Téléchargez l'application
educalingo
îngânáre

Signification de "îngânáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNGÂNÁRE EN ROUMAIN

îngânáre


QUE SIGNIFIE ÎNGÂNÁRE EN ROUMAIN

définition de îngânáre dans le dictionnaire roumain

img. s., g.-d. art. îngânării; pl. bourdonnement


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNGÂNÁRE

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acționáre · afânáre · amânáre · autofrânáre · desfrânáre · dezlânáre · frânáre · gemânáre · lumânáre · mânáre · neîndemânáre · vânáre · încăpățânáre · îndemânáre · înfrânáre · înmânáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNGÂNÁRE

îngălmăcí · îngălmăcíre · îngălmăcít · îngălmăcitúră · îngâmbá · îngâmfá · îngâmfálă · îngâmfáre · îngâmfát · îngâná · îngânát · îngânăciúne · îngândurá · îngânduráre · îngândurát · îngâtuí · îngemăná · îngemănáre · îngemănát · îngemânărát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNGÂNÁRE

acvaplanáre · adiționáre · adunáre · afináre · aglutináre · alienáre · alináre · alternáre · aluvionáre · amináre · amînáre · anghináre · angrenáre · anináre · antrenáre · aplanáre · aprovizionáre · asanáre · asasináre · asemănáre

Synonymes et antonymes de îngânáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNGÂNÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îngânáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGÂNÁRE»

îngânáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îngânáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNGÂNÁRE

Découvrez la traduction de îngânáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îngânáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îngânáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zumbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुंजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همهمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гул
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zumbido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুন্ গুন্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourdonnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brummen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu vo vo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğultu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ronzio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

buczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гул
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îngânáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îngânáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNGÂNÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de îngânáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îngânáre».

Exemples d'utilisation du mot îngânáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGÂNÁRE»

Découvrez l'usage de îngânáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îngânáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Acum pe lângă trestii ea lunecă uşor Şi, vrând la mal să iasă, pătrunsă de‐un fior, Pe sânul ei ud încă ea părul îşi adună, Se oglindeşte‐n apă, se oglindeşte‐n lună, Şi umbra‐i diafană cu formele‐i rotunde În lină îngânare se clatină pe unde.
Vasile Alecsandri, 2011
2
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Când eşti admirată pentru că devii trandafiriu invulnerabilă, capeţi o anume doză de cinism. Sincopare –ezitare, ezitare, îngânare, sincopare. Acesta estesingurul accent uşor în acestjurnal de optsprezece aniale cărui accents graves, rânduri ...
Anais Nin, 2014
3
Viziunea Imparatiei - Pagina 243
9, 10) Întreaga carte este o îngânare a credincioşiei lui Dumnezeu cu credincioşia lui Israel. Ca răspuns la Edictul lui Cirdin capitolul 1 – semnul credincioşiei lui Dumnezeu –, avem edictul lui Ezra din capitolele 9 şi 10 – semnul credincioşiei ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
4
Între logica inimii și logica minții - Pagina 50
Mai curând o nuanţare referitoare la manifestarea ambivalenţei afective: comportamentul omului matur psihic faţă de o persoană apropiată nu reprezintă o îngânare a sentimentelor pozitive și negative, ci este univoc, pandantul său din ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Il maritaggio dell'alchimista. Comedia. Del sig. Giulio ... - Pagina 42
v'ingânare,. Signora. ' Ardelia._Non fapere,che il Sole тестам: - cui non hä più nobile ‚ nè più gran lume il mondo,frenando,e girandoE:o,e Piroo [noi coraggiofî cox-ñeri,guida il cocchio ‚ della diurna Luce diallfvno, all'alcro polo. . E quando il ...
Giulio Serafini, ‎Pietro principe Gabrielli, ‎Gaspare Servi, 1624
6
Evanghelia dupa Ioan
Propovăduirea lor avea să fie o îngânare a mărturiei Duhului Sfânt: „Şi voi, de asemenea, veţi mărturisi, pentru că aţi fost cu Mine de la început” (27). Era necesar ca Domnul Isus să facă o referire la Duhul Sfânt, la Mângâietorul despre care le ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
7
La Divina commedia. Comment. C. Landino
Di questi sapientifi'imaméte cócliidoCicerone in libro de officii: affermádo e ere pessima generatione dhuomini quella di coloro equali quando uoglono ingánare singcgnono essere tel nuti buoni.deM e/adunque la natura dellh pocrita.
Dante Alighieri, ‎Landino, 1487
8
Historia delle sante vergini romane con varie annotationi ... - Pagina 237
Düque,soggiñse A' proniano , tu ti sei dalle' sue parole 'la-j sciato ingänare? N6 mi sono io lascia— . to ingänare,replicò Fausto, essëdomió appressatoad vn Dio täto gräde , che può'ne'bisogni piùvrgëti cò l'aiuto del A sua gratia soccorrermi; ...
Antonio Galloni, 1591
9
Il Niceta ouero il Trionfo della castità del P. Gieremia ... - Pagina 534
M flo, che gl'rsr'ncarcere queLehè egli fiimaua 'Alìlo.ll senso del; lafauola è questo: Quanti lr'ucu mini siamo, tutti siamo seru›í,il Padrone è Diozsaciliffima cosaè' ingänare gli occhi diritti quefii serui, .vi sono mille l'a-ì ue,che iriuxano a sare ...
Jeremias Drexel, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Vincenzo Finicchiaro, 1645
10
L'opere morali di Xenophonte tradotte per m. Lodoulco [!] ...
Giudicaua an cbo essëre sa piëtia ingänare quegli, che nb' credeuano nulla,- zg- slimaua impieta ingänare quegli che credeuano. Maranigliosamëte godeua uedendosi lodare da coloro,cbe sogliono uituperar-e le cose dishonesle z ne ...
Xenophon, ‎Lodovico Domenichi, 1547
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îngânáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inganare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR