occupe la place 62.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachsichtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachsichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachsichtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHSICHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachsichtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachsichtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachsichtig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHSICHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachsichtig.
1
Charlotte von Lengefeld
Wenn du auch Fehler hättest, würde ich nachsichtig sein. Es ist nicht Liebe, wenn man sich nur ein schönes Bild in der Seele entwirft und diesem selbst all Vollkommenheit gibt; sondern dies ist Liebe, die Menschen so zu lieben, wie wir sie finden, und haben sie Schwachheiten, sie aufzunehmen mit einem Herzen voll Liebe.
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Franz Schubert
Wir glauben immer, daß Gott uns selbst ähnlich sei: die Nachsichtigen verkünden ihn als nachsichtig, die Haßerfüllten predigen, daß er furchtbar sei.
4
Mirza Ghulam Ahmad
Seid demütig im Geiste, freundlich und sanft und nachsichtig, mitfühlend mit allen und ihnen Gutes wünschend.
5
Plutarch
Denn ich halte es andererseits auch durchaus nicht für angemessen, daß die Väter durchweg nur hart und streng gegen ihre Kinder sind; sie sollen vielmehr bei Gelegenheit auch nachsichtig gegen deren Fehler sein und sich selbst daran erinnern, daß auch sie einst jung gewesen.
6
Voltaire
Das erste Gesetz der Freundschaft lautet, daß sie gepflegt werden muß. Das zweite lautet: Sei nachsichtig, wenn das erste verletzt wird.
7
François Fénelon
Es gibt keine wahre Sanftmut ohne Demut. Während wir in uns selbst vernarrt sind, sind wir anderen gegenüber leicht verärgert. Laßt uns davon überzeugt sein, daß wir nichts verdient haben, und dann wird uns nichts stören. Laßt uns oft an unsere Schwächen denken, damit wir anderen gegenüber nachsichtig werden.
8
Fanny Lewald
Menschenkenntnis macht den Verständigen ebenso nachsichtig als bescheiden.
9
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Seid nachsichtig, das ist der schönste Zug der Freundschaft.
10
Fanny Lewald
Das Gefühl des Rechts macht groß, edel, frei, nachsichtig – Rechte haben macht egoistisch, mißtrauisch und unduldsam. Dies zeigt sich in allen staatlichen und privaten Verhältnissen, in der Familie, in der Ehe, in der Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSICHTIG»

Découvrez l'usage de nachsichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachsichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Nachsichtig.) Ueb. Demjenigen nicht entgegen seyn, was ein Anderer thut. Versch. Wer dem Andern nachgibt, der hindert blos nicht, was er thut oder zu thun Willens ist, wenn er es auch mißbilligt und gern hindern möchte, und es zu hindern ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Die Neue Familienkonferenz: Kinder erziehen ohne zu strafen
Soll. man. streng. oder. nachsichtig-tolerant. sein? Ich bezweifle, daß es Eltern gibt, die sich nicht irgendwann mindestens einmal über diese Frage den Kopf zerbrochen haben. Bei Lehrern ist die Unsicherheit genau so verbreitet, wie sie sich ...
Thomas Gordon, 2012
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
(Nachgiebig. Nachsichtig,),,,, Ueb. Demjenigen nicht entgegen seyn, was ein Anderer thut. Wersch. Wer dem Andern nachgibt, der hindert bloS nicht, waS er thut oder zu thun Willens ist, wenn er eS auch mißbilligt und gern hindern möchte , ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Drei Wünsche an den Sommer: Roman
Während der Fahrt murmeltsie: »Danke, Marcel.« »Wofür, meine kleine Mélie?« »Dafür, dass duso nachsichtig mit mir bist.« »Nachsichtig, nachsichtig ...Nun übertreibmal nicht!Und außerdem ist das nicht unbedingt eineTugend, wenneiner ...
Barbara Constantine, 2010
5
Die 7 Wege zur Effektivität für Jugendliche: ein Wegweiser ...
Nachsichtig mit sich selbst sein, das kann ganz viel bedeuten. Zunächst bedeutet es, nicht von sich zu verlangen, über Nacht perfekt zu werden. Viele von uns sind ganz einfach Spätentwickler und sollten sich ausreichend Zeit zum Wachsen ...
Sean Covey, 2007
6
Ein Handelshaus in den Scheeren: Küsten-Roman
Nachsichtignachsichtig? Ich möchte wohl wissen, ob der Kaufmann Moß immer so nachsichtig gewesen ist?" „Der Kaufmann Moß, Herr Holt, war der Kaufmann Moß — lassen Sie uns das nicht vergessen ! Er besaßt eine wohl aeereditirte ...
