Téléchargez l'application
educalingo
moáște

Signification de "moáște" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOÁȘTE

moáște s. f. pl. – Relicve. – Megl. moaste. Sl. mošti (Miklosich, Slaw. Elem., 30; Cihac, II, 199; Berneker, II, 70; Conev 112), cf. bg., sb., rus. mošti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOÁȘTE EN ROUMAIN

moáște


QUE SIGNIFIE MOÁȘTE EN ROUMAIN

définition de moáște dans le dictionnaire roumain

moáşte s. f., pl. reliques


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MOÁȘTE

a cunoáște · a náște · a páște · a recunoáște · a renáște · a se cunoáște · a se náște · a se recunoáște · autocunoáște · coáște · cunoáște · nimoáște · náște · podagráște · prenáște · procunoáște · páște · recunoáște · renáște · suneșteáște

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MOÁȘTE

moaiéu · moále · moalele-cápului · moalele-frúnții · moalele-obrázului · moará · moaráj · moarát · moáră · moáre · moárte · moartea-găínilor · moártea-găínilor · moártea-púricelui · moartea-stélnițelor · moáșă · moazá · moazáre · moazát · moáză

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MOÁȘTE

a concréște · a créște · a descréște · americănéște · amurgéște · aniníște · aníniște · apostolicéște · apostoléște · ardelenéște · arhitectonicéște · ariníște · armenéște · arnăuțéște · aromânéște · artisticéște · aríniște · arăbéște · banditéște · barabúliște

Synonymes et antonymes de moáște dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOÁȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «moáște» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MOÁȘTE»

moáște ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moáște à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOÁȘTE

Découvrez la traduction de moáște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de moáște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moáște» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

文物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reliquias
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relics
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवशेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع اثرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мощи
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relíquias
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reliques
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peninggalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gebeine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遺物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peninggalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீடத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वस्तु
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıntılar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reliquie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

relikwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мощі
40 millions de locuteurs
ro

roumain

moáște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κειμήλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorblyfsels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relikvier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moáște

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOÁȘTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de moáște
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moáște».

Exemples d'utilisation du mot moáște en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MOÁȘTE»

Découvrez l'usage de moáște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moáște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liberul arbitru: - Pagina 48
40. La. sărutat. de. moaşte. Reclame ameţitoare şi amăgitoare, cu Dumnezeu în poziţii din ce în ce mai indecente, sunt folosite, în scopul asigurării nivelului de trai al Paradisului, care şi-a pierdut simţul măsurii, încă de la darea lui în folosinţă, ...
Sorin Cerin, 2015
2
Îndrumâtor bisericesc misionar și patriotic - Volumul 2 - Pagina xxxiii
6. b-\ Ocoeoflmuim Um<=<ggþ Sf. 7 tineri din Efes, aduc. moaşte sf. Evdocliia Sf. mc. Evsignie, sf. Nona, mc. Fabie al Romei (T) Schimbarea la Faţa a Domnului (deslegare peşte) . Cv. Dometie, mc. Narcis al Ierusalim., cv. Patamia Sf. Emilian ...
Biserica Ortodoxă Română. Episcopia Romanului și Hușilor, 1986
3
Sfârşitul lumii in perspectiva profeţiilor biblice - Pagina 66
Fiind vorba de trupurile oamenilor după moarte, trebuie subliniat faptul că nu toate urmează aceeaşi cale. Un caz cu totul aparte îl prezintă, in acest sens, sfintele moaşte. Sfintele moaşte sunt trupurile întregi, sau numai unele părţi din trupurile ...
Vasile Sorescu, 1996
4
Starețul Nectarie de la Optina
Cu frică de Dumnezeu și cu dragoste neam închinat Sfintelor lui Moaște. Înainte de a părăsi cimitirul am adăugat la inscripția de pe crucea din lemn: «Moaștele Starețului Nectarie au fost aflate și mutate la Optina pe data de 3 / 16 iulie ...
Teoctist Caia, 2013
5
Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)
Autorul nu intră civilizat pe ușa discuției, ci o dă de perete, cu umărul, spumegând de înverșunare și dispreț: „Corneliu Coposu s-a transformat în moaște scoase la răstimpuri spre închinăciune și pupat, într-o raclă de tinichea, cu geam, ...
Alex. Ștefănescu, 2014
6
Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...
Credincioși de pe ambele maluri ale Dunării mergeau în satul Basarabi pentru a se închina la moaște. Potrivit tradiției, unul dintre domnitorii Țării Românești a ridicat o biserică nouă pentru cinstirea sfântului. Moaștele au rămas la ...
Arina Avram, 2015
7
Exerciții de imaturitate
Înainte de a începe orice ar fi, aratăţi mai întâi evlavia şi ocupăte de moaşte până mai ai timp. Moaştele se îngroapă în pământ la o adâncime de cincizeci de centimetri, întrun sicriu de sticlă. Pământul se stropeşte cu furtunul primăriei.
Livius Ciocârlie, 2013
8
Învățătura de credință ortodoxă
În acea dimineață, arhiereul ridică Sfintele Moaște și le aduce la biserica nouă cu mare Litie. Aici se află pregătite cele trebuincioase târnosirii: apă sfințită, mirodenii, apă caldă, burete de șters, îmbrăcăminte pentru Sfânta Masă și altele.
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
9
Moș Teacă
Faţă cu seceta de care sufereau câmpurile s‐au adus de la Curtea‐de‐Argeş aşa‐numitele moaşte ale sfintei Filofteia. Şi atunci, popi în haine de carnaval, femei bătrâne şi câţiva bine‐credincioşi creştini au făcut un soi de plimbare în ...
Anton Bacalbaşa, 2011
10
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Sfintele moaşte sunt depuse la Biserica mitropolitană din Iaşi); Sf. Muceniţă Filofteia (sărbătorită la 7 decembrie. Sfintele moaşte sunt depuse la Curtea de Argeş); Sf. Mucenic Montanus Preotul şi soţia sa Maxima. (sărbătoriţi în calendarul ...
Felicia Cordoneanu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moáște [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/moaste>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR