Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desavergonhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAVERGONHADO EN PORTUGAIS

de · sa · ver · go · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAVERGONHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desavergonhado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAVERGONHADO


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAVERGONHADO

desaveio
desavença
desavenha
desavenhais
desavenham
desavenhamos
desavenhas
desavenho
desaventura
desaventurado
desaventurável
desaverbar
desavergonhadamente
desavergonhamento
desavergonhar
desaveriguado
desavesso
desavezar
desavezo
desavém

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAVERGONHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desacompanhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonymes et antonymes de desavergonhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAVERGONHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desavergonhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desavergonhado

ANTONYMES DE «DESAVERGONHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desavergonhado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desavergonhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAVERGONHADO»

desavergonhado desaforado descarado despudorado impudente envergonhado desavergonhado dicionário português não possui vergonha deixou informal algo alguém demonstra priberam língua portuguesa tradução traduções inglês wordreference portuguese wikcionário origem livre para navegação masculino desavergonhados feminino desavergonhada muitas outras insolente todos direitos reservados aulete perdeu tornando cínico vejam esta teixeira queirós léxico reverso assim nova prefeitura exagero mundo sobre grandeza metrópole construída numa escala palácio doges porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos modesto decente comedido vergonhoso tímido ursinho metáforas detalhes publicado novembro sempre gabava inteligência senso oportunidade nunca jornal comércio senador renan calheiros ganhou troféu cara porque reincidente aviões rede semántica multilingüe tradutores línguas ócio tempo último

Traducteur en ligne avec la traduction de desavergonhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAVERGONHADO

Découvrez la traduction de desavergonhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desavergonhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desavergonhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不要脸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desvergonzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shameless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстыдный
278 millions de locuteurs

portugais

desavergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éhonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahu malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schamlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚顔無恥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수치를 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora duwe isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्लज्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spudorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bez znaczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίσχυντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamtelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desavergonhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAVERGONHADO»

Le terme «desavergonhado» est communément utilisé et occupe la place 60.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desavergonhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desavergonhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desavergonhado».

Exemples d'utilisation du mot desavergonhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAVERGONHADO»

