Signification de "martirizá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARTIRIZÁ

fr. martyriser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARTIRIZÁ EN ROUMAIN

martirizá

QUE SIGNIFIE MARTIRIZÁ EN ROUMAIN

définition de martirizá dans le dictionnaire roumain

Martirizá vb., ind. 1 sg martirizéz, 3 sg et pl. martirizeáză

martirizá vb., ind. prez. 1 sg. martirizéz, 3 sg. și pl. martirizeáză

TRADUCTION DE MARTIRIZÁ

Découvrez la traduction de martirizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de martirizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martirizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: martyrize
• Traducteur Français - espagnol: martirizar
• Traducteur Français - anglais: martyrize
• Traducteur Français - hindi: यातनाएं देना
• Traducteur Français - arabe: martyrize
• Traducteur Français - russe: мучить
• Traducteur Français - portugais: martirizar
• Traducteur Français - bengali: শহীদ
• Traducteur Français - français: martyriser
• Traducteur Français - malaisien: syahid
• Traducteur Français - allemand: martyrize
• Traducteur Français - japonais: 殉教者として殺します
• Traducteur Français - coréen: 순교자로서 죽이다
• Traducteur Français - javanais: martir
• Traducteur Français - vietnamien: ngược đải người nào
• Traducteur Français - tamoul: தியாகியாக
• Traducteur Français - marathi: हुतात्मा
• Traducteur Français - turc: şehit
• Traducteur Français - italien: martirizzare
• Traducteur Français - polonais: martyrize
• Traducteur Français - ukrainien: мучити
• roumain: martirizá
• Traducteur Français - grec: κάνω μάρτυρα
• Traducteur Français - afrikaans: marteling
• Traducteur Français - suédois: GÖRA TILL MARTYR
• Traducteur Français - norvégien: martyrize

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MARTIRIZÁ»

Découvrez l'usage de martirizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martirizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Freud e Reich - Pagina 111

... sem retribuição, usá-lo sexualmente sem seu consentimento, despossuí-lo de seu patrimônio, humilhá-lo, infligir-lhe dores, martirizá-lo e assassiná-lo. 'Homo Ho- mini Lúpus'".15 Definitivamente, são as pulsões agressivas do homem (que, ...

Claudio Mello Wagner, 1995

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 347

|sgn| Martiriare, martirizzare (Cavergno). martirio -» martiri1 martiriu -» martiri1, martiri2 martirizá, martirizaa; martarizè (Malvaglia, SottoP.), martelizá (Loco), marterizá (S. Antonio, Robasacco, Comologno, Magadino), marterizaa (Sementina, ...

Franco Lurà, 2004

Guerra Junqueiro E a Sua Obra Poética (análise Crítica) - Pagina 127

... matar o tempo ou arranjar namoro ; Desfila pela rua imensa multidão. Saiu a procissão . . . Os anjos teatrais caminham lentamente com asas de galão feitas expressamente nas lojas de Paris. Pobres anjos do céu ! querem martirizá-los ...

Amorim de Carvalho, 1945

História de Portugal - Volumul 5 - Pagina 110

Isto explica vários actos da sua administração, a começar por aquele entranhado ódio com que se deu a martirizá-los em horrendos cárceres e a bri- tar-lhes os ossos à marreta nos patíbulos. Para tentar o igualamento das prosápias, ...

Fortunato de Almeida, 1927

Sexo e poder - Pagina 16

... a obrigá-lo a práticas sexuais sem o seu consentimento, a forçá-lo a trabalhar sem retribuição, a martirizá-lo e até matá-lo.5 Essa tendência destrutiva, quando posta em prática, provocaria uma profunda satisfação, pois realiza desejos de ...

Guido Mantega, 1979

Mission historial de Marrvecos: en que se trata de los ... - Pagina 643

... el que espera,effe si martirizá; por que vivisiimo en los deffeos¡ se enciende todo en suspiros con las abrasadas ansias de conseguir, siendo mas intensivo este dolor impaciente , quantos instantes se dilata la consecucion de' lo esperado, ...

Francisco de San Juan del Puerto, 1708

Vida de la dona Juana Valois reina de Francia fundadora de ...

Reina deFrancia. . .109 dad honrosa la favorece Dios mas, que si estuviera el cuerpo: porque deshaziendo el Cadaverla infidelidad en odio de la Fe , conlagrò'la vacuidad; que si otros Tiranos martirizá la vida,estos martirizaron la muerte.

Pedro Manero, 1654

Exposicion de los Euangelios del Aduiento y del primer ... - Pagina 265

Y fan Pablodize: Om- ma licentjednon omnu expcdmnt,omnia licèty y martirizá, y dan senal de sus vicios,a quié ías mira ? Pues los anillos con piedras pre- ciofas,quetraen en fus dedos.que muchas vezes no pueden facarlos,y las damas, que ...

Damián Álvarez ((O.P.)), 1610

Descripción Historial de la Provincia y Archipielago de ... - Pagina 45

En Villa-Rica martirizá- »ron los mismos Indios de Chile á otros wdos Religiosos , y el uno fué alanceado, y v) tambien quemáron el Convento , y todas wlas Imágenes. Los mismos Indios en esta «persecucion martirizáron á otros dos Reli- ...

Pedro González de Agüeros, 1791

Hechos consumados: teatro 11 obras - Pagina 72

Nació vieja, nació con cara martirizá, ningún chivato se le acercó nunca; y así murió, sola... No la quiso ni la madre. JUSTA -A ella nomás no, muchas veces las cabras no quieren a alguna de las crías, por eso tenimos que amamantarlas ...

Juan Radrigán, 1993

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTIRIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martirizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nem prisão de Lula, nem impeachment de Dilma

Já uma eventual prisão de Lula poderia ser a medida exatíssima para martirizá-lo, transformando-o numa vítima digna não apenas da comiseração popular, ... «Primeira Edição, juil 15»

Carlos Marighella: a chama que não se apaga

Os carrascos trabalharam contra si próprios; ao martirizá-lo, forjaram o pedestal de uma glória eterna. Agora, esse homem volta à atualidade histórica. Ele não ... «Carta Maior, mai 14»

Antônio Hohlfeldt

... Tainah Dadda é capaz de provocar seriamente o espectador, sem martirizá-lo, mas levando-o a reflexões variadas, às vezes apenas com o riso, mas também ... «Jornal do Comércio, sept 10»

SADDAM OFERECE "SACRIFÍCIO" PELO IRAQUE EM CARTA DE …

Se Ele quer martirizá-la, nós agradecemos e damos graças a Ele, antes e depois. Os inimigos de nosso país, os invasores e os persas, descobriram que nossa ... «Globo, déc 06»