Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "satirizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SATIRIZÁ

fr. satiriser.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SATIRIZÁ EN ROUMAIN

satirizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SATIRIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «satirizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de satirizá dans le dictionnaire roumain

satiriza vb., ind. 1 sg satirizéz, 3 sg et pl. satirise satirizá vb., ind. prez. 1 sg. satirizéz, 3 sg. și pl. satirizeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «satirizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SATIRIZÁ


a amerizá
a amerizá
a aterizá
a aterizá
a autorizá
a autorizá
a caracterizá
a caracterizá
a caricaturizá
a caricaturizá
a cauterizá
a cauterizá
a cicatrizá
a cicatrizá
a clorizá
a clorizá
a computerizá
a computerizá
a contorizá
a contorizá
a declorizá
a declorizá
a dedurizá
a dedurizá
a irizá
a irizá
a martirizá
a martirizá
a satirizá
a satirizá
irizá
irizá
martirizá
martirizá
ponegirizá
ponegirizá
porfirizá
porfirizá
vampirizá
vampirizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SATIRIZÁ

satintúr
satír
sátiră
satíră
satiriázis
satíric
satiricésc
satiricéște
satiri
satirisíre
satirísm
satiríst
satirizáre
satisfáce
satisfácere
satisfácție
satisfacțiúne
satisfăcătór
satisfăcător
satisfăcút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SATIRIZÁ

a defavorizá
a deferizá
a demilitarizá
a denuclearizá
a depolarizá
a depresurizá
a devalorizá
a dezodorizá
a dispensarizá
a efemerizá
a electrizá
a electrocauterizá
a eterizá
a exteriorizá
a familiarizá
a favorizá
a fluorizá
a frizá
a grizá
a idolatrizá

Synonymes et antonymes de satirizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SATIRIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «satirizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de satirizá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SATIRIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de satirizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATIRIZÁ

Découvrez la traduction de satirizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de satirizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satirizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satirizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satirize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हँसी उड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высмеивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

satirizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

satirize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire la satire de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

persiflieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風刺します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satirize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châm biếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நையாண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्यावर उपहासात्मक लिहिणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

satireggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satyryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висміювати
40 millions de locuteurs

roumain

satirizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατυρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot dryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satirize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satirize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satirizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATIRIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satirizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot satirizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SATIRIZÁ»

