Signification de "Sumpf" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUMPF

mittelhochdeutsch sumpf, ablautend verwandt mit ↑Schwamm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUMPF EN ALLEMAND

Sumpf  [Sụmpf ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMPF

Sumpf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUMPF EN ALLEMAND

définition de Sumpf dans le dictionnaire allemand

Terrain toujours humide, en particulier dans les vallées fluviales et les rives des lacs Exemples de tranchées déshydratantes, drainantes, déshydratées et déshydratées: un marais de corruption.

ständig feuchtes Gelände besonders in Flussniederungen und an SeeufernBeispieleSümpfe entwässern, trockenlegen, austrocknen<in übertragener Bedeutung>: ein Sumpf von Korruption.

SYNONYMES DE «SUMPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sumpf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sumpf

Bruch · Fenn · Filz · Luch · Mies · Moor · Moos · Morast · Ried · Sumpfland

TRADUCTION DE SUMPF

Découvrez la traduction de Sumpf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sumpf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sumpf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沼泽
• Traducteur Français - espagnol: pantano
• Traducteur Français - anglais: swamp
• Traducteur Français - hindi: दलदल
• Traducteur Français - arabe: مستنقع
• Traducteur Français - russe: болотный
• Traducteur Français - portugais: pântano
• Traducteur Français - bengali: জলা
• Traducteur Français - français: marais
• Traducteur Français - malaisien: paya
• allemand: Sumpf
• Traducteur Français - japonais: 沼
• Traducteur Français - coréen: 늪
• Traducteur Français - javanais: rawa
• Traducteur Français - vietnamien: đầm lầy
• Traducteur Français - tamoul: சதுப்பு
• Traducteur Français - marathi: दलदलीचा प्रदेश
• Traducteur Français - turc: bataklık
• Traducteur Français - italien: palude
• Traducteur Français - polonais: bagno
• Traducteur Français - ukrainien: болотний
• Traducteur Français - roumain: mlaștină
• Traducteur Français - grec: τέλμα
• Traducteur Français - afrikaans: moeras
• Traducteur Français - suédois: träsk
• Traducteur Français - norvégien: myr

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SUMPF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sumpf.

1

Bruno Schönlank

Will man den Sumpf austrocknen, so darf man nicht die Frösche danach fragen.

2

Eduard Graf Lamezan-Salins

Nicht der Verstand, sondern das Herz ist der Sumpf, der die Giftpflanze des Unglaubens erzeugt.

3

Elmar Schmähling

Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.

4

Franz Hettinger

Der Materialismus im großen und ganzen ist ein Irrlicht, das nur aus dem Sumpf und Moder einer versunkenen und sittlich morschen Zeit sich entwickeln (und halten) kann.

5

Hamid Gul

Die Chinesen wollen jetzt nicht in diesen Sumpf hineingezogen werden, haben dann aber beim Wiederaufbau sicher eine entscheidende Rolle.

6

Hans Leitinger

Lieber in der Nacht versumpfen als im Sumpf übernachten.

7

Johannes von Müller

Das Leben eines Staates ist, wie ein Strom, in fortgehender Bewegung herrlich: wenn der Strom steht, so wird er Eis oder Sumpf.

8

Richard von Krafft-Ebing

Trotz aller Hilfen, welche Religion, Gesetz, Erziehung und Sitte dem Kulturmenschen in der Zügelung seiner sinnlichen Triebe angedeihen lassen, läuft derselbe jederzeit Gefahr, von der lichten Höhe reiner und keuscher Liebe in den Sumpf gemeiner Wollust herabzusinken. Um sich auf jener Höhe zu behaupten, bedarf es eines ständigen Kampfes zwischen Naturtrieb und guter Sitte, zwischen Sinnlichkeit und Sittlichkeit.

9

Theo Kreiten

Besser gegen den Strom schwimmen, als im Sumpf waten.

10

Wladimir Goloborodko

Nicht alle können im Sumpf des Spießertums ersticken. Manchen fehlen dazu die nötigen Mittel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUMPF»

Découvrez l'usage de Sumpf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sumpf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Münchhausen-Prinzip: Wie Sie sich am eigenen Schopf aus ...

Marco von Münchhausen greift in seinem neuen Buch eine Familientradition auf. Er zeigt, wie wir es schaffen können, uns am eigenen Schopf aus dem Sumpf zu ziehen – wie einst der legendäre Baron Münchhausen.

Marco von Münchhausen, 2011

Tatort Körper: Im Sumpf chronischer Krankheit kommt die ...

Nach seinen Bucherfolgen Killer Quartett" und Krebs" holt der Autor Frank Hennies zu einem neuen Paukenschlag aus: Tatort K rper.

Frank Hennies, 2009

Seidenstadt - Sumpf

Der allseits bekannte und beliebte Krefelder Anwalt und Politiker Markus Klewer wird erschossen an der Burg Linn gefunden.

Ulrike Renk, 2011

Unter Staatsfeinden: Mein Leben im braunen Sumpf der ...

