Téléchargez l'application
educalingo
naturál

Signification de "naturál" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NATURÁL

lat. naturalis, it. naturale, fr. naturel, germ. naturell

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NATURÁL EN ROUMAIN

naturál


QUE SIGNIFIE NATURÁL EN ROUMAIN

définition de naturál dans le dictionnaire roumain

NATURÁL2 -a (~ i, ~ e) 1) Qui est de nature; Propre à la nature. \u0026 # X25ca; La science est l'ensemble de la science qui traite de l'étude de la nature. Économie - une forme d'économie dans laquelle les biens matériels sont produits non pour l'échange, mais pour la satisfaction des besoins du ménage producteur. 2) Qui est créé par la nature (sans intervention humaine). Gaz ~. \u0026 # X25ca; Frontière frontalière marquée par des éléments de nature physique (rivières, montagnes, etc.). Les richesses (ou ressources) sont la richesse trouvée dans le sol ou le sous-sol d'une région ou d'un pays. 3) Qu'est-ce qui est dans la nature des choses? ce qui est en accord avec l'ordre ordinaire des choses; naturellement; normal. \u0026 # X25ca; La mort mortelle naturellement (en raison de la vieillesse); bonne mort. Taille - taille qui correspond aux dimensions réelles du modèle (dans les arts plastiques et la photographie). 4) Qui est obtenu directement de la nature. Soie 5) Qui exclut tout dommage. Cela ~. \u0026 # X25ca; Vin ~ vin obtenu par fermentation du jus de raisin sans mélange étranger. Nombre de chacun des entiers positifs (1, 2, 3, 4 etc.). 6) Qui est hérité de la nature; innée; congénitale. Feu. 7) Qui manque de feux d'artifice ou de raffinement; pas affecté. Style ~. 8) Qui est de nature humaine; propres fonctions vitales de l'homme. Besoins ~ e. 9): Bébé enfant né hors mariage; enfant illégitime.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NATURÁL

aculturál · anticulturál · arhitecturál · caricaturál · conjecturál · conjuncturál · constructurál · culturál · etnoculturál · extraculturál · extranaturál · guturál · infrastructurál · miniaturál · multiculturál · nenaturál · picturál · posturál · scripturál · sculpturál

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NATURÁL

natúr · naturaléță · naturaléțe · naturalíi · naturalísm · naturalíst · naturalístic · naturalitáte · naturalizá · naturalizáre · naturalizát · naturalizáție · naturalménte · natúră · naturélnic · naturésc · naturéște · naturísm · naturíst · naturoterapíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NATURÁL

aldurál · augurál · binaurál · bromurál · comisurál · coxofemurál · crurál · durál · epidurál · extradurál · extrapleurál · seminaturál · socioculturál · structurál · supernaturál · supranaturál · suprastructurál · surnaturál · suturál · transculturál

Synonymes et antonymes de naturál dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «naturál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NATURÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «naturál» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NATURÁL»

naturál ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naturál à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATURÁL

Découvrez la traduction de naturál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de naturál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturál» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

天性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naturalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naturally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالطبع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

природа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

natureza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nature
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara semula jadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

natürlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ネイチャー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자연
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alamiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản chất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயற்கையாகவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिकरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğal olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

natura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

природа
40 millions de locuteurs
ro

roumain

naturál
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

natur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nature
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturál

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURÁL»

Tendances de recherche principales et usages générales de naturál
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturál».

Exemples d'utilisation du mot naturál en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NATURÁL»