Découvrez l'usage de satirizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satirizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A análise literária - Pagina 97
Noutros termos: tornou-se a mais importante das novelas de cavalaria justamente porque desejava satirizá-las, e satirizá-las com o manejo de seus próprios valores e expedientes: assim, graças à instauração da ironia e da sátira no âmbito ...
Massaud Moisés, 1996
2
História do romance português - Volumul 3 - Pagina 118
Mantendo-se embora nos moldes queirosianos, parodian- do-os ou procurando satirizá-los, o nosso romance de então denuncia como os novos escritores se sentem na necessidade de superar o realismo oitocentista. Que é que nesse ...
João Gaspar Simões, 1972
3
Camoniana Californiana: - Pagina 228
Nesse case, o Auto dos Anfitriões, sendo, na aparência, uma alegoria para ilustrar o dogma da Incarnação e da conceição virginal de Maria, acabaria por ser na realidade uma alegoria para satirizá-lo. E também para isso não faltavam ...
Luís de Camões, ‎Maria de Lourdes Belchior Pontes, ‎Enrique Martínez López, 1985
4
Guia prático de análise literária - Pagina 97
Noutros termos: tornou-se a mais importante das novelas de cavalaria justamente porque desejava satirizá-las, e satirizá-las com o manejo de seus próprios valores e expedientes: assim, graças à instauração da ironia e da sátira no âmbito ...
Massaud Moisés, 1969
5
Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles: donde ...
... del Parnaso Español, en donde no solo le estimula a escribirlos , sino que satiri— za a los: que los escribiafl con cierta obscuridad afectada , que ya entonces iba cundiendo , tan contraria ala tersa claridad de los de nuestro B_artholome.
Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1778
6
Educación: Riesgos y promesas de las nuevas tecnologías de ...
Por último, en otro plano, la trivialidad de tales pági- nas (como la del contenido del cajón del escritorio) satiri- za algunas de las preocupaciones más importantes que aquí hemos manifestado: que un medio tecnológicamente im- presionante ...
Nicholas C. Burbules, 2014
7
Diálogo de los letrados vendibles y Tratado de que no se ... - Pagina xi
No se corresponden con el tópico de un Luciano divertido, que satiri- za a los dioses o a la sociedad, sino que constituyen obras se- rias en las que prima una visión crítica de quienes venden sus servicios docentes a cambio de su libertad, ...
Luciano de Samosata, ‎José Ignacio Díez Fernández, 2006
8
Gracias de la gracia. Saladas agudezas de los santos, ... - Pagina 353
íos que pudìera un San Au,ufiin , lc remiro unoá Villaiifcicos, y dëspUes se satiriZá , dtziesidoi Mire fi ando ttien aprovecbada,jù pense que V. m. Sue embiaria bsfujos , que efl&s mios > ni tieneà pies , ni Cnbeui.X dize: ^Aora se vie acuerda ...
Joseph Boneta, 1748
9
Cicerón y su tiempo - Pagina 298
el carácter y el retrato, entendidos como invectiva (los retratos de Catilina, Clodio y otros), los ejemplos históricos y citas de autores latinos y griegos, la satirizá- ción y la metáfora. Cicerón cuidaba el ritmo, la sucesión de las sílabas breves y ...
L. Utchenko, 1987
10
El Pluto, comedia ... traducida del Griego en verso ... - Pagina viii
... la, Comedia. » Por esta breve disposicion'se puede hace: 'iuicio— del cárácter de esta Comediafla qual ni» bien pertenece á la antzlgua del mismo Aristó+ fa'nes , ni á la nuew de Menandro. No se trata en ella del Gobierno , ni se satirizá ...
Aristophanes, 1794

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATIRIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satirizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Machismo e preconceito se combatem no dia-a-dia, até nas rodas …
... uma mulher fale, sem interrompê-la, sem satirizá-la. Me pergunto quantos homens percebem que estão sendo machistas e pedem desculpas imediatamente. «Carta Campinas, nov 15»
2
ENTOURAGE: FAMA E AMIZADE
... no melhor estilo Charlie Sheen, e apela para glorificação do estilo materialista e inconsequente de Los Angeles, quando seria mais interessante satirizá-lo. «Cineclick, août 15»
3
Gemma Bovery - A Vida Imita a Arte: Criticas AdoroCinema
... a moda mais recente é adaptar personagens conhecidos ou histórias clássicas em outro formato, seja para satirizá-los ou até mesmo para criar algo novo. «AdoroCinema, août 15»
4
Sony altera "Pixels" para agradar a China; entenda!
... já que o filme "A Entrevista", da Sony, teria incomodado o líder daquele país, Pyongyang, por satirizá-lo. Em abril, o site WikiLeaks publicou a leva de e-mails, ... «Bondenews, juil 15»
5
Por que as modelos da Zara estão tão tristes?
Há um livro inteiro, de capa dura, J.Crewd, dedicado a satirizá-la. Nele aparecem, por exemplo, modernosos jogando frisbee num funeral e exibindo cinco tons ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
6
Expedito consegue novamente retirada de vídeo que o satiriza com …
... através da Justiça Eleitoral de Rondônia para retirar da internet, mais uma vez, um vídeo que utiliza imagens do filme “O Sexto Sentido” para satirizá-lo. «Rondônia Dinâmica, oct 14»
7
Roberto Carlos tenta barrar livro que trata de cultura durante a …
... Zimmermann diz que não se trata de uma caricatura, que se caracteriza por distorções de proporção para acentuar aspectos de uma pessoa e satirizá-la. «Paraiba.com.br, avril 13»
8
'Paulo Neves foi meu primeiro grande mestre', afirma Garib
Seria uma “virada” interessante para o personagem, uma forma de satirizá-lo, e seria uma grande surpresa para o público, sem dúvida. A Glória está sempre ... «Jornal da Cidade - Baurú, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satirizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/satiriza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z