Signification de "mărát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂRÁT

mărát (mărátă), adj. – Sărac, amărît, nenorocit. – Var. (Banat) mărac. Mr. mărat. Probabil în loc de *amărat, din amar, cf. amărît (REW 406). Der. din lat. male habitus › it. malato, fr. malade (Tiktin; Candrea) pare dubioasă, ca și cea din gr. μέλας, cu suf. -atus (Capidan, LL, I, 285). Întîlnirea cu sl. márati „a se îngrijora” (Scriban) pare întîmplătoare. Var. se explicăprin încrucișarea cu sărac.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MĂRÁT EN ROUMAIN

mărát

QUE SIGNIFIE MĂRÁT EN ROUMAIN

définition de mărát dans le dictionnaire roumain

se marier, marié, marié, marié, adj. (enseigner) pauvres, misérables, pauvres.

mărát, mărátă, măráți, măráte, adj. (înv.) sărac, nenorocit, sărman.

TRADUCTION DE MĂRÁT

Découvrez la traduction de mărát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mărát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mărát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 萨芬
• Traducteur Français - espagnol: Marat
• Traducteur Français - anglais: Marat
• Traducteur Français - hindi: मरात
• Traducteur Français - arabe: مارات
• Traducteur Français - russe: Марат
• Traducteur Français - portugais: Marat
• Traducteur Français - bengali: Marat
• Traducteur Français - français: Marat
• Traducteur Français - malaisien: Marat
• Traducteur Français - allemand: Marat
• Traducteur Français - japonais: マラー
• Traducteur Français - coréen: 마라트
• Traducteur Français - javanais: Marat
• Traducteur Français - vietnamien: Marat
• Traducteur Français - tamoul: மாரட்
• Traducteur Français - marathi: मरात
• Traducteur Français - turc: Marat
• Traducteur Français - italien: Marat
• Traducteur Français - polonais: Marat
• Traducteur Français - ukrainien: Марат
• roumain: mărát
• Traducteur Français - grec: Marat
• Traducteur Français - afrikaans: Marat
• Traducteur Français - suédois: marat
• Traducteur Français - norvégien: Marat

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂRÁT»

Découvrez l'usage de mărát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mărát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mediatization and Sociolinguistic Change

Thetwo presenters of the programme arepresented in the logoasdressed in stylizedSámi dresses, pink in colour,with “märät säpikkäät/njuoska bittut” on their legs, capturing and playing withthe stereotypes and categories linking to ethnicity, ...

Jannis Androutsopoulos, 2014

Ex Oriente Lex: Near Eastern Influences on Ancient Greek ...

Sons and Gentlemen The Akkadian terms mār awīlim and mārat awīlim literally mean “son of a man” and “daughter of a man.” The term awīlum itself can mean just somebody, but may have a particular nuance when contrasted with another ...

Raymond Westbrook, ‎Deborah Lyons, ‎Kurt Raaflaub, 2015

Genealogical Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses

*marˁā-t- 'bride, daughter-in-law' – Gez. marˁāt, Tgr. märˁat, Tna. märˁat, Amh. mərat, Sod. märat, Wol. märat (CDG 356, WTS 115, TED 374, AED 187, EDG 424). # A. Dillmann (LLA 309) and W. Leslau (CDG 356) are right to connect ...

Leonid Kogan, 2015

Reading the Book of Isaiah: Destruction and Lament in the ...

Possibly it is a late revision of an older text.141 We find several examples of the weeping goddess personified: maˉrat urukki tab-ku. (ln. 3) [the daughter of Uruk wept] maˉrat a-ga-deki ta-nam-bi (ln. 3) [the daughter ofAkkad was lamenting] ...

Randall Heskett, 2011

Zikir Šumim: - Pagina 442

CT 48, 2(H 30)1 2 1 sag-geme Sd-ni-iq-qd-bu-sa mu-*ne"'" / Sa 1 A-ha-ja-am-si a-bu-sa ü La-ma-si um-ma-sa / a-na Märat-er-se-iim dumu-mi-a-ni'u nu-gig / i-nu-ma i-na-su-ü ki-ma a-sa°n ü e <5> / id- di-nu-si-im mu-10-kam il-li-ik-ma ...

F. R.: Festschrift Kraus, ‎George van Driem, 1982

The Armenian Genocide: A Complete History - Pagina 665

According to information gathered by Andonian, when Zor's military governor learned that a first convoy of 18,000 people was about to be sent to Marât – that is, toward the killing fields in the Kabur valley – Nureddin Bey sent a telegraph to his ...

Raymond Kevorkian, 2011

Copulae in the Arabic Noun Phrase: A Unified Analysis of ... - Pagina 99

Precisely the same situation is found in OA, in consideration of the fact that Sībawayhi, in setting out all the variations of the RC type with a clause-final NP (l-rajulu) l-ḥasanu wajhu-hu, here exemplified as l-marʾat-u l-ʾabyaḍ-u šaʿr-u-hā ...

Francesco Grande, 2013

The Code of Hammurabi, King of Babylon: About 2250 B.C. : ...

EN.KAK 79 i-ru-ub-ma 80 is-tu in-ne-im-du 81 bîtam i-pu-su 82 bi-sa-am ir-su-u 83 wa-ar-ka- nu-nm-ma 84 lu warad êkallim 85 u lu warad MAS. EN.KAK 86 a-na si-im-tim 87 it-ta-la-ak 88 mârat a-wi-lim 89 se-ri-ik-ta-sa 90 i-li-ki 91 u mi-im- ma ...

Robert Francis Harper, 1904

Hammurabi's Laws: Text, Translation and Glossary - Pagina 217

2. evil: errétam marustam liruru, let them curse him with an evil curse (E31); awatum marustum, a harmful message (E23; CAD s.v. 2b2'). märtu, sbst, daughter. 1. in general: márat awilim, a gentleman's daughter (L175, twice; 176a, three times; ...

M. E. J. Richardson, 2004

The Pantheon of Uruk During the Neo-Babylonian Period - Pagina 327

TU) is mentioned among several gods from the south, including Märat-Sîn of Eridu, Märat-Sin of Nëmed-Laguda, and Märat-Eridu. Recent edition by COLE, MACHINIST 1998, no. 190. 193 and NCBT 1 1 the consort of this god 327 7.3. Amurru ...

Paul-Alain Beaulieu, 2003