Signification de "înmiresmá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNMIRESMÁ EN ROUMAIN

înmiresmá

QUE SIGNIFIE ÎNMIRESMÁ EN ROUMAIN

définition de înmiresmá dans le dictionnaire roumain

vmiresmá vb., ind. Présent 1 sg inmiresméz, 3 sg et pl. înmiresmeáză

înmiresmá vb., ind. prez. 1 sg. înmiresméz, 3 sg. și pl. înmiresmeáză

SYNONYMES DE «ÎNMIRESMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înmiresmá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de înmiresmá

îmbălsămá · miresmá · parfumá · sfințí

TRADUCTION DE ÎNMIRESMÁ

Découvrez la traduction de înmiresmá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înmiresmá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înmiresmá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 香味
• Traducteur Français - espagnol: fragante
• Traducteur Français - anglais: fragrant
• Traducteur Français - hindi: सुगंधित
• Traducteur Français - arabe: عبق
• Traducteur Français - russe: душистые
• Traducteur Français - portugais: perfumado
• Traducteur Français - bengali: সুগন্ধি
• Traducteur Français - français: parfumé
• Traducteur Français - malaisien: wangi
• Traducteur Français - allemand: duftend
• Traducteur Français - japonais: 香り
• Traducteur Français - coréen: 향수
• Traducteur Français - javanais: fragrant
• Traducteur Français - vietnamien: có mùi thơm
• Traducteur Français - tamoul: மணம்
• Traducteur Français - marathi: सुवासिक
• Traducteur Français - turc: kokulu
• Traducteur Français - italien: profumato
• Traducteur Français - polonais: pachnące
• Traducteur Français - ukrainien: запашні
• roumain: înmiresmá
• Traducteur Français - grec: ευωδιαστός
• Traducteur Français - afrikaans: geurige
• Traducteur Français - suédois: doftande
• Traducteur Français - norvégien: duftende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNMIRESMÁ»

Découvrez l'usage de înmiresmá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înmiresmá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Micul prinț:

miroşi. A mea îmi înmiresma planeta, dar nu ştiam să mă bucur de ea. Povestea aceea cu ghearele, care mă agasase atât de rău, ar fi trebuit să mă înduioşeze...” Şi mia mai spus: „Nam ştiut atunci să înţeleg! Sar fi cuvenit so judec după fapte, ...

Antoine de Saint-Exupéry, 2015

Trestii in vant

Da, trebuia să plece, să se ducă să-și caute norocul. Ca să nu treacă prin fața casei iubitei, coborî pe o potecă, apoi pe alta, până într-un loc în care îl priveau ruinele unei biserici pizane. Euforbia înmiresma împrejurimile, luna albăstruie ...

Grazia Deledda, 2015

Gheișele (Romanian edition)

... nici de negustorii de ceai, al căror magazin, la rândul lui, înmiresma o întreagă străduţă când puneau pe foc ceai verde. Pe una din străduţele din Kagurasaka, întro seară de vară, pe la ora şase, am văzut, poate, cel mai încântător spectacol ...

Robert Guillain, 2014

Marii Initiati - Pagina 92

"În acest ora” plantă copacul Parijata, "al cărui miros suav înmiresma până departe pâmântul. Topi cei care se apropiau începeau să-i amintească de existenpele lor anterioare. "Acest copac este în mod evident un simbol al “tiinpei divine *i al ...

Schure, Edouard, 2013

Primele cazuri ale lui Poirot

Trandafirii agățători erau încă frumoși; sângele-voinicului înmiresma aerul. Un scârțâit bine cunoscut îl făcu pe Harrison să întoarcă repede capul. Cine venea prin poarta din grădină? Un minut mai târziu, o expresie de totală uluire i se ...

Agatha Christie, 2015

Alesul:

... depildă vase şlefuite din pietre preţioase şipocale de aur,că în sertare abia mai puteau încăpea proviziile de mirodenii cu care se înmiresma aerul, se presărau covoarele şise pudrau canapelele: ierburi şi lemn mirositor, ambră, anghelică, ...

Thomas Mann, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421

(Adesea adverbial) De o mie de ori mai mare sau mai mult ; p. ext. foarte mare, foarte mult. — V. inmii. ÎNMIRESMA, înmiresmez, vb. I. Tranz. A îmbălsăma. — Din tn- + mireasmă. îNMIRESMARE, Irmsresmări, s. f. (Rar) Miros plăcut, parfum.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

"Cea blanda" . rayihe s. parfum; aromä; mireasmá. rayiheleme s. parfumare; aromatizare; înmiresmare. rayihelemek v.t. a parfuma; a aromatiza; a înmiresma. rayihelengen adj. parfumât; aromatizat; înmiresmat. rayihelenmek v.i. a se parfuma; ...

Taner Murat, 2011

Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ... - Pagina 93

... les verbes factitifs ne permettent pas une telle analyse que dans un nombre restreint de cas : il n'existe pas pour tous ces verbes la possibilité d'exprimer successivement le [+ objectif] et le [- objectif] (voir roum. a inmiresma, a se înmiresma).

Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974

Domnul singur și femeia nimănui: roman - Pagina 191

Să-i zică pe nume, ca într-un şlagăr pueril cu lujeri cuprinzând inima, cu fiori inflamând pieptul şi alte bazaconii, când în el înfigea rădăcini adânci şi înălţa ramuri viguroase un arbore şopotitor ce-i acapara şi înmiresma gândurile, preocupările, ...

Dan Rebreanu, 2003