ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNTRE
între prep. – În locul dintre, în mijlocul a. –
Mr. (n)tră, megl. antri, istr. ăntre. Lat. inter (Pușcariu 890; Candrea-Dens., 878; REW 4485a; DAR;
cf. Moser 434),
cf. it. tra, prov.,
fr.,
sp.,
port. entre. În trecut, s-a confundat cu
lat. ante; s-a folosit pînă în
sec. XVII cu sensul „în fața, în prezența cuiva”. –
Der. dintre, prep.,
comp. cu
de (diferența de sens constă în aceea că
între indică poziția, iar
dintre proveniența:
între toți; dintre toți; printre, prep.;
comp. cu
prin (după Candrea-Scriban, 880, din
lat. per inter). Se folosește de asemenea ca
pref. neol., înlocuind
fr. entre-.
QUE SIGNIFIE ÎNTRE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «între» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de între dans le dictionnaire roumain
ENTRE préparation 1) (exprimer un rapport spatial, en indiquant l'espace ou le lieu entre deux ou plusieurs objets ou personnes) Au lieu de; à travers. Entre Nistru et Prut. Le village est situé entre deux collines. Il est allé à des étrangers. 2) (Exprimer un rapport de temps, en indiquant l'intervalle de temps) Dans l'intervalle entre Nous prenons le déjeuner entre 13 et 14 heures. Pendant ce temps au fil du temps; en attendant. 3) (exprimant un rapport de réciprocité et formant avec les mots qu'il introduit des compléments ou des attributs indirects) de. 4) (exprime un rapport de distribution et forme avec les mots qu'il introduit des compléments indirects). Le prix a été partagé entre les membres de l'équipe. [SiI. en Tre] ÎNTRE prep. 1) (exprimă un raport spațial, indicând spațiul sau locul dintre două sau mai multe obiecte sau persoane) În locul dintre; printre. Între Nistru și Prut. Satul este așezat între două dealuri. S-a dus între străini. 2) (exprimă un raport temporal, indicând intervalul de timp) În intervalul dintre.. Luăm prânzul între orele 13 și 14. ◊ Între timp în intervalul de timp; în răstimp. 3) (exprimă un raport de reciprocitate și formează cu cuvintele pe care le introduce complemente indirecte sau atribute) Dintre. 4) (exprimă un raport distributiv și formează cu cuvintele pe care le introduce complemente indirecte) La. Premiul a fost împărțit între membrii colectivului. [Sil. în-tre]
Cliquez pour
voir la définition originale de «între» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTRE»
Découvrez l'usage de
între dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
între et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Radu Beligan. MARŢI Zile extenuante de repetiţie cu Richard al IIIlea, nu atât prin efort fizic, cât prin tensiune nervoasă. Decorul se manevrează greu, maşiniştii se opintesc din răsputeri, din culise se aud tot felul de voci şi, colac peste pupăză, ...
2
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Între părerile privitoare la o rezolvare a chestiunii Orientului desigur că aceea a unui admiral şi membru al Academiei va atrage atenţia publicului. Dacă o asemenea părere e justă sau nu e o altă chestiune, pe care vom lămuri‐o mai la vale.
3
Familia contemporană, între ideal și criză
Familia. contemporană. între. ideal. şi. criză. Dea lungul vremurilor, în sânul celor mai multe popoare şi în cadrul celor mai variate culturi, familia a fost considerată a fi „leagăn” al vieţii şi al civilizaţiei, loc al împlinirii de sine şi comunitare a ...
4
Între logica inimii și logica minții - Pagina 215
Una dintre cărţile mari ale lui Kant și ale omenirii — Critica raţiunii practice — conţine în încheiere cuvintele devenite între timp celebre: „Două lucruri umplu sufletul cu mereu nouă și crescândă admiraţie și veneraţie: cerul înstelat deasupra ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Între. istorie. şi. legendă. Cafeneaua şi istoria literară. Eminescu la fotograf. De la Goethe şi Heine la Arghezi. Eftimiu şi Cioculescu, Blaga şi Hodoş – miniştri întrun guvern efemer. Soţiile abuzive, dar şi locurile rău famate intră în istorie Legată ...
6
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xxxvi
Rastignit Între Cruci. Volumul I Rastignit Între Cruci. Volumul III Zecepovești pe carele datorăm copiilor noștri. Volumul I – Povestea lui Vlad Vodă Drăculea– Carte pentrucopii Furia Zimbrului – Carte audio în lectura actorilor Marcel Iureș și ...
