Signification de "perla" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PERLA EN ITALIEN

per · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERLA

Perla est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERLA EN ITALIEN

perle

Perla

Une perle est une structure sphérique en carbonate de calcium sous forme cristalline déposée en couches concentriques, produite par des tissus vivants - en particulier du manteau - des coquillages. Le terme «perle» provient du latin «pernula», le nom avec lequel l'enveloppe qui le contient et dont la forme rappelle la «cuisse de porc». Une perle se forme lorsqu'un corps étranger, comme des parasites ou des morceaux de coquilles, s'arrête dans la cavité de la boule. Il est couvert par des couches ultérieures de nacre afin de défendre les tissus de l'animal contre les irritations. Plusieurs couches de calcium sont déposées, qui, en combinaison avec d'autres minéraux, créent ces objets précieux particuliers. Pour créer des perles avec des formes spéciales, lorsque vous extrayez la perle des huîtres, vous entrez une pièce en plastique avec la forme choisie, que l'huître couvrira avec la perle mère. Le résultat est qu'après des années d'attente, la perle qui est née a la forme agrandie du fragment initial. La couleur la plus courante dans les perles est blanche, mais des perles roses, crémeuses, violet foncé, gris et noir peuvent également être trouvées.

Una perla è una struttura sferica costituita da carbonato di calcio in forma cristallina deposto in strati concentrici, prodotta dai tessuti viventi – in particolare dal mantello – dei molluschi. Il termine "perla" deriva dal latino "pernula", il nome con cui si indicava la conchiglia che la contiene, e la cui forma ricorda la "coscia del maiale". Una perla si forma quando un corpo estraneo, come parassiti o pezzi di conchiglie, si ferma nella cavità palleale. Esso viene ricoperto da strati successivi di madreperla allo scopo di difendere i tessuti dell'animale dall'irritazione. Si depositano vari strati di calcio che, in combinazione con altri minerali, creano questi particolari oggetti preziosi. Per creare perle con forme speciali, quando si estrae la perla dall'ostrica, si immette un frammento di plastica con la forma scelta, che l'ostrica coprirà con la madreperla. Il risultato è che, dopo anni di attesa, la perla che nasce ha la forma ingrandita del frammento iniziale. Il colore più comune nelle perle è il bianco, ma si possono trovare anche perle rosa, color crema, viola scuro, grigie e nere.

définition de perla dans le dictionnaire italien

La première définition de perle dans le dictionnaire est une concrétion globulaire de gris pâle, légèrement rosée et iridescente, qui se forme à l'intérieur de la coquille de certains mollusques, utilisée comme ornement précieux: perles orientales; une habitude, un collier, une chaîne de perles; pêcher des perles. Une autre définition de la perle est caractérisée par des caractéristiques de qualité de la perle, telles que la blancheur, l'irisation, la brillance, la sphéricité, la rareté ou la beauté: son sourire est une rangée de perles; Sanremo, le p. de la Ligurie. Pearl est aussi une personne de grandes qualités: un p. d'une femme; un p. d'honnêteté.

SYNONYMES DE «PERLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de perla

amore · bellezza · capolavoro · chicca · favola · fiore all´occhiello · gioiello · gloria · incanto · lustro · meraviglia · opera d´arte · orgoglio · palma · sogno · spettacolo · splendore · vanto

ANTONYMES DE «PERLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «perla» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de perla

boiata · bruttura · mostruosità · obbrobrio · orrore · oscenità · porcheria · schifezza