Neonazi-Aussteiger Manuel Bauer weiß warum und erhebt schwere Vorwürfe gegen den Thüringer Verfassungsschutz. »Der Staat hat den Rechtsextremismus unterschätzt, sich immer nur auf die Antifa-Szene konzentriert«, sagt Bauer.

Manuel Bauer, 2012

Im Sumpf der Psychiatrie: Einige Erfahrungsberichte aus den ...

Das Werk nennt sich und hat den Titel, "Im Sumpf der Psychiatrie" und handelt von den Erfahrungen des Menschen, der sich in psychiatrisches Gewahrsam begeben hatte.

Lutz Mertens, 2009

Die "Riester-Reform": Gelungene politische Intervention?

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Soziologie), Veranstaltung: Alterssicherung im internationalen Vergleich, 11 ...

Patrick Sumpf, 2008

Durch Sand, Sumpf und Wald: Missionsreisen in Zentral-Afrika

Missionsreisen in Zentral-Afrika Franz Xaver Geyer. Strömung dee chhut znri' telgeftanten Waffermaffen eine bedeutende Betrieguug zn verleihen; diefe ift zwar vorhanden, aber [num bemerkbar. Nun waren wir an dae Ende der Wafferftraße ...

Franz Xaver Geyer, 2013

Brücken über dem Sumpf: Roman

Die angebliche Untreue seiner von ihm vernachlssigten Frau Anna strzt den nach vielen Ehejahren und ichbezogenen Martin Corelli (40 J.) in die vllige Unvernunft.

Wolfgang Fabian, 2008

Pouta Fontana, [Sumpf in der Rhoneebene]

Die Ausstellung und das Heft über «Pouta-Fontana - Sumpf in der Talebene» haben das Licht der Welt dank dem Verständnis und der unerlässlichen Mitarbeit meiner Kolleginnen in den Kantonalen Museen, vor allem der Damen Marie ...

‎1993

Tödlicher Sumpf: Kriminalroman

Die 27-jährige Nola ist Zeitungsreporterin in New Orleans und muss sich ihre Sporen in der Lokalredaktion mit Veranstaltungstipps und Klatschgeschichtchen verdienen.

Joy Castro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sumpf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aus Le Monde diplomatique: Im Sumpf der Lobbyisten

Agrar- und Chemiefirmen geben Millionen aus, um ihre Interessen durchzusetzen. Sie beeinflussen staatliche Behörden und manipulieren Studien. «taz.de, déc 16»

Fußball WM: Sumpf des Jahres: WM-Affäre

Sumpf des Jahres: WM-Affäre. Datum: 19.12.2016 12:32 Uhr. Quelle: SID. Wer dachte, dass die Affäre um die Vergabe der WM 2006 mit der Bekanntgabe des ... «Handelsblatt, déc 16»

Kassenärzte Im Sumpf der Intrigen

Die Kassenärzte haben sich den Ruf erarbeitet, eine der zerstrittensten und korruptesten Vereinigungen im Gesundheitswesen zu sein. Wie konnte es so weit ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Russland: Im Sumpf der Korruption

Hat der russische Wirtschaftsminister Uljukajew tatsächlich zwei Millionen Dollar Bestechungsgeld bekommen? Oder ist er Opfer einer Kreml-Intrige rund um ... «Handelsblatt, nov 16»

Im Sumpf des Herzerlfressers

Die grausame steirische Geschichte eines Serienmörders, von Ferdinand Schmalz dramatisiert und in die Gegenwart versetzt, hat Alexander Wiegold so zügig ... «DiePresse.com, oct 16»

Langläuferin Martine Ek Hagen steckt im Sumpf fest: Feuerwehr ...

Bei Langläuferin Martine Ek Hagen geht im Training plötzlich gar nichts mehr. Die Norwegerin bleibt im Sumpf stecken, kommt aber mit dem Schrecken davon. «BLICK.CH, sept 16»

Gesundheitswesen - „Das ist ein korrupter Sumpf“

Ärzte, Apotheker oder Physiotherapeuten sind zur „peinlich genauen Abrechnung“ verschriebener Arzneimittel verpflichtet, sagt Dina Michels. Foto: imago ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»

Feuerwehr befreit Zwölfjährigen aus Sumpf im Hammertal

Nur mit kleineren Fahrzeugen, Rettungs- und Notarztwagen, konnte die Feuerwehr über einen engen Waldweg zu dem Jungen im Sumpf im Wittener ... «Derwesten.de, août 16»

Deutsche Trailerpremiere zum Thriller "Ruf der Macht - Im Sumpf der ...

Im Thriller „Ruf der Macht - Im Sumpf der Korruption“ treffen die Hollywood-Schwergewichte Al Pacino und Anthony Hopkins aufeinander. Wir präsentieren euch ... «filmstarts, juil 16»

Mückenplage: Der Feind aus dem Sumpf

Seit Jahrzehnten gehen Biologen nach jedem Hochwasser gezielt gegen Stechmücken vor. Unterwegs mit einem der Kämpfer, der seit 19 Jahren Jagd auf die ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»