Signification de "deșertăciúne" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEȘERTĂCIÚNE EN ROUMAIN

deșertăciúne

QUE SIGNIFIE DEȘERTĂCIÚNE EN ROUMAIN

définition de deșertăciúne dans le dictionnaire roumain

DÉFINITION et f.1) Manque de valeur ou d'importance; néant. 2) Travailler sans but; néant; futilité. 3) Une ambition merveilleuse. [Art. la vanité; G.-D. vanités; Force nous] / desert + suf

DEȘERTĂCIÚNE ~i f. 1) Lipsă de valoare sau de importanță; nimicnicie. 2) Lucru fără rost; nimicnicie; zădărnicie. 3) Ambiție deșartă. [Art. deșertăciunea; G.-D. deșertăciunei; Sil. -ciu-ne] /deșert + suf. ~ăciune

SYNONYMES DE «DEȘERTĂCIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «deșertăciúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de deșertăciúne

inutilitáte · mișelíe · nimíc · nimicíe · nimicnicíe · zădărnicíe

TRADUCTION DE DEȘERTĂCIÚNE

Découvrez la traduction de deșertăciúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de deșertăciúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deșertăciúne» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 无用
• Traducteur Français - espagnol: futilidad
• Traducteur Français - anglais: futility
• Traducteur Français - hindi: निरर्थकता
• Traducteur Français - arabe: عبث
• Traducteur Français - russe: тщетность
• Traducteur Français - portugais: futilidade
• Traducteur Français - bengali: নিরর্থকতা
• Traducteur Français - français: futilité
• Traducteur Français - malaisien: sia-sia
• Traducteur Français - allemand: Sinnlosigkeit
• Traducteur Français - japonais: 無駄
• Traducteur Français - coréen: 무용
• Traducteur Français - javanais: futility
• Traducteur Français - vietnamien: vô ích
• Traducteur Français - tamoul: பயனின்மையை
• Traducteur Français - marathi: निरर्थकता
• Traducteur Français - turc: boşuna oluş
• Traducteur Français - italien: inutilità
• Traducteur Français - polonais: daremność
• Traducteur Français - ukrainien: марність
• roumain: deșertăciúne
• Traducteur Français - grec: ματαιοπονία
• Traducteur Français - afrikaans: nutteloosheid
• Traducteur Français - suédois: meningslöshet
• Traducteur Français - norvégien: nytteløse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEȘERTĂCIÚNE»

Découvrez l'usage de deșertăciúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deșertăciúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Desertaciune

Aphorisms about vanity, love,life,God,etc. in Romanian language.

Sorin Cerin, 2011

Antologie de Intelepciune - Pagina 455

Sorin Cerin. 9068. Câtă deşertăciune este în păcat şi cât păcat în deşertăciune? 9069. Cuvântul este sufletul deşertăciunii fiindcă înseamnă creaţie, cunoaştere, viaţă şi moarte. 9070. Deşertăciunea este curcubeul valorilor cunoaşterii. 9071.

Sorin Cerin, 2012

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 305

11Apoi, când m-am uitat cu băgare de seamă la toate lucrările pe care le făcusem cu mâinile mele şi la truda cu care le făcusem, am văzut că în toate este numai deşertăciune şi goană după vânt, şi că nu este nimic trainic sub soare. 12Atunci ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

9126. Trecerea anilor este şi trecerea deşertăciunii pe care deseori o plângem. 9127. Nu există pace interioară ci deşertăciune împlinită mai mult sau mai puţin. 9128. Fiinţa este suflarea deşertăciunii Lui Dumnezeu care simte şi cunoaşte ...

Sorin Cerin, 2014

Viziunea Imparatiei - Pagina 284

"Şi am zis în inima mea: „Dacă şi eu voi avea aceeaşi soartă ca nebunul, atunci pentru ce am fost mai înţelept"Şi am zis în inima mea „Şi aceasta este o deşertăciune”. "Căci pomenirea înţeleptului nu este mai vecinică decât a nebunului, chiar ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Iubire - Pagina 152

~7~ Nici măcar Omul care se va regăsi pe sine nu va putea înlătura deşertăciunea acestei lumi diabolice, dar o va putea schimba dintr-o deşertăciune a desfrâului său ideologic într-o deşertăciune a împăcării cu sine. Divinitatea din Om nu ...

Sorin Cerin, 2012

Eclesiastul

Totul este deşertăciune (...) şi goană după vânt” (Ecl. 1:2; 2:11). 1:1 Eclesiastul se prezintă Primele unsprezece versete ale cărţii pot fi considerate drept o încercare a autorului de a ne introduce în problematica pe care o va trata de-a lungul ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Opere III

Nadescompus el oare toate în deşertăciune, pentruca semnificaţia eternă şi preafericită a acelui gândsă se vădească aşa cum trebuie sprealega sufletul rătăcit în supunerea faţă de îndemn? Nu spune, ca în alte cazuri: aşadar bucurăte la ...

Soren Kierkegaard, 2013

Daniel

Şi am zis în inima mea: „Şi aceasta este o deşertăciune”. 16Căci pomenirea înţeleptului nu este mai vecinică decât a nebunului: chiar în zilele următoare totul este uitat. Şi apoi şi înţeleptul moare, şi nebunul (Ecl. 2:13-16, s.n.). În faţa morţii ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Moarte: - Pagina 45

37. Deşertăciune. şi. Non-Sens. Gheaţa de netrecut a Remuşcărilor, se topeşte, prin Focul Sacru al Greşelii, unei Creaţii a Păcatului Originar, în roua Nopţilor, ce nu pot să doarmă, de strălucirea oarbă, a unui Dumnezeu al Regretelor, care ...

Sorin Cerin, 2015