Signification de "nerușinát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NERUȘINÁT EN ROUMAIN

nerușinát

QUE SIGNIFIE NERUȘINÁT EN ROUMAIN

définition de nerușinát dans le dictionnaire roumain

NERUŞINÁT ~ (~ ~,) ~ (négatif de la honte) 1) Qui n'a pas de honte; indécent; indécente. 2) Qui déshonore la bonne volonté; méchant; impertinente; insolent. / sans vergogne

NERUȘINÁT ~tă (~ți, ~te) (negativ de la rușinat) 1) Care nu are rușine; impudic; indecent. 2) Care nesocotește buna-cuviință; obraznic; impertinent; insolent. /ne- + rușinat

SYNONYMES DE «NERUȘINÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nerușinát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de nerușinát

corúpt · obráznic

ANTONYMES DE «NERUȘINÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «nerușinát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de nerușinát

púdic

TRADUCTION DE NERUȘINÁT

Découvrez la traduction de nerușinát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nerușinát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nerușinát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 不要脸
• Traducteur Français - espagnol: desvergonzado
• Traducteur Français - anglais: shameless
• Traducteur Français - hindi: बेशर्म
• Traducteur Français - arabe: وقح
• Traducteur Français - russe: бесстыдный
• Traducteur Français - portugais: desavergonhado
• Traducteur Français - bengali: লজ্জাহীন
• Traducteur Français - français: éhonté
• Traducteur Français - malaisien: tahu malu
• Traducteur Français - allemand: schamlos
• Traducteur Français - japonais: 恥知らずな
• Traducteur Français - coréen: 수치를 모르는
• Traducteur Français - javanais: ora duwe isin
• Traducteur Français - vietnamien: không xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கமின்றி
• Traducteur Français - marathi: निर्लज्ज
• Traducteur Français - turc: arsız
• Traducteur Français - italien: spudorato
• Traducteur Français - polonais: bezwstydny
• Traducteur Français - ukrainien: безсоромний
• roumain: nerușinát
• Traducteur Français - grec: αναίσχυντος
• Traducteur Français - afrikaans: skaamtelose
• Traducteur Français - suédois: skamlös
• Traducteur Français - norvégien: skamløs

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NERUȘINÁT»

Découvrez l'usage de nerușinát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nerușinát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nocturnal

Iar dacă occidentalul riscăsă apară ca nerușinat înochii celorcarevăd lumea altfel decâtel, nu egreude prevăzutce revoltă interioarăpoate suscitao asemenea privire.Existăaici unfelde lecție secretă care poatefi luatăîn considerare nu numai ...

Marin Tarangul, 2011

CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 149

[Sânteţi neruşinat. Deci tocma' am↑ tocma' am spus că//” (D2) (15)„MS: Deci domnu' Pop↓ <xxx>] GP: de la o sută treizeci de mii la la trei sute cinzeci. MS: Deci↓ vedeţi? [Cât de penibil sânteţi↑//” (D2) În cele două exemple de mai sus, ...

CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014

La revedere acolo sus - Pagina 225

Mult mai neruşinat decât faptul că soţul ei o călărea, ceea ce, în sine, nu era cine ştie ce ispravă. Celelalte amante ale lui Henri se arătau mai răbdătoare. Ca să‐şi savureze victoria, aşteptau măcar să li se ivească prilejul, se prefă‐ceau că ...

Pierre Lemaitre, 2014

Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 114

Se poate ca diferenţierea sensurilor la un derivat să reflecte o contradicţie care, mai puţin distinct, era cunoscută şi de cuvîntul de bază. De exemplu obraznic, pe lîngă sensul de « neruşinat », îl mai are, în unele regiuni, şi pe acela de «sfios»1 ...

Alexandru Graur, 1960

Glosar regional argeș - Pagina 206

Cpr., Brşt. Z. Om spurcat, neruşinat, ticălos. Urttă ptngară de om, pliu, plngara pămtntului! Se spurcă şi-n vinerea paştilor! Ibid. PlNGĂRIClOS, -1OÂSĂ, ptngăriciosi, -ioase, adj. Care vorbeşte necuviincios, urit, neruşinat ; care mânlncă lucruri ...

D. Udrescu, 1967

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 157

(neruşinat. îi caut în obraz (la cinstea lui). | ţi-ai ingroşat obrazul |= ţi-i gros obrazul. | mi-a fript obrazul= m'a ruşinat. ocă, s. l-a prins cu oca mică. oce?... p. 316. ochelari, s. nu văd bine ce-i acolo. – pune-ţi ochelari. | sări-i-ar cei de carne şi ...

Tudor Pamfile, 1907

Teatru - Pagina 111

Inşală p-o femeie şi tăgăduieşte pe ceealaltă ! Neruşinat ! întru adevăr ; eşti tare neruşinat ! Cum ! de cînd vorbesc încă nu e în ge- nuche ! In genuchi, Fabiani ! Milorzi, puneţi cu d-a sila pe omul acesta în genuchi ! FABIANI — Mărirea Voastră.

Constantin Negruzzi, 1974

Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 74

Bă, uite ce e, m-a întrerupt el strigînd, eu cu un neruşinat ca tine nu mai vorbesc. Sînt oameni pe care învăţătura îi face oameni ! Pe tine te-a făcut un neruşinat ! Numai maică-ta poate să mai creadă în îndreptarea ta, eu unul mi-am luat mîna de ...

Marin Preda, 1984

Opere - Pagina 557

„Bă, uite ce e, m-a întrerupt el strigând, eu cu un neruşinat ca tine nu mai vorbesc. Sunt oameni pe care învăţătura îi face oameni! Pe tine te-a făcut un neruşinat! Numai maică-ta poate să mai creadă în îndreptarea ta, eu unul mi-am luat mâna ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002

Grammaire roumaine - Pagina 94

Ierusalim drept a defăimă a se apropiă pildă f. următor a se rugă vameş m. nedrept neruşinat a posti la o parte a îndrăzni a eşi linguşitor m. un jour Jesus Jerusalem juste calomnier s'approcher exemple suivant prier douanier injuste ehonte, ...

Romeo Lovera, ‎Adolphe Jacob, 1912