Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "litania" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LITANIA EN ITALIEN

li · ta · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITANIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Litania est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LITANIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «litania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

litanie

Litania

La litanie est une forme de prière pour la religion chrétienne fondée sur une succession de déclarations faites par un prêtre, un diacre ou un chanteur à qui l'assemblée répond d'une manière prédéterminée. Il est présenté sous forme courte ou longue. En tant que forme de prière, elle est née à Antioche au IVe siècle et, à partir de là, elle s'est progressivement répandue dans les églises orientale et occidentale. Il est pratiqué à la fois dans l'église catholique, dans l'église orthodoxe et dans l'église anglicane. La litania è una forma di preghiera della religione cristiana basata su di una successione di affermazioni enunciate da un sacerdote, un diacono o un cantore alle quali l’assemblea risponde in maniera predefinita. Si presenta in forma breve o lunga. Come forma di preghiera è nata ad Antiochia nel IV secolo e da lì si è diffusa gradualmente prima nelle chiese orientali e poi in quelle occidentali. È praticata sia nella Chiesa cattolica, che in quella ortodossa e in quella anglicana.

définition de litania dans le dictionnaire italien

La première définition de litanie dans le dictionnaire est dans la liturgie catholique, prière publique consistant en une série d'invocations à Dieu, à la Vierge et aux Saints prononcés par le célébrant, à qui les fidèles répondent par la formule "prie pour nous" ou avec Équivalent latin "ora pro nobis". Une autre définition de litanie est séquelle, longue et ennuyeuse série: un l. de noms, de protestations. La litanie est aussi une procession.

La prima definizione di litania nel dizionario è nella liturgia cattolica, pubblica preghiera costituita da una serie di invocazioni a Dio, alla Vergine e ai Santi pronunciate dall'officiante, a cui i fedeli rispondono con la formula “prega per noi” o con l'equivalente latino “ora pro nobis”. Altra definizione di litania è sequela, serie lunga e noiosa: una l. di nomi, di proteste. Litania è anche processione.

Cliquez pour voir la définition originale de «litania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LITANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
capitania
ca·pi·ta·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
letania
letania
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
paleo ciliato della Tripolitania
paleo ciliato della Tripolitania
pritania
pri·ta·ni·a
ratania
ra·ta·nia
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
tetania
te·ta·ni·a
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LITANIA

lita
litaniare
litanico
litantrace
litargirio
litchi
lite
litiasi
litiasico
liticare
litico
litigante
litigare
litigarsi
litigata
litigatore
litighino
litighio
litigio
litigiosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LITANIA

acrania
brania
calcomania
cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
pania
piromania
smania
videomania
zizzania

Synonymes et antonymes de litania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LITANIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «litania» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de litania

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LITANIA»

litania barba filastrocca geremiade giaculatoria invocazione lagna lamentazione lode manfrina menata nenia ninnananna panegirico piva pizza querimonia solfa tirata tiritera allo spirito santo lauretane divina misericordia significato termine santi litania treccani litanìa letanìa letana tardo eccles litanīa λιτανεία λιτανεύω invocare preghiere λιτή supplica dizionari corriere sera spec liturgia brevi invocazioni rituali rivolte alla parte ministro culto ciascuna delle wikizionario derivato nome usato solo plurale letteralmente linguaggio liturgico indicare processione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sequela serie noiosa nomi proteste lamentela sono stufo litanie lungo noioso finisce più sapere risale greco litanéia nell antica indicava venne repubblica letania nìe eccl pubblica costituita genova giorgio paolo fasce città intera geranio polveriera ferro aria

Traducteur en ligne avec la traduction de litania à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LITANIA

Découvrez la traduction de litania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de litania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «litania» en italien.

Traducteur Français - chinois

一连串
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

letanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

litany
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लीटानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتهال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

литания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

litania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রার্থনা-সঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

litanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Litani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Litanei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陀羅尼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

litany
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh cầu nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசுரத்தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारची सामुदायिक प्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayin
70 millions de locuteurs

italien

litania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

litania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

літанія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

litanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτανεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litanie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

litania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppramsing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de litania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LITANIA»

Le terme «litania» est assez utilisé et occupe la place 16.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «litania» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de litania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «litania».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LITANIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «litania» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «litania» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot litania en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LITANIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot litania.
1
Willy Pasini
Il telefonino, con la sua litania «Io sono qui, tu dove sei?», è lo strumento tipico di una «comunicazione narcisista»: è indispensabile per essere sempre raggiungibili e per sentirsi nel cuore di una «rete» pulsante di parole e di messaggi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LITANIA»

