Signification de "deplấnge" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEPLẤNGE EN ROUMAIN

deplấnge

QUE SIGNIFIE DEPLẤNGE EN ROUMAIN

définition de deplấnge dans le dictionnaire roumain

DEPLĂNGE, deplĂng, vb. III. Tranz. Sentant la pitié, se sentant désolé pour quelqu'un ou quelque chose; trouver quelqu'un pour être compatissant; déplorer. [Perf. S. deplânséi, partie. dépliants] \u0026 lt; / RTI \u0026 gt; De4 + pleure (après fr.

DEPLẤNGE, deplấng, vb. III. Tranz. A simți milă, părere de rău față de cineva sau de ceva; a găsi, a socoti pe cineva vrednic de compătimire; a deplora. [Perf. s. deplânséi, part. deplấns] – De⁴ + plânge (după fr. déplorer).

TRADUCTION DE DEPLẤNGE

Découvrez la traduction de deplấnge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de deplấnge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deplấnge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 痛惜
• Traducteur Français - espagnol: lamento
• Traducteur Français - anglais: lament
• Traducteur Français - hindi: deplores
• Traducteur Français - arabe: مرثاة
• Traducteur Français - russe: выражает сожаление
• Traducteur Français - portugais: Deplora
• Traducteur Français - bengali: বিলাপ
• Traducteur Français - français: déplore
• Traducteur Français - malaisien: ratapan
• Traducteur Français - allemand: Klage
• Traducteur Français - japonais: 遺憾
• Traducteur Français - coréen: 한탄
• Traducteur Français - javanais: sesambat
• Traducteur Français - vietnamien: không tán thành
• Traducteur Français - tamoul: புலம்புகிறார்
• Traducteur Français - marathi: शोक
• Traducteur Français - turc: ağıt
• Traducteur Français - italien: deplora
• Traducteur Français - polonais: ubolewa
• Traducteur Français - ukrainien: висловлює жаль
• roumain: deplấnge
• Traducteur Français - grec: θρήνος
• Traducteur Français - afrikaans: klaaglied
• Traducteur Français - suédois: beklagar
• Traducteur Français - norvégien: beklager

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPLẤNGE»

Découvrez l'usage de deplấnge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deplấnge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...

precarităţii situaţiei materiale a populaţiei rurale; deplânge proasta salarizare a învăţătorilor şi indiferenţa autorităţilor administrative faţă de problemele şcolilor greco-catolice. 276. Deleni, 23 septembrie 1858. Protopopul Samuil Vlasa către ...

Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996

Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 133

... ei şi, strângându-şi părul, îşi depăşeşte punctul cel mai de jos al identificării cu umbra, chiar dacă în viața concretă nu se schimbă nimic. În vreme ce deplânge situația lui Falada, Falada o deplânge pe ea şi-i aminteşte, totodată, cât 133.

Verena Kast, 2014

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 194

DEPLANGE (а), v. [DEPLANGERE, lat.], déplorer, laindre. DEPLANGE E, f. pl. i. [DEPLANGERE, lat. , deploration, plainte, f. DEP ANSU, т. a, f. pl. si, se. part. tree. де A DEPLÃNGE. DEPLINl (a), v. щи А îMDEPLINl. DEPLINU, adv.

R. de Pontbriant, 1862

Caracatița - Pagina 510

Un om stimat de toţi, care de la început a fost conducătorul nostru recunoscut, în clipa aceasta deplânge pierderea unui fiu, ucis înaintea ochilor săi. Dumnezeu mi-e martor că, aşa cum suntem cu toţii, sunt şi eu alături de durerea preşedintelui ...

Norris, Frank, 2013

Sfârșit și început de secol

Sfârșit și început de secol continuă seria de evocări, amintiri, portrete literare, povești cu și despre scriitori, alături de cronici literare la zi.

Gabriel Dimisianu, 2013

Alesul:

În cazul acesta, pecare pe jumătate laş saluta, pe jumătate laş deplânge (de fapt, un pic mai mult laş deplânge), jurământul de credinţă este cu atât mai trebuincios pentruca dânsa să ne fie Doamnă şi stăpână. În faţa tuturor baronilor veţi cere ...

Thomas Mann, 2014

Playback: roman - Pagina 383

Va deplânge vremea mizerabilä de afarä. Va deplânge pe bietii oameni care-n zori îsi vor päräsi orasul, baricadat în nämeti. Va deplânge întârzierile, blocarea traficului, gunoaiele neridicate, localurile de scoalä înzäpezite. Se va alarma.

Stelian Tănase, 2004

Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 114

... specialiştii nu au putut decât să discute alte miscelanee, care ar fi conţinut legende similare, să preia informaţiile celor ce văzuseră codicele sau să deplângă refugiul prelungit al acestuia. Gaster semnalează pentru întâia oară miscelaneul, ...

Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001

Album ĭn amintirea canonicului Augustin Bunea: Edat de ... - Pagina 86

Gustaz Thalmann, Oberge spam und Comes der Sachsen Deplâng împreună cu Neamul Românesc trecerea la cele eterne a iubitului DTale frate, care a fost mândria Românismului. – Dumnezeu să Vă mângăie. Braşov. Prof. Dr. Ioan Bunea.

Blaj. Seminarul Buneivestiri, 1910

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 175

... 21. r., а'ф lua muiere. ÉBemeìwen, v. a., а deplânge; ben îìeriuft eine?, îîatetâ _, а deplânge perderea. unui tatä.; _enémürbig, adj., demn de plàus, >deplorabil. . 176 dovada, probă; demonstratiune; ein gerichtïicher _, dovadă legală; einen.

Sava Barcianu-Popovici, 1888