Découvrez l'usage de desavergonhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desavergonhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... o mesmo se oppõe d' um modo que d'outro ; se he desavergonhado, o he sempre seja ou não amovível : debaixo deste supposlo, digo, que o ignorante e o desavergonhado he sempre desavergonhado e ignorante seja ou não amovível.
Portugal. Cortes, 1822
2
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... o .mesmo se oppõe d' um modo que d'outro; se he desavergonhado, o lie sempre "seja ou não amovível: debaixo de«te supposto, digo, que o ignorante e o desavergonhado he sempre desavergonhado e ignorante seja ou não amovível.
Portugal Cortes, 1822
3
demônios, Os
Oh, homem desavergonhado, vil! — vociferou ela erguendo os braços. — Como se achasse pouco me envergonhar, ainda se liga... Oh, velho devasso, desavergonhado! — Chère... Ficou com a voz embargada e não conseguiu pronunciar ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
4
A MAGIA DO SONHO
Desavergonhado Homem desavergonhado Não tem mais nada a perder Não esqueça este ditado Que pode ter tudo a ver. Desbancar Desbancar um concorrente É vitória no emprego Pode ser também parente E scondendo algum segredo.
ANTÓNIO SENRA
5
Adolonimo em Sydonia. A Ninfa Siringa. Novos Encantos de ...
O que eu ganhey, de boa mente to _déra de barato. En'. Se cu sora emparelhada Com Machavello , tu perderas mais. Mach. Eu topey a tudo ,te se tu naó vens ainda naó parava. ' Zap. Naò seja desavergonhado, que vosi'é naó me poz maó.
‎1760
6
Carta escrita por Manoel Mendes Fogaça á seu amigo Ant. ...
Diria que Çorneille ou era hum desavergonhado , ou que estava doudo. Só hum doudo pode argumentar desta maneira , ou só hum desavergonhado póde usar desta Logica ss Vosse impu- gna-me com razões , pois eu faço-lhe numa ...
José A. de Macedo, 1812
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desaventura, s. f. infelicidade. Desaventuraâamente , adv. infe. lumen te. Desaventurado , adj. infeliz : perverso. DesavergonhadamerAc, adv. sem vcrsonha. Desavergonhado , adj. sem ver- gonha : petulante. Desavergonhamento , s. m. miu ...
‎1818
8
Os Irmãos Karamazov:
Há momentos na vida dosvelhos trocistas emque sentem o seupapeltão ao vivoque tremem e derramam lágrimas de sinceridade,embora de seguidadigam a si mesmos: «Vamos, quem te julgas tu, desavergonhado empedernido?! Estása ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Trança de histórias: a criação literária de Ana Maria Machado
O fragmento a seguir coloca-nos diante da personificação, que entra plenamente dentro dos processos da metáfora: Um desavergonhado sol de verão, tórrido, imagem de paraíso tropical, indiferente ao terror que se instalava, traidor irônico  ...
‎2004
10
O Triunfo do Falo: Homoerotismo, Dominação, Ética e Política ...
... administrará mal os interesses da pólis. Perpassa a idéia de que é impossível que um desonesto na vida privada seja simultaneamente um cidadão honesto e útil para a comunidade: As palavras de um homem desavergonhado, que tratou  ...
DANIEL BARBO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAVERGONHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desavergonhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angela Albino assume cadeira na Câmara Federal na próxima …
... e ainda por cima queimou bem seu filme com aquele aumento desavergonhado do IPTU. Além disso, apesar de ter abarcado a bancada do pmdb na câmara ... «Zero Hora, oct 15»
2
O outro lado da moeda
Criticada impiedosamente pela oposição e por alguns dos mais renomados comentaristas políticos do país, chamada de desavergonhado “toma lá, dá cá”, que ... «Jornal de Jales, oct 15»
3
O América só depende de si
... é questão de honra detonar os paulistas, que nos venceram com o apoio explícito, desavergonhado e escandaloso da arbitragem); Boa (27/10), em Varginha ... «Superesportes, oct 15»
4
Hugo Sánchez junta-se a Di María: "Van Gaal é um desavergonhado"
"Foi uma tarde má de Chicharito como tem qualquer jogador do mundo, mas Van Gaal é um desavergonhado e oxalá isto tenha repercussões em Inglaterra e ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
No pódio do Pan, medalha vira detalhe: a polêmica sobre a …
Com exceção dos momentos de Copa do Mundo, parece haver um uso praticamente envergonhado dessas referências. Ou desavergonhado, no caso da ... «Jornal Opção, juil 15»
6
Roberto Romano: truculência, vergonha, fascismo
Ele se apaixonou por Hybris, a senhora do orgulho desavergonhado. E veio a desgraçada guerra de todos contra todos. Recomenda Esopo: as cidades não ... «Zero Hora, juil 15»
7
25 anos sem Cazuza
Cantor, compositor, exagerado, desavergonhado, rebelde, filho único, poeta, incontrolável. Ao contrário do que escreveu em fevereiro de 1989, após assumir, ... «NE10, juil 15»
8
Ex-ministro espanhol Rodrigo Rato foi detido em casa
"Desavergonhado", foi o comentário gritado pelas pessoas que presenciaram a situação na rua, relata o El País. A polícia também levou de casa de Rodrigo ... «Expresso, avril 15»
9
Língua portuguesa ou língua brasileira?
Associar o R caipira apenas ao interior paulista, porém, é uma imprecisão geográfica e histórica, embora o R desavergonhado tenha sido uma das marcas do ... «EBC, avril 15»
10
Dentista cria rede de clínicas para público de baixa renda
É evidente a melhora da autoestima de qualquer pessoa que possa exibir um sorriso desavergonhado. Formado em 2000 em Odontologia, Orestes Maciel ... «Brasileiros, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desavergonhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desavergonhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z