Signification de "neapărát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NEAPĂRÁT EN ROUMAIN

neapărát

QUE SIGNIFIE NEAPĂRÁT EN ROUMAIN

définition de neapărát dans le dictionnaire roumain

NEAPARAT2 ~ (~, ~ ~) (négatif de la défense) 1) C'est absolument nécessaire; indispensable. \u0026 # X25ca; Avoir (ou besoin) d'être très nécessaire; tu ne pouvais pas manquer quelque chose. 2) rarement résultant de quelque chose de fatal; qui ne peut pas être contourné, évité ou omis. [SiI. nous avons] nous a défendus

NEAPĂRÁT² ~tă (~ți, ~te) (negativ de la apărat) 1) Care este absolut necesar; indispensabil. ◊ A fi de ~tă nevoie (sau trebuință) a fi foarte necesar; a nu se putea lipsi de ceva. 2) rar Care decurge în mod fatal din ceva; care nu poate fi ocolit, evitat sau omis. [Sil. ne-a-] /ne- + apărat

SYNONYMES DE «NEAPĂRÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «neapărát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de neapărát

contínuu · încontínuu · întrúna · meréu · necontenít · necurmát · neîncetát · neîntrerúpt · neobosít · permanént · púruri · véșnic

TRADUCTION DE NEAPĂRÁT

Découvrez la traduction de neapărát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de neapărát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neapărát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 绝对
• Traducteur Français - espagnol: absolutamente
• Traducteur Français - anglais: absolutely
• Traducteur Français - hindi: बिल्कुल
• Traducteur Français - arabe: إطلاقا
• Traducteur Français - russe: абсолютно
• Traducteur Français - portugais: absolutamente
• Traducteur Français - bengali: একেবারে
• Traducteur Français - français: absolument
• Traducteur Français - malaisien: sama sekali
• Traducteur Français - allemand: absolut
• Traducteur Français - japonais: 絶対に
• Traducteur Français - coréen: 절대적으로
• Traducteur Français - javanais: pancen
• Traducteur Français - vietnamien: tuyệt đối
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும்
• Traducteur Français - marathi: पूर्णपणे
• Traducteur Français - turc: kesinlikle
• Traducteur Français - italien: assolutamente
• Traducteur Français - polonais: absolutnie
• Traducteur Français - ukrainien: абсолютно
• roumain: neapărát
• Traducteur Français - grec: απολύτως
• Traducteur Français - afrikaans: absoluut
• Traducteur Français - suédois: absolut
• Traducteur Français - norvégien: absolutt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEAPĂRÁT»

Découvrez l'usage de neapărát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neapărát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schimb de vieţi:

„Trebuie să stau de vorbă cu Maria, neapărat!” hotărî Alex. Nemulțumit de răspunsurile primate, căută un loc de parcare în preajma Liceului de Muzică. În jurul lui apăreau lucruri neprevăzute, stranii și mereu i se spunea că e o glumă, ...

Eugen Patriche, 2014

Limba românǎ pentru strǎini: learn romanian, apprenez le ...

Maria: Neapărat trebuie să mi-o prezinţi. Mihai: Mie mi-e frică în avion. Nu am mai mers cu avionul de la 7 ani. Maria: Fii serios! Se poate? Nu e cine ştie ce! Pierzi mult mai puţin timp decât cu trenul şi este foarte confortabil. Mihai: Mi-e frică să ...

Mona Moldoveanu Pologea, 2010

Arta de a fi - Pagina 183

Un individ care trăiește în acest mod nu este neapărat foarte narcisic. El poate să-și fi spart carapacea narcisismului, să aibă o apreciere adecvată a realităţii exterioare, să nu fie neapărat „îndrăgostit de el însuși“; el știe cine este și cine ...

Erich Fromm, 2014

Mâine voi fi slabă

Tendința de a mânca excesiv în momente de stres nu este neapărat o barieră în finalizarea cu succes a regimului, atât timp cât cel care ține regimul recunoaște această problemă, fiind, așadar, la jumătatea drumului în elaborarea unei ...

Sara Gilbert, 2015

Confesiunile unei masti:

Autoamăgirea era singura mea scăpare. Rănitul nuţi cere neapărat ca prim ajutor un bandaj imaculat. Eu unul aveam de gândsă dau fuga la spital după ce, în cel mai bun caz, îmi voi fi oprit hemoragiacu autoamăgirea lacare recurg mereu.

Yukio Mishima, 2015

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Fericirea nu constă neapărat în libertate, dar libertatea ştie cel mai bine să gestioneze fericirea. 9614. A fi liber nu înseamnă neapărat să nu suferi, să nu trudeşti, ci să îţi placă toate acestea. 9615. Între plăcere şi libertate există un raport al ...

Sorin Cerin, 2014

Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...

Înţelegem că statutul profetului în antichitatea semitică presupunea emitereaunuimesaj dinspre divinitate spre subiectul uman (nu neapărat la cererea acestuia), după recepţionarea acestuia printrun mecanism denatură revelatorie precum ...

Silviu Tatu, 2014

Vocatives: How Syntax meets with Pragmatics - Pagina 217

(4) a. vai eleno neapărat du-te la doctor! oh elena.vocc by.all.meansfoC go.imp.2sg-refl to doctor 'oh, elena, BY aLL meanS go to the doctor.' (4) b. [Sasp vai [sahp/Sahp eleno [focp neapărat [finp[fin du [tp te du la doctor]]]]]] in (4), a focused ...

Virginia Hill, 2013

Corespondență - Volumul 2 - Pagina 117

Asta e starea actuală, care neapărat are să se urce cu cel puţin 60 florini, căci ne lipsesc unele mobile (în locul celor a lui Alexius), pe cari neapărat trebuie să ni le procurăm, aşa încît în sumă rotundă îmi trebuie ca minim 1500 florini, pentru ...

Valeriu Braniște, ‎Valeria Căliman, ‎Gheorghe Iancu, 1985

Anale - Pagina 45

Neapărat ar fi mai bine dacă pentru fiecare boală infecţioasă ar fi odăi sau pavilioane aparte, însă orice om înţelept pricepe că acest lucru este imposibil de realizat !a ţară. Neapărat ar fi mai bine dacă infirmeriile ar fi mai raţionale şi bine ...

Academia Română, 1908