Signification de "dunétă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUNÉTĂ

fr. dunette

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUNÉTĂ EN ROUMAIN

dunétă

QUE SIGNIFIE DUNÉTĂ EN ROUMAIN

définition de dunétă dans le dictionnaire roumain

DUNÉT ~ e f) Construction située à l'arrière d'un navire où se trouvent des cabines d'équipage.

DUNÉTĂ ~e f. Construcție situată la pupa unei nave unde se află cabinele echipajului.

TRADUCTION DE DUNÉTĂ

Découvrez la traduction de dunétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dunétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dunétă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 甲板
• Traducteur Français - espagnol: alcázar
• Traducteur Français - anglais: quarterdeck
• Traducteur Français - hindi: quarterdeck
• Traducteur Français - arabe: quarterdeck
• Traducteur Français - russe: шканцы
• Traducteur Français - portugais: tombadilho superior
• Traducteur Français - bengali: গুলি চালানো
• Traducteur Français - français: gaillard
• Traducteur Français - malaisien: tahi
• Traducteur Français - allemand: Achterdeck
• Traducteur Français - japonais: クオーター
• Traducteur Français - coréen: 의 Quarterdeck
• Traducteur Français - javanais: pawarto
• Traducteur Français - vietnamien: Quarterdeck
• Traducteur Français - tamoul: கழிவுடன்
• Traducteur Français - marathi: गांड
• Traducteur Français - turc: kıç
• Traducteur Français - italien: cassero
• Traducteur Français - polonais: szaniec
• Traducteur Français - ukrainien: шканци
• roumain: dunétă
• Traducteur Français - grec: κατάστρωμα της πρύμης
• Traducteur Français - afrikaans: achterdek
• Traducteur Français - suédois: akter
• Traducteur Français - norvégien: akter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DUNÉTĂ»

Découvrez l'usage de dunétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dunétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dragoste de viaţă şi alte povestiri

Deacum e o chestiune de ore, dacă nu cumva de minute, anunţă el cînd se întoarse pe dunetă. Din înaltul catargului se auzi cum cineva strigă: „Pămînt!“. Uscatul nu se zărea de pe punte, aşa că McCoy urcă şi el să vadă, iar căpitanul profită ...

Jack London, 2015

Magishock: El despertar de los ídolos - Pagina 96

−Descuida Geri −interrumpió Duneta−, no vine a reclamarte nada, entiendo perfectamente lo que hiciste y agradezco tu lealtad hacia mi padre. No sé si Snowkid te contó algo al respecto, pero su majestad el rey Armand organizó un bello ...

Gerardo Armas Gonzalez, 2015

Aventurile lui Huckleberry Finn

Ne merge destul de bine, și n-are rost să ispitim răul, vorba scripturii. Mai mult ca sigur că pe punte-i un paznic. — Pe dracu' paznic! Ce să păzească? Duneta și timoneria? Crezi că cineva și-ar primejdui viața pentru o dunetă și-o timonerie ...

Mark Twain, 2014

Cartea vârcolacilor

Așa că Hallvard și oamenii săi și-au luat armele. Apoi Kveldulf trecu podul și Skallagrim îl însoți pe corabie. Kveldulf ținea în mână o secure și i-a îndemnat pe luptători să meargă și să ciopârțească cortul. Iar el se îndreptă spre dunetă.

Sabine Baring-Gould, 2015

Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 247

Mult mă rog la sfîntu soari Sî facî dzîua mai mari Sî vii sî zăbăzeascî, Cu duneta cochiii sî-ni [grăiascî; Cî de-asarî di cînd strîg Şî duneta nicî nu-ni grăieşti, Niş cu ochii nu prăzeşti, Niş cu guriţa nu vorgheşti. Ti rugăm, cumătri Feghii, Cînd ai ...

Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991

Benito Cereno

Plimbânduse de colo până colo pe dunetă, căpitanul făcea următoarele reflecții: „Poftim! Mare prost amfost! Omulacesta nobil și inimos, caremi trimite salutări atât deamabile, îmiapărea,cu numaizeceminute în urmă, ca un ucigaș tenebros ...

Herman Melville, 2011

Catalog of the police library of the Los Angeles Public ... - Pagina 103

Duneta, ed. 30в.2 Chatterjeo, Blohs» В О Са>9 Biota le Bourkolai a peyobologlael otudy, by Blahwa B. Chettorjee. F. B. aingb, and a. B. S. Boo. 0-332, Defence Colony. How Delhi -3, IndU, Popular Book Servleeo, 1967. IC46 Forcible rtpt: tkt ...

Los Angeles Public Library. Municipal Reference Library. Police Division, ‎Los Angeles Public Library. Municipal Reference Library, 1980

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

The Publications of the Lincoln Record Society

See Dyke Dimeta or Duneta. See Duneta Dinggele. See Dynggele Dionisia, Henry so11 of, 202 Dirington, co. Linc. See Dorrington Disney, Dyseny, de Isney, de Isny, de Yseny, Adam, 3 Z, Nigel, 241 Z, William, 3, 61, 121, 241 Diva. See Dyva ...

Great Britain. Court of Common Pleas, 1920

SAS la Istanbul - Pagina 117

Duneta pe unde puteau pătrunde în interiorul vasului era în partea din spate. In patru labe, cei cinci oameni o porniră în direcţia respectivă, strecurîndu-se printre mormane de resturi de toate felurile. Jones încercă radioul. Brabeck răspunse ...

Gérard de Villiers, 1991