Signification de "năúc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂÚC

năúc (năúcă), adj. – Zăpăcit, bezmetic, greu de cap. Sl. neukŭ „neștiutor”, din učiti „a învăța” (Cihac, II, 214; Tiktin; Conev 99), cf. sb., cr., slov. neuk, pol. nieuk și ucenic. – Der. năuci, vb. (a zăpăci; a înnebuni) din năuc, dar poate cu o interpretare glumeață a sl. naučiti „a învăța, a studia”; năuceală, s. f. (zăpăceală); năucie, s. f. (zăpăceală); năucește, adv. (prostește).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NĂÚC EN ROUMAIN

năúc

QUE SIGNIFIE NĂÚC EN ROUMAIN

définition de năúc dans le dictionnaire roumain

(1) Qui ne peut pas juger clairement, étant dans un état de désordre temporaire (à cause de la peur, du sommeil, de la boisson, etc.); hébété; confus; étourdie. 2) (sur les gens ou sur leurs manifestations) Qui montre le manque d'intelligence; mal; lourdaud; muet; stupide; Goofy; duper; stupide; duper; stupide.

NĂÚC ~că (~ci, ~ce) și substantival 1) Care nu poate judeca limpede, fiind într-o stare de tulburare temporară (din cauza fricii, somnului, băuturii etc.); buimac; zăpăcit; bezmetic. 2) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește lipsă de inteligență; prost; neghiob; tâmp; tont; nătărău; nătâng; netot; nerod; stupid.

SYNONYMES DE «NĂÚC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năúc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de năúc

bleg · neghiób · neród · netót · nătấng · nătăfléț · nătărắu · prost · prostănác · stupíd · tontălắu

ANTONYMES DE «NĂÚC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «năúc» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de năúc

deștépt · inteligént

TRADUCTION DE NĂÚC

Découvrez la traduction de năúc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năúc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năúc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 恍
• Traducteur Français - espagnol: agitado
• Traducteur Français - anglais: flurried
• Traducteur Français - hindi: व्याकुल
• Traducteur Français - arabe: متساقط
• Traducteur Français - russe: взволнованный
• Traducteur Français - portugais: flurried
• Traducteur Français - bengali: বিহ্বল করা
• Traducteur Français - français: paniqué
• Traducteur Français - malaisien: mengherankan
• Traducteur Français - allemand: aufgeregt
• Traducteur Français - japonais: 慌て
• Traducteur Français - coréen: 혼란 한
• Traducteur Français - javanais: dumbfound
• Traducteur Français - vietnamien: flurried
• Traducteur Français - tamoul: dumbfound
• Traducteur Français - marathi: बोवडी वळवणे
• Traducteur Français - turc: hayret ettirmek
• Traducteur Français - italien: agitata
• Traducteur Français - polonais: zdenerwowany
• Traducteur Français - ukrainien: схвильований
• roumain: năúc
• Traducteur Français - grec: flurried
• Traducteur Français - afrikaans: opgewonden
• Traducteur Français - suédois: ALTERERAD
• Traducteur Français - norvégien: forfjamset

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂÚC»

Découvrez l'usage de năúc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năúc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Marile taceri: - Pagina 28

20. Timp. năuc. Muşcate zurlii, stau gata să se repeadă prin colţii Timpului, la mâna întinsă de Soartă, Vieţii, plină de cicatrici, mai bătrâne decât Vremea Compromisurilor, ce încă muşcă cu nesaţ, Societatea de Consum. Roiuri de albine ale ...

Sorin Cerin, 2015

Născut în ‘58

sînt singur cuc biet năuc în podul meu mare şi larg care pod la ora două din noapte e un fel de sicriu fără sfîrşit în care poţi să calci pe cărţi ca peste pietre şi iarbă în care poţi să mori îmbrăcat în hîrtii abia tipărite cu versuri încă necitite de ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013

Computer Vision -- ACCV 2014: 12th Asian Conference on ...

0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.3 0.2 0.1 1 res, nAUC = 0.73 2 res, nAUC = 0.95 5 res, nAUC = 0.98 10 res, nAUC = 0.99 20 res, nAUC = 0.99 35 res, nAUC = 0.99 100 150 Rank score 50 200 0 Table 3. Identification results, varying the number ...

Daniel Cremers, ‎Ian Reid, ‎Hideo Saito, 2015

International Bibliography of the Social Sciences - Pagina xxxi

Resources J. Nature et Ressources Nauc. Dokl . vyss . Skoly nauc. Kommunizma Nauc. Trudy Kursk, pe- dag. Inst. Nauc. Trudy Novosib. pe- dag. Inst. Nauc. Trudy Sverdlovsk. pedag. Inst. Nauc. Trudy Sverdlovsk. pedag. Inst. Sociol . Probl .

International Committee for Social Science Information and Documentation

Neural Nets WIRN10: Proceedings of the 20th Italian ... - Pagina 11

nAUC-ROC nAUC-CROC (α = 3.3) nAUC-CROC (α = 7) nAUC-CROC (α = 14) MAX-SIM 0.614 0.569 0.524 0.459 kNN 0.655 0.617 0.578 0.525 SVM 0.704 0.623 0.585 0.523 IRV 0.690 0.638 0.599 0.552 Table 3. Difference between the area ...

Bruno Apolloni, ‎S. Bassis, 2011

Progress in Pattern Recognition, Image Analysis, Computer ...

Performances on ETHZ1 (a), ETHZ2 (b), ETHZ3 (c) (a) ETHZ1 ETHZ1 M=2 rank1rank5rank10rank20 nAUC SDALF 74.12 89.20 92.24 95.08 96.68 MRC only 18.48 33.61 44.41 59.13 75.20 SDALF + C (α = 0.20) 73.86 88.39 92.72 95.04 96.71 ...

José Ruiz-Shulcloper, ‎Gabriella Sanniti di Baja, 2013

Vitae Romanorum Pontificum

Nauc. моднице i/mperator babut't Synodic' CXXX epi'fcoporum. In ea Synodo Leonem штат , quidam fcribi'i't. In luacSynodo bac decreta ада/Вт. Nauc. Nc Clerici ив! canes, ucl 'шея alerent, Миг/ш! onemNauc. Ne тати: prophana negotia.

Robert Barnes, 1555