Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronzio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONZIO EN ITALIEN

ron · ʒi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ronzio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ronzio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ronzio dans le dictionnaire italien

La définition du buzz dans le dictionnaire est le bruit insistant produit par les insectes en vol: le r. des abeilles autour des fleurs.

La definizione di ronzio nel dizionario è rumore insistente prodotto dagli insetti in volo: il r. delle api intorno ai fiori.


Cliquez pour voir la définition originale de «ronzio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONZIO


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ridurre al silenzio
ridurre al silenzio
silenzio
si·len·zio
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONZIO

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzo
ronzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONZIO

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

Synonymes et antonymes de ronzio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RONZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ronzio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ronzio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONZIO»

ronzio bisbigliare bisbiglio brusio fruscio mormorio sussurrio sussurro tramestio trasformatore orecchie cervicale amplificatore auricolare significato orecchio sinistro zanzara casse ronzio alle acufeni personaltrainer percezione fastidioso rumore acustico assenza fonti sonore esterne definito precisamente acufene tinnitus oleodinamica pompe motori ingranaggi produce sistema qualità dell azienda certificato company started wikizionario sing ronzii incessante provocato dagli insetti movimento nome generico atto indicare serie fenomeni coinvolgono mossa pokémon central wiki infligge danno tipo coleottero introdotta nella probabilità diminuire dizionari corriere della sera sordo vibrante continuato prodotto volo alcuni termine prova farlo sparire rimedi naturali disturbo detto anche soggetto avverte suono continuo solo può udire entrambe wordreference traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de ronzio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONZIO

Découvrez la traduction de ronzio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronzio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronzio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zumbido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुनगुनाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همهمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zumbido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুন্ গুন্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourdonnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brummen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu vo vo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğultu
70 millions de locuteurs

italien

ronzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гул
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zumzet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronzio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONZIO»

Le terme «ronzio» est assez utilisé et occupe la place 18.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronzio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronzio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronzio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronzio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronzio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronzio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RONZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ronzio.
1
Santiago Ramón y Cajal
L'uomo è un essere sociale la cui intelligenza per essere stimolata richiede il ronzio dell'alveare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONZIO»