Emilie Flygare-Carlén, 1859
7
Organisatorische Gestaltung von Interessenlagen der Organe ...
Wenn die Führungsentscheidungen des Trägers allerdings unangemessen nachsichtig statt ordnungsgemäß2 vom überwachten Organ überwacht werden, kann er seine Interessen wahrscheinlich besser befriedigen.3 Die Motivation des  ...
Wolfgang Sattler, 1999
8
中央華德大辭典
... milde, nachsichtig item Durchlaß im Eisenbahndamm (Tunnel ) Sff Abflußrohr n S Sr ( TB] "ü$$i " ) innere Gefühle verbergen, tiefsinnig S£ großmütig, nachsichtig , gute Tugenden pflegen , sich beherrschen die in et- enthaltene Bedeutung, ...
‎1987
9
Neurodermitis und Mutter-Kind-Interaktion
feindseligablehnend autoritär mildnachsichtig autoritär mild-nachsichtig überbehütend .22 -.07 .11 -.58** .27 -.06 feindseligablehnend autoritär mildnachsichtig überbehütend supportiv -.12 .03 .04 .07 gibt Impuls -.18 -.23 .33 - .28 direktiv -.08 ...
Petra Kratzer
10
Die Evolution der Kooperation
Dadurch, daß sie abwartet, bis sich ein Muster wechselseitiger Kooperation entwickelt hat, hofft sie, den anderen Spieler einzulullen und für gelegentliche Defektionen nachsichtig zu stimmen. Wenn der andere Spieler weiterhin kooperiert, ...
Robert M. Axelrod, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHSICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachsichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Öl im Rhein – das Gericht zeigte sich mit den Angeklagten nachsichtig
Mit einem Defekt im Pumpwerk «Chalch» in Wallbach nahm das Unglück seinen Anfang. Um den Defekt zu beheben, sollte der Raum im Mai 2014 gereinigt ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
2
- Kurdenpartei: "Ende der Demokratie" in der Türkei
... ist in der Türkei geboren und sitzt für die Grünen im Bundestag. Er warf der Bundesregierung vor, mit der Türkei bislang zu nachsichtig umgegangen zu sein. «Inforadio vom rbb, nov 16»
3
Geberkonferenz - Nouripour: Weltgemeinschaft war zu nachsichtig ...
In den vergangenen Jahren sei man viel zu nachsichtig gewesen. Nouripour ergänzte, nach dem Fall der Taliban habe sich die internationale Gemeinschaft ... «Deutschlandfunk, oct 16»
4
Tag der Einheit in Dresden: Scharfe Kritik am Einsatz der Polizei
von Frank Jansen und Matthias Meisner. Nach den Einheitsfeierlichkeiten in Dresden gibt es Kritik an der Polizei: War sie zu nachsichtig mit rechten Pöblern? «Tagesspiegel, oct 16»
5
Eintracht Frankfurt: Fanprojekt-Chef: Eintracht zu nachsichtig mit ...
03.09.2016 Er spielte einst Fußball für die Frankfurter Eintracht (übrigens mit Jürgen Klopp in der Amateurmannschaft), war jahrelang für das Fanprojekt tätig ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
6
Beziehungen zur Türkei: Chefdiplomat zeigt sich nachsichtig mit ...
Staatssekretär Yves Rossier bezeichnet es als «normal», dass es nach dem Putsch in der Türkei zu Verhaftungen kam. Er warnt vor Überreaktionen gegenüber ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
7
Scorpions: Rudolf Schenker “liebt seinen Bruder” trotz dessen ...
Der Scorpions-Gitarrist Rudolf Schenker zeigt sich nachsichtig mit seinem Bruder Michael Schenker, der ihn vor kurzem öffentlich als „Möchtegern“ und ... «Metal Hammer, juil 16»
8
Vom Partner zum Sorgenkind: Wie Merkel von Erdoğan abrückt
Im Frühling war der deutschen Regierungschefin noch vorgeworfen worden, zu nachsichtig mit der Türkei und mit Präsident Recep Tayyip Erdoğan zu sein. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
9
Pedro in der Kritik - del Bosque nachsichtig
"Warum hältst du nicht den Mund?", titelte die Sportzeitung "Mundo Deportivo" und warf dem Angreifer vom FC Chelsea vor, mit seinen Klagen die Vorbereitung ... «sport.de, juin 16»
10
Meller Polizei will nachsichtig agieren
Melle. Sollte es Dienstag schon einen Autokorso zur EM geben, will die Meller Polizei nachsichtig mit Verkehrsverstößen sein. Richtig so, meint unser ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachsichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachsichtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z