Découvrez l'usage de litania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec litania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venerabilis viri Josephi Mariae Thomasii,... Opera omnia...
Litania bis fingulis menfibus olim iacien- da . V. joz. A. Litania Gallicani quae . IV. 105. Litania in Feftis Annunciationis , Nativi- tatis , & Dormitionis B. Maria: Virginis inftituta • VI. ( xxiv ) • Litania in Mifla . Vide Kyrie Eleifon . Litania major . il. 469.
Giuseppe Maria Tomasi, 1754
2
Opera omnia: Opuscula varia cum apologia et indice generali
Litania bis singulis mensibus olim sacien~ da . V. 501. A. Litania Gallicana quae . lV. 105. Litanía in Festís Annunciationis , Nativi. tatis , 8c Dormítionis B. María: Virginis instituta . Vl. ( xxrv )Litania in Míssa . Vidc Kyrie Eleison . Litania major . xI .
Giuseppe Maria Tomasi, Antonio F. Vezzosi, 1754
3
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
5' Cerca cosa è, che la Santa Chiesa agli r 1 . di Maggio nel Martirologio Romano dice chiaramente Vienna: S. Mamerti Episcopi , qui ob immineniem cladem solemner ame Ascea/ionem Domini triduaaar Litania: i” ea Urbe inflituit .~ quem ...
Pompeo Sarnelli, 1716
4
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
7 In diverfi luoghi íi pratica ancora queílo triduano digiuno, с dice ilMacri verbo Litania : che fi o/Terva in Malta da' Cavalieri Gerofolimitani , fecondo li loro ílatuti . Generalmente fu poi difmeC- ib , per conformaríi con il fèntimento со- munede' ...
Pompeo Sarnelli, 1716
5
Memorie istoriche della chiesa e convento di S. Maria in ...
fettíforme Litania eflèrfi adoperata non una Tola immagine, ma tutte le mentovate i come nella medefima Cittá di Roma in di- verfe gravi occorrenze è ftato praticato da i fuccefiori di S. Gregorio. Anzi efiendo molto veriíímile, che non una, ma più ...
F. Casimiro, 1736
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
LIT. 9. LITANIA. o. LETANIA,. Litania,. Supplicationes. La parola Litania si prende dagli autori ecclesiastici : 1. per le Processioni (Vedi) stabilite dalla Chiesa, per le persone che compongono le processioni stesse, ...
Gaetano Moroni, 1846
7
Lettere ecclesiastiche di Monsignor Pompeo Sarnelli ...: ...
5 Certa cofa è , che la Santa Chiefa agli 1 1 . di Maggio nel Martirologio Romano dice chiaramente Viennas S. Ma- inerti Epifcopi, quiob irmninenterudadem folemnes ente Afcen/ìonem Do/rini tridua- nas Litania* in eaUrbeinflituit: quem Ri - ...
Pompeo Sarnelli, 1716
8
Arte e iconografia a Roma: da Costantino a Cola di Rienzo
Nei resoconti della litania septiformis non si fa cenno alla presenza di immagini sacre. È però molto probabile che i presbiteri che guidavano i diversi gruppi esibissero le croci processionali, insegna delle diverse regioni ecclesiastiche.
Maria Andaloro, Serena Romano, 2000
9
La Civiltà cattolica
La litania si conserva ancor oggi al principio di ogni messa, ma è ridotta alle sole acclamazioni del Kyrie eleisonT alle quali si sono aggiunte più tardi le altre del Christe elei- son. Però nel sabato santo essa si spiega più largamente, ed oltre ...
‎1901
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
La lampada che illumina sul santo candeliere, ovvero spiegazione delle costituzioni sacre e canoniche dell'ordine dei fratelli della Croce; ivi, i634 (Dupin, Tavola degli aut. eerles. del secolo XVII, col. i959 - S. LITANIA, litania.' La parola Iitania ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme litania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cerveteri, Falconi – Marini – Millefiorini: “Quella di Governo Civico …
... in regola ed il Sindaco ci viene a dire che farà, controllerà, in una parola la solita litania, pronunciata anche ieri sera in Consiglio Comunale. «TerzoBinario.it, juil 15»
2
Orsi, monta la psicosi e le associazioni si mobilitano: "Informeremo …
L'assessore di riferimento, a parte alcune frasi di circostanza, si limita, insieme al suo capo, a recitare la litania delle mani libere e la struttura ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Sarti :“la gestione dell'immigrazione è fuori controllo”
Continua a proporre questa litania e se gli italiani esasperati non ne possono più ,chi se ne frega! sono soltanto dei razzisti, populisti ,leghisti, ... «Radiogold, juil 15»
4
Enpa – a Trento la conferenza stampa in Trentino
L'assessore di riferimento, a parte alcune frasi di circostanza, si limita, insieme al suo capo, a recitare la litania delle mani libere e la struttura ... «Irpinia24, juil 15»
5
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Tanto il Pifferaio Magico ha due parole che come magica litania ... Ma questa litania non serve a risolvere nessuno dei problemi della città, ... «TerzoBinario.it, juil 15»
6
Woods, domande e incertezze: il campione è perduto?
Da mesi sembra quasi una litania e noi tutti ci ritroviamo divisi tra la nostalgia e il cinismo. La nostalgia di vedere Tiger mancare ancora un altro ... «Sky.it, juil 15»
7
A Bastad arriva il primo successo in carriera per Johanna Larsson …
Da domani ricomincerà la litania contro la Cornet, arrotina, attricetta francese e tutto quanto ripete in modo ossessivo da una certa data in poi. «LiveTennis.it, juil 15»
8
La favola sbagliata della strega tedesca
I bambini, soprattutto quando sono ormai quasi dei ragazzi, hanno bisogno di sentirsi dire dei “no” duri, affilati e laceranti, non la solita litania di ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
9
Il mondo di Dio è qui
Quella preghiera su cui ogni tanto si litigava, perché tu la chiamavi la 'litania dell'automobilista' per dire che tutte queste avemarie erano non ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle moschee
Alla fine la camera si rivolge su di lui e parte la non insolita litania minatoria in cui Roma è di nuovo additata come simbolo, se non proprio ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Litania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/litania>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z