Signification de "martír" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARTÍR

fr. martyr

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARTÍR EN ROUMAIN

martír

QUE SIGNIFIE MARTÍR EN ROUMAIN

définition de martír dans le dictionnaire roumain

(1) Une personne qui subit un tourment physique ou moral pour une cause; martyr. 2) bis. Personne qui a accepté la condamnation à mort sans nier la foi chrétienne. 3) Fig. Une personne soumise à une souffrance inhumaine, à un traitement ou à une persécution.

MARTÍR ~ă (~i, ~e) m. și f. 1) Persoană care îndură chinuri fizice sau morale pentru o cauză; mucenic. 2) bis. Persoană care a acceptat condamnarea la moarte fără a se dezice de credința creștină. 3) fig. Persoană supusă unor suferințe, tratamente sau persecuții inumane.

SYNONYMES DE «MARTÍR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «martír» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de martír

martiráj · martíriu · mucenicíe · suplíciu

TRADUCTION DE MARTÍR

Découvrez la traduction de martír dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de martír dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martír» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 烈士
• Traducteur Français - espagnol: mártir
• Traducteur Français - anglais: martyr
• Traducteur Français - hindi: शहीद
• Traducteur Français - arabe: شهيد
• Traducteur Français - russe: мученик
• Traducteur Français - portugais: mártir
• Traducteur Français - bengali: শহীদ
• Traducteur Français - français: martyr
• Traducteur Français - malaisien: syahid
• Traducteur Français - allemand: Märtyrer
• Traducteur Français - japonais: 殉教者
• Traducteur Français - coréen: 순교자
• Traducteur Français - javanais: martir
• Traducteur Français - vietnamien: liệt sĩ
• Traducteur Français - tamoul: தியாகியாக
• Traducteur Français - marathi: हुतात्मा
• Traducteur Français - turc: şehit
• Traducteur Français - italien: martire
• Traducteur Français - polonais: męczennik
• Traducteur Français - ukrainien: мученик
• roumain: martír
• Traducteur Français - grec: μάρτυρας
• Traducteur Français - afrikaans: martelaar
• Traducteur Français - suédois: martyr
• Traducteur Français - norvégien: martyr

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MARTÍR»

Découvrez l'usage de martír dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martír et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Changing Face of Church: Emerging Models of Parish ...

A hopeful view of the Church's future and its leadership comes through clearly from those who were interviewed for this book, and readers will be bolstered in their own pastoral planning efforts through the you-can-do-it-too message of this ...

Marti R. Jewell, ‎David A. Ramey, 2010

Romance Al Divin Martir Juda C

This is the most significant work to come from the pen of Antonio Enriquez Gomez.

Antonio Enríquez Gómez, ‎Timothy Oelman, 1986

Renegado, Rey, Y Martir: Comedia Famosa - Pagina 16

Comedia Famosa Cristóbal ¬de Morales. peí o que mas he de fer, qucmugcr,y conagrauio? Vafe, Ved. Rey toy , ya empieço a tender ml rigora loquealcanço. A effe viejo que efta preîo, с on dos vidrios afilados le cortareis alindante las arterias ...

Cristóbal ¬de Morales, 1650

The Reception of Machiavelli in Early Modern Spain - Pagina 129

Juan Pablo Mártir Rizo was a well-known intellectual and historian at court who favored the Count-Duke of Olivares. He dedicated his Norte de principes, published by Diego Flamenco in Madrid in 1626, to don Diego de Corral y Avellano, ...

Keith David Howard, 2014

Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg ...

Martír. v. S. Cclse ,. l'an 142.. Martir. xx' s, Marcelle en 2.87.Mar- vr. S: Felix Martir. tir ,Îlsous le Prêsident Rictíóvare. vu. S. Mansuct. , ' xxr. S. Metropole Martír'. vm. S. Clement. ' xx”. S. Séverin Martir. ix. S. Moïse. V j xxm. S. Florentin Mar-tir. x.

Jean Bertholet, 1741

Peninsular Ranges Batholith, Baja and Southern California:

The. Sierra. San. Pedro. Mártir. zoned. pluton,. Baja. California,. Mexico. R. Gordon Gastil* David L. Kimbrough Joan M. Kimbrough Department ofGeological Sciences, San Diego State University, San Diego, California 92182-1020, USA Marty ...

Douglas M. Morton, ‎Fred K. Miller, 2014

Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía

Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...

Eric Metaxas, 2012

Books in Cambridge Inventories: Volume 2, Catalogue: ... - Pagina 531

1588/9 Anon.22 39 (3s) martir in genesim Anon.22 569 (3/4d) martir in genesim Anon.22 668 (4/8d) 2 martir in genesim quires 1589 1/3 Perne 417 (8s) {TheoD petrus Martir in genesim Fol. Pet. Pet. 1590/1 Bridges 5 (2/8d,2/6d) Mártir in ...

E. S. Leedham-Green, 1986

Land of Chamise and Pines: Historical Accounts and Current ...

Longinos-martínez depicted the general distribution of brushlands, pine forests, and meadows in the Sierra San Pedro Mártir. On Arrillaga's first journey, he described chaparral and Quercus agrifolia woodlands in the mountains northeast of ...

Richard A Minnich, ‎Ernesto Franco Vizcaino, 1998

San Jorge, el gran mártir

En cuanto a su figura histórica, lo que podemos decir es que se trata de un mártir cristiano oriental, que murió en un año impreciso del siglo IV, probablemente en Lydda (actualmente Lod, Israel), la antigua Dióspolis de los grecorromanos.

Joan Llopis, 1996