7
Petre Țuțea între filozofie și teologie
PETREŢUŢEA. ÎNTRE. FILOSOFIE. ŞI. TEOLOGIE. PROBLEMELE „Omul integral atotcuprinzător este mister și teandric, înviere și mîntuire.” (Petre Țuțea, Problemele sau Cartea întrebărilor) La începutul anilor '70, cînd lam cunoscut pe ...
Cassian Maria Spiridon, 2013
lui George Radu Golescu Anii trec aşa de repede, că nu‐ţi dai seama când şi cum cutare flăcău, rotar ori grânar, s‐a schimbat în moş cutare, de unde şi până unde un bujor de fată, să o fi sorbit într‐o lingură cu apă de dragă ce‐ţi era, să te ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
9
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Răstignit Între Cruci. Volumul II Răstignit Între Cruci. Volumul III Zecepovești pe carele datorăm copiilor noștri. Volumul I Povestea lui Vlad Vodă Drăculea Carte pentrucopii Străjerila porțile raiului –Carte audio în lectura lui Mircea Albulescu ...
10
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
Dialog. între. un. filosof,. un. iudeu. şi. un. creştin. Priveam întrun vis al nopţii, şi iată: trei bărbaţi, venind pe cărări diferite, se opriră în faţa mea şi de îndată, cum se întâmplă în viziuni55, îi întrebai ce confesiune au şi cei aducea la mine.
Pierre Abelard, Adrian Muraru, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÎNTRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
între est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Siria: Avioanele rusești și americane pot comunica între ele
Această procedură se înscrie în cadrul acordului semnat la 20 octombrie de Moscova și Washington pentru a evita incidentele între avioanele lor de luptă ... «AGERPRES, nov 15»
VIOLENŢE în Cisiordania: Confuntări între forţele israeliene şi …
Confruntări între forţele israeliene şi studenţii palestinieni au izbucnit în timpul unei manifestaţii de-a lungul zidului israelian care separă oraşul palestinian Abu ... «Mediafax, nov 15»
Bănicioiu: Nu se mai pune acum problema de transferuri între spitale
Ministrul Sănătăţii Nicolae Bănicioiu a declarat, sâmbătă seară, la Spitalul Universitar, că în prezent nu se mai pune problema ca victimele incendiului de la ... «Ziarul Financiar, oct 15»
Catalonia: Un acord "trecut" între partide pentru "unitatea" Spaniei …
"Suntem cu toții de acord, majoritatea (partidelor), asupra esențialului", a declarat el într-o conferință de presă la Madrid, asigurând că toți apără "unitatea ... «AGERPRES, oct 15»
Teorie inedită: ce legătură există între consumul de alcool şi …
Un expert în comunicare susţine că stilul tărăgănat de a vorbi al cetăţenilor australieni este strâns legat de cantităţile mari de alcool pe care le consumau primii ... «Realitatea, oct 15»
Videoconferință de o oră între comandanții operațiunilor navele …
Comandantul american al operațiunilor navale și omologul său chinez vor avea joi o videoconferință de o oră, în contextul în care Beijingul este foarte iritat ... «AGERPRES, oct 15»
Drumul ce face legătura între Cota 1000 din Masivul Bucegi şi …
Drumul judeţean care face legătura între Cota 1000 din Masivul Bucegi şi Platoul Bucegi va fi monitorizat video, Consiliului Judeţean Dâmboviţa alocând bani în ... «Mediafax, oct 15»
Cvartetul pentru Orientul Mijlociu îndeamnă la restabilirea calmului …
Mediatorii internaţionali pentru pace în Orientul Mijlociu şi-au reiterat vineri, în urma unei reuniuni la Viena, îndemnul la restabilirea calmului între israelieni şi ... «Mediafax, oct 15»
STUDIU: Bacteriile pot comunica între ele pentru a-şi coordona …
Un nou studiu a demonstrat faptul că organisme unicelulare folosesc semnale electrice pentru a comunica asemenea celulelor nervoase umane. «Mediafax, oct 15»
PUTIN și OBAMA au făcut pace. Acord ISTORIC între Rusia și SUA
Rusia și Statele Unite ale Americii au semnat, marți, un protocol vizând să preîntâmpine incidente între avioanele celor două țări. Anunțul a fost făcut de ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