Découvrez l'usage de naturál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 500
Na'tive, a. naturál ; oríginário, m. Na'tive. adj. nativo, nacido, -a, en el paie. Na'tively, ado. naturalmente. Na'tiveness, a. producto de la naturaleza, m. Na'tives, ». píur. priméroi habitâmes del pais, т. рЫг. Nativ'ity, a.Tiacimiénto, т.; natividád,/.
Alfred Elwes, 1871
2
La Ciencia del gobierno: obra de moral, de derecho, y de ...
□I equidad naturál puede conocerse si una cosa és en sí-misma legítima , ó ilícita. También en el silencio de las leyes civiles debe consultarse la ley naturál; cuya extensión abraza toda la Tierra ; cuya evidencia és superior á toda prueba ; y ...
Gaspard de Réal de Curban, 1775
3
Arte Hebraispano. ... Dikduk leschon hakkodhesch bilschon ...
HEBRAISPANO; HT?? ïj'ü'za WTI-ía mi? 'mpg Dilzduk lescbm bakkadheflh bilfcbonfipbñmdhitb. GRAMMATICA ?DE LA LENGUA SANTA EN IDIOMA CASTELLANO: 'POrCIR.P.F.MARTIN DEI. CASTILLO, naturál de Búrgos : del Orden de ...
Martín : del Castillo, 1676
4
Alfabeto Christiano. A Faithful Reprint of the Italian of ... - Pagina 88
37. naturál, ni por otra industria humana, si Dios interiormente no alumbra, i abre los ojos de nuestra alma; digo, que este conozimiento de Dios, por Cristo, es sobrenaturál, para el cual, es menester grazia espeziál de Dios. I que sea verdád, ...
Juan de Valdes (hisp., ital., angl), 1861
5
Traductor Espanol Or A New and Practical System for ... - Pagina 66
Mudánza, subs.com.f. change, alteration, levity. Muéstra, subs.comf. pattern,specimen, model, example. Mullído—a, adj. beaten up. N. Nacido-a, adj. born. Naciénte, part.p1'es. rising, coming into existence. Naturál, subs.cnm.nt~ temper,dis— ...
Mariano Cubi y Soler, 1826
6
Spanish and English
Instinct, the natural disposition and propensity of brutes. 3. Native of a place or country. 4. Common, usual. Naturál, a. 1. Natural, consonant to natural motions. 2. Produced by nature, not artificial. Al natural, Without art or affectation, Naturaléza ...
Henry Neuman, 1809
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 673
f. f. La parte del dia naturál en que esta el Sol debaxo del horizonte , y por esse es el tiempo de las tinieblas y oblcuridád, Es del Latino Nox, tis, que significa lo ruif- mo, Saav. Empr. 13. Repara la Luna las au- sencias del Sol, presidiendo à la ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Autos Sacramentales, Alegoricos, Y Historiales - Volumul 3 - Pagina 134
Disc Há de la Ley Naturál ? Sale el Brazo Eckfiaftico con Manto roxo, embrazado vn Escudo¡con las Lises en él. Eclesiastie. Qué quieres ? - ' , Disc. Que pues Derecho Naturál es la defensa ; contra vn esperado riesgo," en que. el rugido del ...
Pedro Calderón de la Barca, ‎Pedro de Pando y Mier, 1717
9
La ciencia del gobierno, obra de moral, de derecho, y de ... - Pagina 28
El Derecho naturál es el fundamento de to11 dos los deT11equidad naturál puede conocerse si una cosa és en l sí-misma legítima, ó ilícita. Tambien en el silencio de las leyes civíles debe consultarse la ley naturál; cuya extension abraza ...
Gaspard de Réal de Curban, 1775
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola francesa y ... - Pagina 337
Naturaleza, el sexo. L. Naturalia , ium. NATUREL, ELLE, nai. Natural , que concierna la naturaleza. L. Naturnlír , e. NATUREL. Naturál, lo que esiá hecho sin artificio. Lat. Niaturalis. NATUREL. Naturál dc un pays. L. Oritmdus, a, um. NATUREI.
Francisco Sobrino, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURÁL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturál est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Masszázzsal az egészségért
A Naturál Szépség és Egészségházban mind keleti, mind nyugati típusú masszázsok közül választhatunk. Például az indiai olajos masszázs egy kellemes, ... «Promenad.hu, oct 15»
2
„Csend, rend, fegyelem”
Érezte, sikerülni fog. Az egyik szervezet naturál magyar bajnokságán, mozgássérülteknek kiírt kategóriában indultam – nyilatkozta a Naplónak a sportoló. «Hajdú Online, juin 15»
3
Slavošov zve na 18. Koňský den
... obdivujete historický šerm, nevadí vám spousta lidí s párkem v ruce? Tak v sobotu 30. května neseďte doma a udělejte si výlet na ekofarmu Naturál Slavošov. «Ústecký deník, mai 15»
4
Álmodjunk nagyokat a világ legszebb zuhanyzóival! (fotók)
Minden körülmények között bevállaljuk, nem igaz? 1. 3. Érdekes megoldás, nem gondolod? 1. 4. Kültéri zuhany, abszolút naturál. Szereted a vizes fapadlót? «Nők Lapja Café, mai 15»
5
Tiszta játszma az egészséges testért
Molnár Péter Men's Physique versenyző számára a fitnesz nemcsak sport, hanem küldetés is, az általa képviselt naturál életformát népszerűsíti vele. Irigylésre ... «MIX online, avril 15»
6
Krevetové rizoto (fotorecept)
Surovín je ozaj málo, je to jednoduchý recept. Naturál ryžu dostať bežne a krevety beriem z Metra, väčšinou sú nejaké akcie, že vyjdú pod 10 € za kilo. «Pravda.sk, avril 15»
7
Giallo Gas Natural: "Mai cancellato l'ok da Roma"
... di un sito alternativo da parte della società Gas Naturál, così come nessuna rivisitazione dall'Autorità portuale del danno che il rigassificatore avrebbe causato ... «Il Piccolo, févr 15»
8
Fogyókúrás tippek a szakértőtől!
A Naturál Szépség- és Egészségházban amúgy nagyon sok segítséget kaphatunk a sikeres fogyókúránkhoz, ahol állapotfelmérés, személyes tanácsadás, ... «Promenad.hu, janv 15»
9
Vytvorte si celodenný jedálny lístok
Patria k nim grahamové výrobky, sójové rožky, pohánka, nelúpaná ryža Naturál, hľúzy topinamburu a výrobky z neho. Majú nízky glykemický index, obsahujú ... «HNonline.sk, déc 14»
10
Minden, ami Mindeközben
Az egész beszélgetés teljesen szürreális, ha jól értjük, elég erős frontvonal létezik a naturál és a nemnaturál testépítők között, és a két tábornak olyan csodálatos ... «Index, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturál [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/natural>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR