QUE SIGNIFIE MOÁRTE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «moárte» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de moárte dans le dictionnaire roumain
MOARTE mort 1) Arrêter définitivement toutes les fonctions vitales d'un organisme; cessation, extinction de la vie; la mort. \u0026 # X25ca; ~ la cessation biologique de tous les processus vitaux qui conduisent à la destruction du corps en tant que système biologique. ~ Léthargie apparente. Première phase clinique (ou relative) de la mort, consistant en une cessation de l'activité cardiaque et respiratoire, dans laquelle la réanimation est encore possible. Pour la vie et pour ~ a) de tous les pouvoirs; b) le risque de la vie. Être malade (ou lutter avec, vivre entre la vie et être sur le lit ou être sur le lit de la mort, se retirer, être dans la bouche de la mort) être gravement malade. Obtenir sa main (ou la voir avec ses yeux) est dans une situation très dangereuse. Meurs de bien mourir de vieillesse. La vie sans - la vie éternelle et immortelle. Oublier d'être très vieux. 2) Manque de vie (prémédité ou par hasard); assassiner; meurtre. \u0026 # X25ca; Faire commettre un crime à l'homme. 3) Cela finit dans la vie. 4) Mortalité causée par une catastrophe \u0026 # X25ca; Ceci est le mien (le vôtre, etc.) a) c'est ma préférence (ou ma faiblesse) (à vous-même, etc.); b) C'est la chose la plus malheureuse pour quelqu'un. 5) Je le jure. Peine capitale; exécution. 6) Une collation horrible représentant un squelette avec une peau qui soulève des vies humaines. \u0026 # X25ca; Bon à l'envoyer après ~ il s'agit d'une personne qui, étant envoyée quelque part, est attendue trop. 7): Herbacée herbacée, de la famille des tiges et des feuilles poilues et des fleurs jaunes. [G.-D. mort] MOÁRTE morți f. 1) Oprire definitivă a tuturor funcțiilor vitale ale unui organism; încetare, stingere din viață; deces. ◊ ~ biologică încetare a tuturor proceselor vitale, care duce la pieirea organismului ca sistem biologic. ~ aparentă letargie. ~ clinică (sau relativă) prima fază a decesului, constând în încetarea activității cardiace și a respirației, în care reanimarea este încă posibilă. Pe viață și pe ~ a) din toate puterile; b) cu riscul vieții. A fi bolnav de ~ (sau a se zbate de ~, a se afla între viață și ~, a fi pe patul de ~ sau a fi pe patul morții, a trage de ~, a fi în gura morții) a fi grav bolnav. A da mâna cu ~ea (sau a vedea ~ea cu ochii) a se afla într-o situație foarte periculoasă. A muri de ~ bună a muri de bătrânețe. Viață fără (de) ~ viață veșnică, nemuritoare. A fi uitat de ~ a fi foarte bătrân. 2) Lipsire de viață (premeditat sau din întâmplare); omor; ucidere. ◊ A face ~ de om a comite o crimă. 3) Fapt care duce la încetarea din viață. 4) Mortalitate cauzată de un dezastru. ◊ Asta e ~ea mea (ta, lui etc.) a) asta e preferința (sau slăbiciunea) mea (ta, lui etc.); b) acesta este lucrul cel mai nesuferit pentru cineva. 5) jur. Pedeapsă capitală; execuție. 6) Făptură groaznică reprezentând un schelet cu o coasă, care seceră viețile omenești. ◊ Bun să-l trimiți după ~ se spune despre o persoană, care, fiind trimisă undeva, este așteptată prea mult. 7): ~ea-puricelui plantă erbacee, din familia compozeelor cu tulpina și frunzele păroase și cu flori galbene. [G.-D. morții]
Cliquez pour
voir la définition originale de «moárte» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MOÁRTE»
Découvrez l'usage de
moárte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
moárte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poezia lirică populară - Pagina 452
240-241 - : < Moárte laie s' fàrmacoasà, t¡ ñi-estl ahtî'nt niáiloása? Cum nu-aï ócl'i ta si vedz, ta si vedz, ta si uhtédz Nu-nï \' a! urécl'i ta si-avdzi aéstà jale s' nu u-aravdzî ? Ma nl-e^ti oarbà, ma nl-estl sûrdà? Ti pàlucarsëscii, moárte, níca-aésta ...
2
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 57
Precum au manxuít de moárte, sh! de strícatsúne fírea mea, qvárça ema tzinúw de stricarsúne, shi de monate, Ensúsh pre sine danduse spve moan-lef Fetsoáta {очаге вшита, shi Fíiului :au de reutatmle vrasmashilor se me щи, шеазса.
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to set/fit up Monument, monumento - monument Mórcov, mórcovi - carrot Mart, moártá, mórji, moárte - dead Mos, mósi - old man Mostenitor, mosténitori // mostenitoare, mostenitoare - heir, successor Motiv, motive - motive, reason Mugur, ...
4
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istoria ... - Pagina 168
... de necâz in curenda vreme in melianholie, din melianholie in buhabie, din bubabie in slabiciune, din slabiciune in boâla si in sfersitul tuturor din boâla in moârte vâ cade. si asie de tot numele din izvodul vietii i se vâ şterge; iâra amintrile, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1883
5
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 109
spagä, 5Pert, MOÁRTE s.f. S A 1. Stare a ceea ce este mort. Viajä. 2. (Fig.) Adormire, (fam.) (Pop.) Facere, genezä, nastere, cräpare, deces, disparitie, (pop.) náscare. exitus, expiere, (arg.) mierlealä, pieire, präpädire, räposare, re- pauzare, ...
Zorela Creța, Cristina Gherman, 1996
6
Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 14
Cäutäm — zise el — Tinerete järä bätHnete si viatä färäde moárte. .-).----. ! :.; - ¡ -• . ' -"• --.-•- j -^ -— Daeä cautátl peca ce'zisesi,' aci este-; -" ; Atunci descälicä si ;intrá m palät. Acolo gási îricá douä femei, una-ca-áífo de tmèrë:; çraû suffjriie cele ...
7
Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...
Cînd acesta devine nerealizabil in mod cert, personajele dispar prin moárte voluntarä, omoarä sau sint ucise. Finalul din Andromaca genereazä starea tragicä per- ceputä prin aspectele ei aparenle. In universul lor labi- rintic personajele sînt ...
8
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 485
... -ă 4 106 2688 mizerie 624 2742 mânstru 4 107 2689 ml mii 4 091 2743 morişcă 4 108 2690 mlhnire 4 092 2744 mormăi 4 109 2691 mină 667 2745 mormlnt 366 2692 mină 50 2746 mort1, moârtă 367 2693 mincă 1 062 2747 mort *, moârtă ...
9
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 42
56 mńe (istr.) 56 moalele 84; moalle 84 moară 25, 34, 36, 67, 80, 117, 147, 159, 192, 197 moară (vb.) 147, 148, 154 moare 145, 146, 147, 148, 149, 154; more 147 moarte 147; móarte 34; mărte 31 ; mărte 35; moârte 31: muärte 31 moaşă 143, ...
10
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 278
v^| f ff |l If 6 „ „ „ vécie „ vecie (l 253 tt 3 SUS ,, „ (iusta re „ Gusta iv. tt tt tf 5 „ „ „ apoi Moarté „ apoi I Moarté 14 sus „ „ , gelmänu ., jgémanu íullie] ,. íul[ie| H If 14 ¡08 ., • 1 n 2 ,. „ „ caprä ,, caprâ ft* tf r 1 II ., 17, 16 „ 16. 17 t" If 254 1 sus ,. scorpie ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922
