Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neastâmpărát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEASTÂMPĂRÁT EN ROUMAIN

neastâmpărát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NEASTÂMPĂRÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «neastâmpărát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de neastâmpărát dans le dictionnaire roumain

NEASTÂMPARATE (négatif) (sur les enfants) Ce qui n'appartient pas du tout à l'instant; sans astwam; zbanghiu; fringants; remuants. \u0026 # X25ca; De quoi il ne peut pas être étonné. [SiI. nous avons] / pas- + étonné NEASTÂMPĂRÁT ~tă (~ți, ~te) (negativ de la astâmpărat) (despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; zbanghiu; zburdalnic; zvăpăiat. ◊ De ~ care nu poate fi astâmpărat. [Sil. ne-as-] /ne- + astâmpărat

Cliquez pour voir la définition originale de «neastâmpărát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEASTÂMPĂRÁT


adevărát
adevărát
apărát
apărát
astâmpărát
astâmpărát
astîmpărát
astîmpărát
bărát
bărát
cumărát
cumărát
cărát
cărát
cărărát
cărărát
de-adevărát
de-adevărát
desprimăvărát
desprimăvărát
desărát
desărát
ler-împărát
ler-împărát
neapărát
neapărát
pipărát
pipărát
răscumpărát
răscumpărát
scăpărát
scăpărát
stâmpărát
stâmpărát
supărát
supărát
împovărát
împovărát
împărát
împărát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEASTÂMPĂRÁT

neascultá
neascultáre
neascultătór
neascuțít
neasemănát
neasémenea
neasemuít
neasigurát
neasimilábil
neasimilát
neastấmpăr
neastâmpăr
neastâmpărătór
neastâmpărătúră
neașezământ
neașteptát
neatacábil
neatașábil
neatârnáre
neatârnát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEASTÂMPĂRÁT

accelerát
acetobutirát
acurát
administrát
jumănărát
mărát
măzărát
neadevărát
nenumărát
nesărát
numărát
presărát
primăvărát
răscrăcărát
răscăcărát
spițărát
vărát
înflăcărát
îngemânărát
însămărát

Synonymes et antonymes de neastâmpărát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEASTÂMPĂRÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «neastâmpărát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de neastâmpărát

ANTONYMES DE «NEASTÂMPĂRÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «neastâmpărát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de neastâmpărát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEASTÂMPĂRÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de neastâmpărát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEASTÂMPĂRÁT

Découvrez la traduction de neastâmpărát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de neastâmpărát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neastâmpărát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

调皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

travieso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naughty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مطيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непослушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desobediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুষ্টু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vilain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nakal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungezogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずらな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

못된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghịch ngợm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्रात्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegrzeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неслухняний
40 millions de locuteurs

roumain

neastâmpărát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stygg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neastâmpărát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEASTÂMPĂRÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neastâmpărát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot neastâmpărát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEASTÂMPĂRÁT»

Découvrez l'usage de neastâmpărát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neastâmpărát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
„A fost un copil neastâmpărat şi ştiam că avea să fie un adult neastâmpărat.” „Neam bazat pe ascensiunile lui pentru venituri”, a explicat fratele mai mic al lui Chhiring, pe carel cheamă tot Ngawang Sherpa. „Fără banii lui nam fi unde suntem ...
Peter Zuckerman, 2015
2
Mara:
Acum însă, având ceva să facă fără ştirea soţului său, Marta se sfia şi nu ştia cum să potrivească lucrurile ca să rămâie singură cu Trică. Trică o simţea şi aceasta şi era cu atât mai neastâmpărat, căci seara trecea fără ca dânsa să-i facă vreun ...
Ioan Slavici, 2014
3
Principatele Române în epoca modernă - Volumul 1 - Pagina 105
Ionică Tăutul nu era, fără îndoială, un gânditor revoluţionar democrat, căci nu disocia faptele reprobabile ale fanarioţilor de idealurile democratice, liberale ale revoluţiei greceşti, pe care o atribuia temperamentului „capriţios şi neastâmpărat", ...
Anastasie Iordache, 1996
4
Jurnal berlinez - Pagina 285
pentru consul, de asemenea, a avut cuvinte măgulitoare, spunând că este f[oarte] neastâmpărat - neastâmpărat în cele bune, a precizat îndată Sfinţia Sa, ş. a. m. d. Pentru bietul popa Vascan a avut în adevăr mincinoase cuvinte de mângâiere ...
D. C. Amzăr, ‎Dumitru Cristian Amzăr, ‎Dora Mezdrea, 2005
5
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 156
251. mandreș, s. flăcău (de samă). mangotă, s. unui copil neastâmpărat. manițu?... p. 316. mantos ?... p. 317. nap, s., p. 334. | nap porcesc. p. 304. | îmbrăcat, nap! (gol). năpaste. s. cu năpaste să fie zece case (cel mult). nart, s. fudulie. mărtos ...
Tudor Pamfile, 1907
6
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 253
N. Nicolaescu, Gorj. ( — Deriv. vruţelnic, adj. Neastâmpărat, idem). zăbic, s. m. Mălaiu prăjit in untură, bun de mâncat. N. Nicolaescu, Gorj. zăbăuc, adj. Zăpăcit. N. Nicolaescu, Gorj. — Din zăpăcit f hăbăuc. zăgăn, Om gras, cu mişcări leneşe.
Ștefan Pașca, 1928
7
Școala sociologică a lui Dimitrie Gusti - Pagina 113
Dar, complet deosebit de junimism este dinamismul său neastâmpărat , idealismul.stenic, reformist , încrederea în puterile voinţei , care dau , în fond, vieţii , după el, nu un sens esteuc, contemplativ, ci un sens etic. Toate aceste însuşiri, ca şi ...
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, 1998
8
Exegeza noilor generaţii de comentatori ai operei lui I. ... - Pagina 247
Dimpotrivă, copilul şi adolescentul Caragiale, înzestrat cu rară inteligenţă, cu darul de a înţelege şi judeca faptele oamenilor şi de a le imita gesturile şi vorba, vioi, adesea prea vioi, mai mult decât neastâmpărat, încât, pe măsură ce creştea, ...
George Genoiu, 2002
9
Itinerar Caragialian - Pagina 31
Dimpotrivă, copilul şi adolescentul Caragiale, înzestrat cu rară inteligenţă, cu darul de a înţelege şi judeca faptele oamenilor şi de a le imita gesturile şi vorba, vioi, adesea prea vioi, mai mult decât neastâmpărat, încât, pe măsură ce creştea, ...
Ieronim Tătaru, 1997
10
Joc de umbre: roman - Pagina 75
Ana mergea cälare pe un cal cam neastâmpärat, iar Vasilie si cu Hasan urmau harabaua pe jos, vorbind una alta între ei. Se îndreptau spre tara, facând un larg ocol pâna la schele, unde Hasan arvunise o saicä a unui pescar bulgar ca sä-i ...
Traian Făgărășanu, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neastâmpărát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/neastamparat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z