Téléchargez l'application
educalingo
ispáșă

Signification de "ispáșă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ISPÁȘĂ

ispăși (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ISPÁȘĂ EN ROUMAIN

ispáșă


QUE SIGNIFIE ISPÁȘĂ EN ROUMAIN

définition de ispáșă dans le dictionnaire roumain

Une amende payée pour les dommages causés par un boeuf à un agriculteur étranger. / V. expier


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ISPÁȘĂ

bimbáșă · bogdáșă · bulibáșă · bulucbáșă · chiriáșă · cireáșă · cocoáșă · coleáșă · complotáșă · cováșă · craváșă · cáșă · cămáșă · delibáșă · dispáșă · enoriáșă · fáșă · ganáșă · gáșă · páșă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ISPÁȘĂ

ispás · ispășaníe · ispășénie · ispășí · ispășíre · ispășitór · ispisóc · ispitáci · ispítă · ispití · ispitíre · ispitít · ispititór · ispititúră · ispól · ispolín · ispovedí · ispoveduí · isprávă · ispravlénie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ISPÁȘĂ

gogoáșă · gugoáșă · guáșă · harambáșă · irambáșă · meseriáșă · morcoáșă · moáșă · măceáșă · mărháșă · patáșă · pleáșă · práșă · pușcăriáșă · rișcáșă · saráci-báșă · simbriáșă · subchiriáșă · subáșă · suiulgibáșă

Synonymes et antonymes de ispáșă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISPÁȘĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ispáșă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ISPÁȘĂ»

ispáșă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ispáșă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISPÁȘĂ

Découvrez la traduction de ispáșă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ispáșă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispáșă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

expiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

atone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हरजाना देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفر عن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искупить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menebus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sühnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

償います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보상하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đền tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிகாரமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gönül almak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpokutować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спокутувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ispáșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιλέουμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ispáșă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPÁȘĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ispáșă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ispáșă».

Exemples d'utilisation du mot ispáșă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ISPÁȘĂ»

Découvrez l'usage de ispáșă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispáșă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciocoii vechi și noi
Se duse mai întâi la han şi‐l găsi în proastă stare; vizită cârciumile şi morile şi le găsi tot asemenea; apoi intră în pădure şi, găsind‐o în adevăr cu totul stricată, se întoarse acasă şi făcu foaie de ispaşă, iscălită de preoţi şi de fruntaşii satului.
Nicolae Filimon, 2011
2
Nuvele, povestiri - Pagina 119
Ce ispaşă pofteşti la tine ? — Să-mi dai capul lui, boierule ! Şi pentru judecată îţi dau chimirul cu bani, care dumnealui, j li pinul, îl poartă pe pulpa piciorului. — Mult, bre, pofteşti la tine ! — Nu e mult, boierule ! Că şi eu am vrut şă-i dau o oaie ...
Gala Galaction, 1979
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 75,Părţile 1-2 - Pagina 612
RŸSPÎIIS recursul făcut de Ispasa Marin Crăciun Petcu în contra sentinţei civile Nr. 257 bis din 1933 9, Tribunalului Dâmboviţa, S. 1-8, in proces cu Maria Ion R. Tomescu ş. a., prin d.1 adv_ Ba,-;0„_ ('l`IlTE.\. Asupra recursului fãcut de Ispasa ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1938
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 164
Ce ispaşă pofteşti la tine ? — Să-mi dai capul lui, boierule ! Şi pentru judecată îţi dau chimirul cu bani, care dumnealui, jupînul, îl poartă pe pulpa piciorului. — Mult, bre, pofteşti la tine ! — Nu e mult, boierule ! Că şi eu am vrut să-i dau o oaie ...
Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1994
5
Cartea veche românească din județul Olt (1801-1830) - Pagina 181
Pentru frecvenţa şi parfumul lor am considerat că aceste mărturii trebuie tratate separat. Pe un Apostol blăjan din 1802 aflător la Stoeneşti(inv. 614) sunt două însemnări: la p. 1-26: "Acest apostol iaste al popii lui Ispasă(şi de fratele) său Marin, ...
Dorin Teodorescu, 2002
6
Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 84
Arendaşul citi foile de ispaşă şi se spăimîntă de mărimea sumelor ce văzu într-însele. Ciocoiul, observînd îngrozirea ce pricinuise arendaşului, îi zise mai liniştit : — Eu n-am ce să-ţi fac ; trebuie în douăzeci şi patru de ceasuri să-mi răspunzi ...
Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978
7
Ciocoii vechi ṣi noi: Nenorocirile unui slujnicar - Pagina 139
Arendaşul citi foile de ispaşă şi se spăimîntă de mări-1 mea sumelor ce văzu într-însele. Ciocoiul, observînd îngrozirea ce pricinuise arendaşului, îi zise mai liniştit : — Eu n-am ce să-ţi fac ; trebuie în douăzeci şi patru de ceasuri să-mi răspunzi ...
Nicolae Filimon, 1970
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Dacă părţile sau una dintre ânsele nu se va mulţămi pe ispașa făcută de primar, atunci făcându-se declaraţiune în josul procesului-verbal, se face o a doua ispaşă de către consiliul comunal, în termen de 24 ore de la data procesului-verbal a ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
9
Kako je živio narod: Bosna i Hercegovina, 1918-1941 - Pagina 124
Da bude apsurd veći, ako u nekoj općini ili selu nije bilo seoskih ispaša da se oduzimaju i dijele, onda je od težaka Muslimana oduzimana ziratna zemlja i dijeljena težacima pravoslavcima kao ispaša. Oni su tu ziratnu zemlju ograđivali i ...
Kemal Hrelja, 1994
10
Romanul lui Eminescu - Pagina 315
Surîdea şi moşneagul, dezlegînd la rîndu-i băierile inimii : — Şi nu te temi de ispaşă, c-ai cutezat să calci legea ? — Deocamdată, nu ! Nu văd nici o ispaşă. Dimpotrivă, mă răsplătesc locurile cele vechi. Oamenii cei vechi. Codrul şi cîmpurile.
Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ispáșă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ispasa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR