Téléchargez l'application
educalingo
nesăbuíre

Signification de "nesăbuíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NESĂBUÍRE

nesăbuit

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NESĂBUÍRE EN ROUMAIN

nesăbuíre


QUE SIGNIFIE NESĂBUÍRE EN ROUMAIN

définition de nesăbuíre dans le dictionnaire roumain

saints non enterrés, g.-d. art. nesăbuírii


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NESĂBUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · atribuíre · bubuíre · dibuíre · distribuíre · găbuíre · plumbuíre · reatribuíre · redistribuíre · retribuíre · răbuíre · răzbubuíre · șurubuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NESĂBUÍRE

nesatisfăcătór · nesatisfăcút · nesaturát · nesáț · nesáțiu · nesăbuínță · nesăbuít · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesățiós · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NESĂBUÍRE

argintuíre · asemuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · biciuíre · biruíre · bizuíre · blanșiruíre · bruftuíre · brăcuíre · brăzduíre · bântuíre · bîntuíre · bănuíre · bărduíre · cartiruíre · călăfătuíre · cămășuíre · căpuíre · căpătuíre

Synonymes et antonymes de nesăbuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESĂBUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nesăbuíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESĂBUÍRE»

nesăbuíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nesăbuíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NESĂBUÍRE

Découvrez la traduction de nesăbuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nesăbuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nesăbuíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temerario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reckless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безрассудный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

téméraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melulu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leichtsinnig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無謀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sembrono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

táo bạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेपर्वा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pervasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spericolato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekkomyślny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безрозсудний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

nesăbuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριψοκίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsynslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvøren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nesăbuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESĂBUÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nesăbuíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nesăbuíre».

Exemples d'utilisation du mot nesăbuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESĂBUÍRE»

Découvrez l'usage de nesăbuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nesăbuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiica negustorului de sake:
Stăpânul, Dainoshin, a interzis tuturor să vorbească despre eveniment, afirmând că nupot răspândi o asemenea povestecu nesăbuire. Au trimis îndatăo înştiinţare laşcoală, anunţând căDaizaburō sa îmbolnăvitbrusc şicăse retrage dinexamen ...
Kido Okamoto, 2015
2
E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 64
„Orice nădejde e nesăbuire, iar a fi profet e un exerciţiu de cinism." (îP 51) La sfârşit de istorie, proliferează profeţii mincinoşi, care nu salvează, ci înjosesc. E un profetism negativ generalizat. „în orice om dormitează un profet, şi când acesta se ...
Marian Victor Buciu, 2005
3
Viata lui I.L. Caragiale
Prin tradiţie orală, sa transmis din generaţie în generaţie zvonul unor noroace succesive, de care nar fi ştiut să se bucure Caragiale, deoarece şiar fi cheltuit cu nesăbuire, una după alta,mai multe moşteniri.Când seafla în lipsă mai mare ...
Serban Cioculescu, 2012
4
Cartea cu politice - Pagina 88
Declarate autonome, conducerile acestora, cu nesăbuire crasă, au stabilit, nitam-nisam, salariaţilor lor "retribuţii" fabuloase. Efectul acestor decizii nu s-a constatat decât mai târziu. Prin '91, deja salariul unei femei de serviciu din cadrul CFR, ...
Virgil Rațiu, 2001
5
România pierdută - Pagina 97
... debitul izvoarelor îl depăşeşte pe cel al fluviilor la vărsare, mai putem vorbi despre popoare fericite. Tinereţea resurselor le face să risipească, să împrăştie cu o nesăbuire pe care istoria se supără uneori. România este o mică nesăbuită.
Claudiu Iordache, 1995
6
Ultimul etrusc: poeme - Pagina 113
Credem cä n-am sacrificat unde trebuie. N-am aflat adeväratul altar. Ne-am däruit aiurea. însä ne-am învrednicit si sä plätim pentru asta. Privifi, pefrunte, urma obezilor de fläcäri. Nu ne condamna^, totusi, pentru nesäbuire, 113 Ultimul etrusc.
Simona-Grazia Dima, 2002
7
Atrium: (variante la un autoportret) : [roman] - Pagina 43
... pedepsită, poate, astfel, pentru cine ştie ce ultimă nesăbuire, fără curajul de-a reveni în casa atîtor primejdii, cărora, nu ar fi ştiut, poate, din nou, să se opună pînă la capăt, Clara Banu îşi mai îngăduise, însă, un răgaz, amînase întoarcerea.
Norman Manea, 1974
8
Conspiratii sub cer deschís. Pagini dintr-o lupta ... - Pagina 103
... de nesăbuire, de căpătuială şi brambu- reală, pe care-l patronează colivarii naţionali, Guţă Tă- tărăscu şi Ion Inculeţ. (Articolul acesta, care a apărut în Zorile, ca editorial, cum e numit în limbajul nostru profesional, sau ca articol de fond, cum ...
L. Kalustian, 1976
9
Opere - Pagina 1142
nencetare, s. f. — neîntrerupere neom, s. m. — persoană lipsită de însuşiri morale nepregindite, s. f. — negindite înainte, improvizaţii nerod (v. si. nerodă), adj. — prost, neghiob neronie, s. f. — nebunie a lui Neron nesăbuire, s. f. — nesocotinţă ...
Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 392
, smuga 4. techn. zebro (usztyw- niajace), usztywniacz 5. archit. zebro 6. bud. naroznik, obrzeze 7. lotn. zebro 8. hafc. szlak nesáf rz. nij. nienasycenie; cu ~ chciwie nesábuintá, nesábuínfe rz. z. patrz nesábuire nesábuire rz. z.
Jan Reychman, 1970
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesăbuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nesabuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR