Signification de "náște" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÁȘTE

náște (násc, născút), vb. – 1. (Înv.) A făta. – 2. A aduce la lumină, a apărea. – 3. (Refl.) A se ivi, a veni pe lume. – 4. A ieși, a se produce. – Mr. nascu, megl. nasc, istr. nǫscu. Lat. nascĕre (Pușcariu 1155; Candrea-Dens., 1207; REW 5832), cf. it. nascere, prov. naisser, fr. naître, cat. naixer, sp. nacer, port. nascer. – Der. născare, s. f. (naștere); născător, adj. (generator, care dă naștere; s. m., tată); născut, s. n. (înv., naștere; înv., Nașterea Domnului); naștere, s. f. (faptul de a naște; Crăciun; început; organ genital femeiesc); renaște, vb., format după fr. renaître; Renaștere, s. f., după fr. Renaissance. Cf. nat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NÁȘTE EN ROUMAIN

náște

QUE SIGNIFIE NÁȘTE EN ROUMAIN

définition de náște dans le dictionnaire roumain

naşte vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. nasc, 1 pl. naissance; partie. né

náște vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nasc, 1 pl. náștem; part. născut

SYNONYMES DE «NÁȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «náște» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de náște

aflá · apăreá · concépe · creá · descoperí · elaborá · fáce · gândí · găsí · imaginá · încépe · inventá · iscá · născocí · plănuí · plăsmuí · porní · prodúce · proiectá · realizá · scorní · stârní

TRADUCTION DE NÁȘTE

Découvrez la traduction de náște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de náște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «náște» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 感性
• Traducteur Français - espagnol: subir
• Traducteur Français - anglais: rise
• Traducteur Français - hindi: nastic
• Traducteur Français - arabe: ارتفاع
• Traducteur Français - russe: Настич
• Traducteur Français - portugais: Nastic
• Traducteur Français - bengali: জন্ম
• Traducteur Français - français: Nastic
• Traducteur Français - malaisien: kelahiran
• Traducteur Français - allemand: steigen
• Traducteur Français - japonais: 傾性
• Traducteur Français - coréen: Nastic
• Traducteur Français - javanais: lair
• Traducteur Français - vietnamien: Nastic
• Traducteur Français - tamoul: பிறந்த
• Traducteur Français - marathi: जन्म
• Traducteur Français - turc: doğum
• Traducteur Français - italien: Nastic
• Traducteur Français - polonais: Nastic
• Traducteur Français - ukrainien: Настич
• roumain: náște
• Traducteur Français - grec: αύξηση
• Traducteur Français - afrikaans: styg
• Traducteur Français - suédois: Nastic
• Traducteur Français - norvégien: Nastic

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NÁȘTE»

Découvrez l'usage de náște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec náște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prohodul Maicii Domnului: după felul celui grecesc - Pagina viii

într-însa este de la Duhul Sfânt. Ea va naşte Fiu şi vei chema numele Lui: Iisus, căci El va mântui poporul Său de păcatele lor. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice: Iată, Fecioara va ...

Catalin Cernatescu, 2014

U.S. Exports: schedule B commodity groupings, schedule B ...

... SEMI- PROCESSED, AND MANUFACTURES RUBBER— RECLAIMED NASTE AND SCRAP OF UNHARDENED RUBBER N000/ LUMBER/ AND CORK FUEL NOOD AND CHARCOAL FUEL NOOD AND NOOD NASTE NOOD CHARCOAL ...

United States. Bureau of the Census, 1977

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 58

20Dar, pe când se gândea el la aceste lucruri, i s-a arătat, în vis, un înger al Domnului şi i-a zis: „Iosife, fiul lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, nevastă-ta, căci ce s-a zămislit în ea este de la Duhul Sfânt. 21Ea va naşte un Fiu şi-i vei ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Evanghelia dupa Ioan

Nu este deci de mirare că Isus Hristos îl întâmpină cu afirmaţia din versetul 3: „Adevărat, adevărat îţi spun că, dacă un om nu se naşte din nou [sau de sus],106 nu poate vedea Împărăţia lui Dumnezeu” (3:3, s.n.). Surprins de cuvintele lui Isus, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

U.S. foreign trade statistics: classifications and ... - Pagina 1-18

LB 1 26200 019 1201 229930 00 202.9 NASTE, N_E_c_HooL AN0 ANIMAL HAIR 202.9010i NAsTE 0F N00L AND/0R FINE ANIMAL HAIR. NEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L0 1 ' 20290' 010 1201 229930 00 202-9020 NAsTE 0F c0ARsE ...

United States. Bureau of the Census, 1970

Credinte si superstitii romanesti

Prin războiul de învălit pînza să nu treacă nici o femeie, pentru că naşte copii gemeni. • Fataori femeia care vamînca o gorgoază* (perjă, zarzără, prună, curcuduşă etc.) înghinată* are să nască doicopii gemeni. • Cîndse nasc în sat doi copii în ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Dumnezeul adevărat depăşeşte cu dispreţ virtuţile noastre omeneşti, fiicele fricii, este Dumnezeul nimicirii şi totodată al creaţiei, moarte şi iubire împreună; naşte, fecundează şi omoară, naşte din nou, tot mereu, veşnic dansând dincolode ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Antologie de Intelepciune - Pagina 172

3709.Şi haosul este legitate determinată tocmai de entropia pe care o reprezintă elementele sale constituante.3710.Fiinţa se naşte prin haos dar ce anume este haosul de la naşterea fiinţei decât prima memorare de sine, Instinctul Primordial ...

Sorin Cerin, 2012

Lumina Divina: - Pagina 299

ENTROPIA este izvorâtă din INFINITATEA NONEXISTENŢEI, deoarece între Infinitate şi Nonexistenţă se naşte primul OPUS, Acesta este MOTORUL din care-şi trag seva Factorii Misterioşi, Motor care-I determină la rândul Lor să se raporteze ...

Sorin Cerin, 2014