Découvrez l'usage de ronzio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronzio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ronzio delle api
Attraverso foto spettacolari e un testo di facile comprensione Il ronzio delle api racconta la storia di questo insetto partendo da una prospettiva diversa.
Jürgen Tautz, Massimo Caregnato, Helga R. Heilmann, 2010
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Negli attacchi (Visterìsmo, la soppressione del ronzio non è la regola. In tutte le malattie nervose, il'ronzio è come contratto, imbarazzato. Le paralisi complete sono notevoli per la mancanza totale del ronzio. Le paralisi incompiute hanno un  ...
‎1857
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
-ll doltor Collongues (di PassyJ legge una Memoria su quesvargumentojill' Academia di Medicina i Francia, facendo conoscere le flllfilfllltîtill produtte dallo stato di malatia nel, ronzio che si la udire nelforeccliio quando questo viene ohliterato ...
‎1857
4
Scienze Mediche
chiama dinamoscopio contro un corpo inerte, o se s' introduce il dito di un cadavere nell'apertura dell''istrumeuto , non si sente alcuno dei rumori suddetti. il ronzio è un fenomeno generale che si sente in tutte le regioni del corpo; lo scopiettio ...
‎1857
5
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
Da dove proviene quel ronzio? Se, riproducendo l'audio, vi accadesse di sentire un ronzio, esso potrebbe essere stato registrato sul nastro originale, ma potrebbe anche provenire dal sistema stesso. Cavi rovinati, connessioni allentate ed ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
6
Memorie di una lumaca
IL. RONZIO. DI. UNA. MOSCA. La mosca ronzava, faceva piccoli voli dalla tenda della finestra ai libri, dai libri al tavolo e dal tavolo osava balzare sui miei fogli ancora bianchi. Non trovava requie. Scendeva sulle mie ginocchia, camminava ...
Luciano Radi, 2002
7
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Nulla, se non un debole ronzio risuonante sulle pareti. Un ronzio che diventava sempre più forte. All'improvviso fu come se si facesse giorno. Il nero si stemperò in un grigio caliginoso. I confini del tunnel cominciarono a prendere forma.
Dan Brown, 2006
8
Allegoria
Si consideri, ad esempio, l'inizio di SM, dove risalta immediatamente l'insistenza della ripetizione del sintagma «Questo ronzio questo ronzare», introdotto dalla prima delle tante domande del romanzo: «Me lo sogno o lo senti anche tu?
‎1999
9
Il matto di carta: la follia nella letteratura
Questo ronzio, questo ronzare Vediamo ora di analizzare più da vicino questa storia che non c'è. Il vero personaggio-chiave viene annunciato nelle prime parole del romanzo: «Questo ronzio questo ronzare» che ritorna più volte in una  ...
Vittorino Andreoli, 2008
10
Malerba
Nelle prime 71 righe di testo colpisce l'insistenza d'una ripetizione: « Questo ronzio questo ronzare ». Viene introdotto da una domanda, la prima delle innumerevoli del romanzo: « Me lo sogno o lo senti anche tu? »; per tutte le due pagine ...
Paolo Mauri, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronzio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL DRONE MANGIA COM ME: DIARIO DI UNA CITTA' SOTTO …
... del tuo cuore”, i “singhiozzi e le urla dei bambini”, i tuoni degli F16 e la “sinfonia delle esplosioni, il ruggito dei mortai e il ronzio dei droni”. «Come Don Chisciotte, juil 15»
2
Guerra aperta alle zanzare
zanzare Un fastidioso ronzio che non ci fa dormire, una piccola puntura che prude anche per diversi giorni. Tutti abbiamo avuto a che fare con ... «Dica 33, juil 15»
3
Un gioco diverso
Ho visto in tv gare per auto elettriche: il ronzio irreale nel quale si svolgono toglie loro l'aura di eccitazione, ovvero quel misto di pericolo, ... «La Provincia di Como, juil 15»
4
Concluso il 25esimo Torneo dell'Oratorio. A Empoli una …
Un Grazie anche al vicinato che ha sopportato il ronzio dei motorini, il rumore dei tifosi, il chiasso “ vitale “, ma talvolta fastidioso di tanti ragazzi ... «gonews, juil 15»
5
Vacanze e zanzare tigri: le località italiane dove sono più presenti
Infine, c'è il classico ronzio, che di notte non ci fa dormire. Certo, i rimedi per combatterle sono tanti: dalle spine alle zanzariere, passando per ... «Blasting News, juil 15»
6
Viaggio in moto in Canada e nello Yellowstone Park
Facendoci guidare dalla strada e dal ronzio dei motori, con una cantata attorno al fuoco a Rock Spring. 14° giorno. Si guida verso il Colorado, ... «vera classe, juil 15»
7
Giovani, con il ronzio delle api
Secondo i ricercatori dell'Università del Minnesota, infatti, ascoltare il ronzio delle api ci manterrebbe giovani. Così come ascoltare il gocciolio ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
8
Hamburger di mosche, un concentrato di proteine (VIDEO)
Le mosche creano un ronzio costante e offuscano l'aria. Dopo i loro rituali di accoppiamento, ricoprono qualsiasi superficie disponibile. «greenMe.it, juil 15»
9
I rumori notturni fanno scattare i controlli dell'Arpa
... Barbera -, e nemmeno in quelli che riguardano i condizionatori privati dei vicini di casa, il cui ronzio è un altro frequente motivo di lamentela. «La Stampa, juil 15»
10
Nati oggi, 21 luglio
Nel 2003 ha recitato nel film «Il ronzio delle mosche» e nella fiction «Chiaroscuro», insieme a Nino Manfredi. Dal 2003 al 2005 è stata nel cast ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronzio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ronzio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z