TRADUCTION DE PERLA

Découvrez la traduction de perla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de perla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perla» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 珍珠
• Traducteur Français - espagnol: perla
• Traducteur Français - anglais: pearl
• Traducteur Français - hindi: मोती
• Traducteur Français - arabe: لؤلؤة
• Traducteur Français - russe: жемчужный
• Traducteur Français - portugais: pérola
• Traducteur Français - bengali: মুক্তা
• Traducteur Français - français: perle
• Traducteur Français - malaisien: mutiara
• Traducteur Français - allemand: Perle
• Traducteur Français - japonais: 真珠
• Traducteur Français - coréen: 진주
• Traducteur Français - javanais: Pearl
• Traducteur Français - vietnamien: ngọc trai
• Traducteur Français - tamoul: முத்து
• Traducteur Français - marathi: मोती
• Traducteur Français - turc: inci
• italien: perla
• Traducteur Français - polonais: perła
• Traducteur Français - ukrainien: перловий
• Traducteur Français - roumain: perla
• Traducteur Français - grec: μαργαριτάρι
• Traducteur Français - afrikaans: pêrel
• Traducteur Français - suédois: pärla
• Traducteur Français - norvégien: perle

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot perla.

1

Giuseppe Giacosa

Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.

2

Randall Jarrell

Negli Stati Uniti, lì sì che le persone si sentono libere... Eccetto gli Americani - ma ogni perla ha la sua ostrica.

3

Jack Kerouac

Ero un giovane scrittore e volevo andare lontano. Sapevo che a un certo punto di quel viaggio ci sarebbero state ragazze, visioni, tutto; sapevo che a un certo punto di quel viaggio avrei ricevuto la perla.

4

Keira Knightley

- Devo dire che più divento vecchio e più queste perle diventano rare, introvabili. - Più filo che perle? - Si, devi scorrere molto più filo per arrivare alle perle. Questo momento è una perla credo!

5

Theodor Fontane

L'ottimista è una persona che ordina una dozzina di ostriche nella speranza di poterle pagare con la perla che troverà in una di loro.

6

Pitagora

È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.

7

Lou Andreas Salomè

La malattia è il granello di sabbia intorno a cui l’ostrica fabbrica la perla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERLA»

Découvrez l'usage de perla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Om Mani Padme Hum. La perla blu nel loto d'oro

Nel Tibet, Om Mani Padme Hum è il mantra più usato, recitato dai buddisti, inciso e dipinto nelle rocce e sulle ruote di preghiera, lo si vede ovunque.

K. Sui Choa, 2005

Io sto con i cani

È l'istruttore di dog-star più famoso d'Italia: i suoi cani hanno lavorato con Francis Ford Coppola e Mario Monicelli, con George Clooney, Tom Hanks, Sabrina Ferilli e Fiorello. Questi sono i suoi segreti.

Massimo Perla, Susanna Mancinotti, 2010

La perla del Bengala. Agatha Mistery

Il secondo volume della serie Agatha Mistery conduce Agatha e i suoi compagni in India, nella regione del Gange.

Steve Stevenson, 2010

La perla

Sulla perla trovata in fondo al mare un pescatore messicano ha costruito il sogno di una vita migliore, il riscatto dalla miseria e dalla fatica.

John Steinbeck, 2012

La Perla Sanguinosa

Romanzo di avventura che narra le vicissitudini del pescatore di perle Palicur alla ricerca della venerata "Perla Sanguinosa" con l'intento di liberare l'amata Jaga, prigioniera di una oscura setta religiosa.

Emilio Salgari, 2012

Lauda in morte di Raffaele Lucarelli per Niccola Perla

AL CHIARO UOMO CAVALIERE CARL() DE FERRARIIS PER LA GOMPIANTA РЕвштА DELL' IMPAREGGIABILE PEnsoNAGGlo RAFFAELE LUCARELLI PARENTE suo DILETTlsslMo NlccoLA PERLA PEN звено ш ESTIMANZA IN' rrroLA ...

Nicola Perla, 1867

Perla Della Luna

Otto fiabe per bambini, in un mondo magico, fantastico, pure per amanti del genere, che ne aprezzano il valore.Un mondo fantastico è quello presente in queste storie, che sorprenderanno per la grande fantasia creativa di Arduino Rossi

Arduino Rossi, 2008

Clelia la perla del Trastevere dramma in tre atti del dottor ...

