Signification de "întrebá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNTREBÁ

întrebá (întréb, întrebát), vb. – 1. A pune întrebări spre a afla un răspuns. – 2. A cerceta, a examina. – 3. A cere informații, lămuriri despre, a se interesa. – Mr. ntreb, ntribare, megl. antreb, antribare, istr. ăntreb. Lat. interrogāre (Pușcariu 891; Tiktin; DAR), cf. v. fr. anterver, prov. antervar, astur. entrugar (Menéndez Pidal, RFE, 1920, 35). Este dublet al lui interoga, vb., din lat. interrogare (sec. XIX). Rezultatul g › b, care apare și în lingua › limbă, i-a făcut pe unii cercetători să se gîndească la necesitatea unei forme lat. *interguāre (Meyer-Lübke, Rom. Gramm., I, 439; Rosetti, I, 76), presupunîndu-se că numai -gu- putea trece la b; dar această supoziție nu pare întemeiată. – Der. întrebător, adj. (interogativ); întrebare, s. f. (acțiunea de a întreba; problemă, chestiune; cercetare, informare); întrebăciune, s. f. (înv., întrebare, cercetare).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNTREBÁ EN ROUMAIN

întrebá

QUE SIGNIFIE ÎNTREBÁ EN ROUMAIN

définition de întrebá dans le dictionnaire roumain

questions vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. ASK

întrebá vb., ind. prez. 1 sg. întréb, 3 sg. și pl. întreábă

SYNONYMES DE «ÎNTREBÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întrebá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de întrebá

cére · căutá · vínde

TRADUCTION DE ÎNTREBÁ

Découvrez la traduction de întrebá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întrebá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întrebá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 诧异
• Traducteur Français - espagnol: preguntar
• Traducteur Français - anglais: inquire
• Traducteur Français - hindi: प्रश्न करते हुए
• Traducteur Français - arabe: استعلم
• Traducteur Français - russe: вопросительно
• Traducteur Français - portugais: interrogativamente
• Traducteur Français - bengali: জিজ্ঞাসা করা
• Traducteur Français - français: interrogateur
• Traducteur Français - malaisien: menyiasat
• Traducteur Français - allemand: anfragen
• Traducteur Français - japonais: いぶかしく思って
• Traducteur Français - coréen: 의심스럽게
• Traducteur Français - javanais: takon
• Traducteur Français - vietnamien: dò hỏi
• Traducteur Français - tamoul: விசாரிக்க
• Traducteur Français - marathi: चौकशी
• Traducteur Français - turc: soruşturmak
• Traducteur Français - italien: interrogativa
• Traducteur Français - polonais: pytająco
• Traducteur Français - ukrainien: запитально
• roumain: întrebá
• Traducteur Français - grec: ενημερωθείτε
• Traducteur Français - afrikaans: navraag
• Traducteur Français - suédois: frågande
• Traducteur Français - norvégien: spørrende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTREBÁ»

Découvrez l'usage de întrebá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întrebá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spitalul manechinelor

E bine? întreba. ― Ce a fost ieri? întreba. ― Nu‐mi acoperă ochii? întreba. ― Cît e ceasul? întreba. ― Cu părul strîns sau liber? întreba. ― Oare o să plouă? întreba. ― Mă întinereşte? întreba. ―În cît sîntem astăzi? întreba. ― Mă găseşti ...

Nora Iuga, 2010

Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)

Mixajul cosmopolit este asociat aici cu atitudinea de frondă şi cu o anumită nepăsare fără leac, trucată: „Nu mă întreba pe mine/ Cine a câştigat primul Maraton/ Numi place sportul// Nu mă întreba pe mine/ Cine a aruncat prima bombă ...

Gheorghe Mocuța, 2014

Barca de argint

În plus, nu crezi că, dacă ar fi existat aşa ceva, avocaţii agenţiei imobiliare a familiei Little lar fi scos la iveală? întrebă Rory. – Căutarea titlului de proprietate ia ceva timp. Acesta este parţial motivul pentru care leam solicitat depozitul de ...

Luanne Rice, 2013

Speranța: o tragedie

Aveţi mansardă? întrebă el. Poftim? Mă întrebam, doar, zise Kugel. Nu contează. Te întrebai doar dacă avem mansardă? Mă întrebam, dacă aveţi mansardă, au, m-aţi lăsa să stau ascuns acolo? Ce? Cu familia. Eşti nebun? întrebă bărbatul.

Shalom Auslander, 2014

Ashleys

Unde e telefonul tău? întrebă ea. Lauren luă telefonul fără fir din perete și il aduse. Toate patru se strânseră aproape una de cealaltă, când Ashley continuă să dea paginile agendei. — Crezi co să fie acasă? întrebă Lili, răsucinduși cu ...

Melissa de la Cruz, 2013

Povestea lui Jun Do

Ce sa întâmplat în continuare? întrebă ea. — Pe urmă a fost aruncat la rechini şi eu am sărit în apă ca săl salvez, răspunse Jun Do. — Dar de undeau apărut rechinii? întrebă Tommy. — Junma este un vas de pescuit, rechinii se ţineau mereu ...

Adam Johnson, 2013

Trenul de noapte (Romanian edition)

aici!“, se răsti Plopu la puradeii care se apropiară curioşi să-l vadă pe Pişta. „Îl scoatem?“, întrebă Tanasie. „Încet“, zise Plopu. „Apucă-l bine.“ Se ridicară cu grijă, ţinându-l de mâini şi de picioare. Trupul începu să zvâcnească şi urletul crescu.

Ioan Groșan, 2014

Cercul roșu - Pagina 66

Ştia că Marl te-a invitat la cină? întrebă Milly. Thalia însă, dădu din cap. Domnul Barnet nu zicea nimic, stătea rezemat de spătarul Scaunului şi gândurile-i păreau departe, departe. – Era O sumă mare ? întrebă el. –Şaizeci şi două de mii, ...

Wallace, Edgar, 2013

Oameni din Dublin

De ce, Gretta? o întrebă. ― Mă gândesc la cineva de demult care cânta cântecul ăsta. ― Și cine era acel cineva de demult? întrebă Gabriel zâmbind. ― Cineva pe care l-am cunoscut la Galway, când stăteam la bunica, zise ea. Zâmbetul pieri ...

James Joyce, 2015

Nuvele inedite (Romanian edition)

Câți ani are? întrebă Claude. — Șaptesprezece, zise comisarul, dar pare de paisprezece. — Nu este chiar cemi doream, zise Claude, dar asta e. O iau. În drum spre casă, o întrebă cum o cheamă; o chema Andrée. O sfătui săi spună lui René ...

Boris Vian, 2014