Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "îmbălsămá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎMBĂLSĂMÁ EN ROUMAIN

îmbălsămá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎMBĂLSĂMÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «îmbălsămá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de îmbălsămá dans le dictionnaire roumain

embalosamá vb., ind. Présenter 1 sg, 3 sg et pl. embaumer îmbălsămá vb., ind. prez. 1 sg. îmbălsăméz, 3 sg. și pl. îmbălsămeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «îmbălsămá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMBĂLSĂMÁ


a descătărămá
a descătărămá
a deshămá
a deshămá
a destrămá
a destrămá
a se destrămá
a se destrămá
a se vătămá
a se vătămá
a vătămá
a vătămá
a îmbălsămá
a îmbălsămá
a încătărămá
a încătărămá
a înhămá
a înhămá
a înrămá
a înrămá
bălsămá
bălsămá
descătărămá
descătărămá
deshămá
deshămá
destrămá
destrămá
lăcrămá
lăcrămá
încătărămá
încătărămá
înhămá
înhămá
înlăcrămá
înlăcrămá
înrămá
înrămá
întacămá
întacămá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMBĂLSĂMÁ

îmbăierát
îmbăiére
îmbăirá
îmbăirát
îmbălá
îmbăláre
îmbălát
îmbălătúră
îmbăligá
îmbălorá
îmbălsămáre
îmbălsămát
îmbălsămí
îmbălsămít
îmbălțá
îmbălțáre
îmbălțátă
îmbărăcát
îmbărbătá
îmbărbătáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMBĂLSĂMÁ

a acla
a afir
a afu
a alar
a amalga
a ani
a aproxi
a ari
a ar
a aso
a asu
a bitu
a bla
a bleste
a bru
a buciu
a bușu
preavătămá
strămá
vătămá

Synonymes et antonymes de îmbălsămá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMBĂLSĂMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îmbălsămá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de îmbălsămá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBĂLSĂMÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de îmbălsămá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎMBĂLSĂMÁ

Découvrez la traduction de îmbălsămá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de îmbălsămá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îmbălsămá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

防腐处理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embalsamado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embalmed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embalmed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحنط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бальзамировали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embalsamado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embalmed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embaumé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibalsem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einbalsamiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酔っぱらいました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방부 처리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embalmed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướp xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சென்ட் அடித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याकोब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mumyalanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbalsamato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabalsamowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бальзамували
40 millions de locuteurs

roumain

îmbălsămá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταριχευμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebalsem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balsame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balsamert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îmbălsămá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMBĂLSĂMÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «îmbălsămá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot îmbălsămá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBĂLSĂMÁ»

Découvrez l'usage de îmbălsămá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îmbălsămá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
A îmbăia. — Din îmbăia + bato*. ÎMBĂLSĂMA, Imbiliămex. vb. I. Tranz. 1. (Despre flori, par- fumuri) A parfuma, a înmiresma aerul. 2. A impregna un cadavru cu anumite substanţe chimice pentru a împiedica sau pentru a întîrzia putrefacţia.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Manual technic de medicina legala - Pagina 612
In privinţa îmbălsămărilor sau a autopsiilor, avem regulamente speciale prin cari se opresce de a se îmbălsăma, face autopsia, sau lua masca unui mort maî înainte de 24 ore, .şi acesta după ce m6rtea a fost. verificată de un medic.
Nicolae S. Minovici, 1904
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
... salubritate publică va controla conservarea cadavrului. 13. Pentru transportul afară din ţară, cadavrul se va îmbălsăma sub privegherea vice-preşedintelui consiliului de higienă şi de salubritate publică, sau în lipsa acestuia sub privegherea ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
4
Accenti su Scribendi licentia di Cesare Ruffato: aspetti ... - Pagina 81
L' approccio è discorsivo, spontaneo; la cadenza giocata prevalentemente su elementi ossitoni, molto veneta: La saèta de l'eternità toca lu pardelà, mi qua squasi imbalsama (p. 210) R: 'La saetta304 dell'eternità305 raggiunge lui / aldilà306, ...
Geneviève Van Brabant, 2006
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ... - Pagina 638
Tancredi, a di l'Io, ló mi pesche in im. IMBALSAMÀ lmbabunù sii ergù Infinocchiare uno, Dargli ad intendere alcuna cosa; Impastocchiare, 'I'rattenere altrui con pastocchie , cioè con inganni, con belle parole. Fr. Embabouz'ner; Spag. Embair.
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 39
Scrisul este arta de a îmbălsăma cuvintele. 647. Ce departe e Dumnezeu când eşti fericit şi ce apropiat când suferi. 648. Dacă pe viitor omul va schimba faţa Lui Dumnezeu dintr-o faţă omenească într-o faţă a naturii cu formele sale de relief ...
Sorin Cerin, 2009
7
Păpușica Dadece (Romanian edition)
Doamna Regensburger iubea lumina și nui păsa ce consumă. Să fie lumină, să fie lumină, căci în întuneric voi bâjbâi o veșnicie, obișnuia ea să spună. Aerul cald se îmbălsămă cu miros puternic de cacao. În timp ce avea grijă ca laptele să ...
Carina Ebenstein, 2014
8
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
... casa lui C. Negruzzi de la Hermeziu-Trifești și casa Junimii (casa Pogor-Brătianu), Mircești și Trifeștii sînt vizitabili: sute și mii de vizitatori au șansa de a se îmbălsăma de aerul epocii, în două dintre satele exemplare ale limbii și literaturii ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
9
Fetița cu ochi albaștri
Plecat de la zero, acumulase o bogăţie considerabilă, uzine în întreaga lume. Comandase unui imperiu. Fusese faraonul din fruntea unei imense piramide. Ei îi revenea datoria de ai întreţine amintirea mumificată, de ai îmbălsăma corpul.
Michel Bussi, 2015
10
Zăpada mieilor (Romanian edition)
De atâtea ori neam strecurat la subsolul acelei instituţii şi am urmărit cum spăla, dezinfecta, îmbălsăma morţii! Ţin minte că tot cartierul fusese răvăşit de sinuciderea unei fetişcane de şaptesprezece ani; se spânzurase săraca; ei bine, noi am ...
Aura Christi, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îmbălsămá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/imbalsama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z