Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mătăciúne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂTĂCIÚNE

bulg. maticina, sb. matoțina
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MĂTĂCIÚNE EN ROUMAIN

mătăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MĂTĂCIÚNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mătăciúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mătăciúne dans le dictionnaire roumain

Plante herbacée vivace à fleurs bleues ou blanches, riche en nectar, cultivée comme plante ornementale. [Var. mătăcine] MĂTĂCIÚNE ~i f. Plantă erbacee perenă cu flori albastre sau albe, bogate în nectar, cultivată ca plantă ornamentală. [Var. mătăcine]

Cliquez pour voir la définition originale de «mătăciúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MĂTĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MĂTĂCIÚNE

mătáse
mătase-de-ápă
mătásea-brádului
mătásea-broáștei
mătăcí
mătăhálă
mătăhăí
mătăhălós
mătăhúie
mătălícă
mătălnicí
mătălúță
mătănăí
mătăríz
mătăsár
mătăsăríe
mătă
mătăsícă
mătăsós
mătăúz

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MĂTĂCIÚNE

închipuiciúne
îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonymes et antonymes de mătăciúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂTĂCIÚNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de mătăciúne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MĂTĂCIÚNE

Découvrez la traduction de mătăciúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mătăciúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mătăciúne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

马泰克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

MATAC
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

matac
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

matac
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

matac
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

MATAC
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

matac
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

MATAC
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

MATAC
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

matac
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

matac
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

matac
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

matac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

matac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

matac
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matac
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

matac
40 millions de locuteurs

roumain

mătăciúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

matac
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

MATAC
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matac
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mătăciúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MĂTĂCIÚNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mătăciúne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mătăciúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂTĂCIÚNE»

Découvrez l'usage de mătăciúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mătăciúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 183
Dracocophalum Molilavica L.«.(La- biatae). — Busuiocu-stupului, Mà- tâcinâ, Mâtâciune, Mâtâciune-mol- doveneascâ, Mâtàciune-turceascâ, Melisâ-turceascâ. Drosera rotundifolia L. p. (Drose- raceae). — Iarba-fenrelor, Rocâ, Roua-ceruhii.
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
2
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 309
Grădinarul primeşte şi o bună „colecţie” de seminţe printre care se află alte şi alte flori: micşunele roşii, galbene, primăvăratice, bătute, gardenia, mătăciune şi mătăciune mirositoare, nalbă mare, dar şi ceva seminţe de curechi nemţeşti, ridichi ...
Laurențiu Rădvan, 2014
3
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 23
Tu stăi gata, şi te uită, şi cînd a izvorî musca pe urdiniş, tu pleacă-te lîngă pîrău şi rupe de pe strat şapte fire de mătăciune şi adă-mi-le mie... Stau eu, stau. Moşneagul umbla pe la alte buduroaie. Da' fata, de pe prispă, zice : — Ce te uiţi la mine ...
Mihail Sadoveanu, 1969
4
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 300
Tu stăi gata, şi te uită, şi cînd a izvorî musca pe urdiniş, tu pleacă-te lîngă pîrău şi rupe de pe strat şapte fire de mătăciune şi adă-mi-1e mie... Stau eu, stau. Moşneagul umbla pe la alte budu- roaie. Da' fata, de pe prispă, zice : — Ce te uiţi Ila ...
Mihail Sadoveanu
5
Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...
DRACOCEPHALUM L. — Dracocefd. D. Moldavica L. D. de Moldova. — Vulg. Mătăciune, Mătăcină, Mătăciune-moldovenescă, Mătăciune-turcescă. — Prin păduri. — In Moldova (Edel 1. c. 39 et Exsic.!) su- periâră (D. aiistriacum Cz. et Sz. 1. c ...
Dimitrie Brandza, 1883
6
Frații Jderi: Ucenicia lui Ionuț - Pagina 68
Apä de mätäciune, fäcutä cu omät din luna lui märtisor. Te miri cum or fi aflat din spusele oamenilor de demult, cäci se gäsesc destule neveste viclene. Numaidecît nu cunose des- cîntecul care trebuie sä însoteascä strecuratul fierturii. Gräind ...
Mihail Sadoveanu, ‎Petre Răileanu, 1988
7
Istorisiri vechi și nouă - Pagina 185
Tu stăi gata, şi te uită, şi cînd a izvorî musca pe urdiniş, tu pleacă-te lîngă pîrău şi rupe de pe strat şapte fire de mătăciune şi adă-mi-le mie... Stau eu, stau. Moşneagul umbla pe la alte buduroaie. Da' fata, de pe prispă, zice : — Ce te uiţi la mine ...
Mihail Sadoveanu, 1954
8
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 117
In locul t e r m i n a t i e i -ecinä, din cuvîntul slav mátecina, -icina, - ocina, apare terminatia -äciune, în rom. mätäciune 'melisä, plantä aromatica iubitä de albine': ,Jl freacä [stupul] pe dinäuntru cu cätusnicä, cu sulcinä, cu mätäciune... si cu alte ...
Vasile Arvinte, 2002
9
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
... îl scobește cu ce poate și-i face urdiniș; după aceea așază niște țepuși într-însul, îl freacă pe dinăuntru cu cătușnică, cu sulcină, cu mătăciune, cu poala sântă-Măriei și cu alte buruiene mirositoare și prielnice albinelor și apoi, luându-l ...
Ion Creangǎ, 2015
10
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Aici pot fi amintite: infuzii din herba de lichen de piatră, pelin alb, țintaură, busuioc, mătăciune și sunătoare, frunze de anghinare, roiniță, mentă, afin, mur, nuc, urzică, porumbar, flori de mușețel, tei, gălbenele, albăstrele, lavandă, conuri de ...
Constantin Milică, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mătăciúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mataciune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z