Alessandro Sabbadini. 70 annua Ign. Giacchè lo volete, Clelia fin da questo momento è destinata a diventare una madre Ba. dessa .' frattanto vado a prepararvi una bella improvvisata, che vi farà molta sorpresa e che sarà tutto frutto ...

Alessandro Sabbadini, 1870

Hosea Jaffe Uganda: La Perdita e la Riconquista Della Perla ...

3. Jurij Galanskov Feniks '66 Rivista sovietica non ufficiale 1.600 lire, 208 pagine 4. Régis Debray Processo a chi? 500 lire, 96 pagine 5. Régis Debray Saggi sull' America Latina 800 lire, 136 pagine 6. Anonimo Diario di un guerrigliero 1.000 ...

‎

La perla perduta

Arturo Fabbricatore. Se -vuoi che la libertà nella vita non resti soltanto un miraggio ci vuole molto, tanto coraggio. "Per il tramonto avrei dovuto usare un rosso più chiaro", questo pensava Piero mentre adocchiava il quadro che aveva ultimato ...

Arturo Fabbricatore, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perla est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alla "Perla dello Stretto" i Taranproject, i ballerini di Amici e …

perla dello stretto I Taranproject di Mimmo Cavallaro e Cosimo Papandrea sono pronti ad accendere gli animi del Centro Commerciale “La ... «Stretto web, juil 15»

La Perla Visibile, il Sass d'Ortiga in Dolomiti

Ivo Ferrari percorre "9 agosto", la via d'arrampicata aperta sul Sass d'Ortiga, nel gruppo delle Pale di San Martino in Dolomiti, da Maurizio ... «PlanetMountain, juil 15»

Dolceacqua: presentazione del libro “Barroco” La perla imperfetta …

Alle 21 presso Centro Ricreativo Culturale Dolceacqua - Biblioteca Castello dei Doria, verrà presentato “Barroco” La perla imperfetta tra ... «SanremoNews.it, juil 15»

Riccione. La 'città dello streetball', la Perla ospita le gare di …

Riccione dal 24 al 26 luglio sarà la Città dello Streetball italiano ed europeo! Per la prima volta la Perla Verde ospiterà le gare di qualificazione ... «Romagna Gazzette, juil 15»

Villa San Giovanni (RC) – Perla dello Stretto: un centro al servizio …

Pubbliredazionale – Un solo giorno di vita e già tante iniziative in cantiere per il Centro Commerciale “Perla dello Stretto”. Il Centro, nato dalla ... «Strill.it, juil 15»

Torna il "Galà Perla del Tirreno" in piazza Garibaldi a Vada

Da sottolineare che il “Galà Perla del Tirreno”, presentato dal comico Niki Giustini coadiuvato dalle splendide attrici Enrica Guidi ed Eleonora ... «La Nazione, juil 15»

A Maloula, perla cristiana della Siria, ancora ferita dall'invasione …

La vicenda amaramente istruttiva di Maloula, il gioiello aramaico ridotto in rovina da otto mesi di occupazione dei ribelli islamisti. Dal nostro ... «Tempi.it, juil 15»

Il Lucerna si inchina al Dortmund e alla perla di Hummels

LUCERNA - Il Borussia Dortmund sta completando la sua preparazione fisica a Bad Ragaz e nella serata di ieri ha affrontato in amichevole il ... «tio.ch, juil 15»

Viaggi, nell'isola di Capri rifugio dei romani e perla del Mediterraneo

capri04 I suoi faraglioni si ergono maestosi e svettano verso il cielo, regalando uno dei paesaggi più caratteristici e conosciuti a livello internazionale: stiamo ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»

Furto lampo al bar La Perla: via 5 videopoker - Foto

Tre minuti e mezzo. Forse qualcosa meno. Tanto è durato il blitz che questa notte, intorno alle 3,30 è tornato a colpire la pasticceria La Perla di ... «Lucca in Diretta, juil 15»