Signification de "lăudá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LĂUDÁ

lăudá (láud, lăudát), vb. – 1. A elogia, a admira. – 2. (Refl.) A se făli. – 3. (Refl.) A se crede, a fi încrezut. – Mr. alavdu, alăvdare. Lat. laudāre (Pușcariu 953; Candrea-Dens., 962; REW 4938; DAR; Pascu, I, 31), cf. alb. lëvdoń (Philippide, II, 645), it. lodare, prov. lauzar, fr. louer, cat. lloar, sp. loar, port. louvar. – Der. laudă, s. f. (elogiu, lăudare, îngîmfare), postverbal sau direct din lat. laudem, cf. alb. laft, sp., port. loa; lăudoare, s. f. (înv., elogiu, laudă), din lat. pop. laudōrem (Candrea-Dens., 966); lăudărie, s. f. (înv., îngîmfare); lăudăroș(en)ie, s. f. (îngîmfare); lăudăciune, s. f. (înv., elogiu), din lat. laudatiōnem; lăudător (var. înv. lăudătoriu), adj. (elogios), din lat. laudatōrius (REW 4939); lăudăros (var. Banat lăuduros), adj. (îngîmfat); lăudabil, adj., după it. laudabile; prealăuda, vb. (înv., a se lăuda), după sl. pohvaliti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LĂUDÁ EN ROUMAIN

lăudá

QUE SIGNIFIE LĂUDÁ EN ROUMAIN

définition de lăudá dans le dictionnaire roumain

louange vb. (force-u-), ind. Présent 1 láud, 3 sg et pl. louange

lăudá vb. (sil. lă-u-), ind. prez. 1 láud, 3 sg. și pl. láudă

SYNONYMES DE «LĂUDÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lăudá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de lăudá

glorificá · îngâmfá · mândrí · preamărí

ANTONYMES DE «LĂUDÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «lăudá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de lăudá

bârfíre · blamáre · criticá · mustráre · ocáră · ponegreálă · ponegríre · ponosíre

TRADUCTION DE LĂUDÁ

Découvrez la traduction de lăudá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lăudá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lăudá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 赞美
• Traducteur Français - espagnol: alabanza
• Traducteur Français - anglais: praise
• Traducteur Français - hindi: प्रशंसा
• Traducteur Français - arabe: مدح
• Traducteur Français - russe: похвала
• Traducteur Français - portugais: louvor
• Traducteur Français - bengali: প্রশংসা
• Traducteur Français - français: louange
• Traducteur Français - malaisien: pujian
• Traducteur Français - allemand: Lob
• Traducteur Français - japonais: 賞賛
• Traducteur Français - coréen: 칭찬
• Traducteur Français - javanais: memuji
• Traducteur Français - vietnamien: lời khen ngợi
• Traducteur Français - tamoul: பாராட்டு
• Traducteur Français - marathi: स्तुती
• Traducteur Français - turc: övgü
• Traducteur Français - italien: lode
• Traducteur Français - polonais: pochwała
• Traducteur Français - ukrainien: похвала
• roumain: lăudá
• Traducteur Français - grec: έπαινος
• Traducteur Français - afrikaans: lof
• Traducteur Français - suédois: lov
• Traducteur Français - norvégien: ros

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂUDÁ»

Découvrez l'usage de lăudá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lăudá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Latin: A Linguistic Introduction - Pagina 129

[lauda]+or laudor [[laudā]+é]+ r lauder 2nd sg, [lauda]+ ris laudāris [[laudā]+é]+ ris laudéris 3" sg, [lauda]+tur laudatur [[laudā]+é]+tur laudětur 1" pl. [lauda]+mur laudāmur [[lauda]+é]+mur laudémur 2nd pl. [lauda]+mini laudāmini ...

Renato Oniga, ‎Norma Schifano, 2014

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Un alt aspect al presiunii exercitate asupra fetelor de a nu părea mai bune decât colegele lor este interdicția de a te lăuda. Diferența de atitudine față de laudă în funcție de gen reprezintă cauza multor critici reciproce și judecăți greșite ...

Deborah Tannen, 2014

Învierea

Ne mirăm când auzim că hoții se laudă cu abilitatea lor, prostituatele – cu destrăbălarea, ucigașii – cu cruzimea de care sunt în stare. Dar mirarea noastră e din cauză că mediul unor asemenea oameni este limitat și noi ne aflăm în afara lui.

Lev Tolstoi, 2015

Niki Lauda: The Rebel

From competing in World Championships to his tragic accident at the Nurburgring, this book on Niki Lauda's Formula 1 racing career is part of the Legends series, which covers the most exciting and popular drivers in the history of the ...

Pierre Ménard, ‎Jacques Vassal, 2004

Air Crash Investigations: Suddenly Falling Apart the Crash ... - Pagina 73

... AIR-GROUND m (03:07} sawasdec ltrab (good-by) (03m) Bangkok good evening Lauda four [03:] 1) Lauda four Bangkok control (03:13} we ate out of four thousand five hundred for one one thousand direct to Limbo (03:13) Lauda four radar ...

Hank Williamson, 2011

Biblia Ortodoxă: - Pagina 134

Este în mine adevărul lui Hristos, că lauda aceasta numi va fi îngrădită în ţinuturile Ahaei. 11. Pentru ce? Pentru că nu vă iubesc? Dumnezeu ştie! 12. Dar ceea ce fac, voi face şi în viitor, ca să tai pricina celor ce poftesc pricină, pentru a se afla ...

Librăria Veche, 2015

Ghidul ipocriților

Se caracterizează printro laudă continuă a propriilor copii, laudă prin care însă se vizează numai pe sine. Nu contează dacă spune ceva frumos despre fiica/fiul lui, în timp ce vorbeşte cu ruda, cu prietena/prietenul, cu vecina/vecinul, ...

Péter Demény, 2013

Poezii şi proză

Catârul unui părinte Cu proastele lui cuvinte Nobleţea îşi lăuda, Zicând fără încetare Că de o virtute mare Exemple mumă‐sa da, Că ea a fost la războaie, Că la cutare bătaie Singură a biruit, Şi că l‐a ei privire, Oricare om cu simţire De tot ...

Grigore Alexandrescu, 2011

Polemici cordiale

Laudă. irealităţii. Sunt, totuşi, dintre cei care se simt comod în irealitate, deoarece irealitatea e mai docilă, mă ascultă, mă menajează, şi pot so modelez după voia mea, pe cînd realitatea e de atîtea ori refractară, intransigentă sau chiar ...

Octavian Paler, 2011

Răscoala

Poate cea mai potrivită prefaă pentru romanul „Răscoala” ar fi discursul de recepie inut în Academia Română de Liviu Rebreanu la 29 mai 1940, „Laudă ăranului român”. Pentru cititorul modern, ocupat și grăbit, vom spicui câteva fragmente ...

Liviu Rebreanu, 2015