Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spericolato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERICOLATO EN ITALIEN

spe · ri · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERICOLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spericolato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPERICOLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spericolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spericolato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'imprudence dans le dictionnaire est qu'il s'expose hardiment aux dangers, aux risques: les conducteurs imprudents. Une autre définition de téméraire est craintive, effrayante. Reckless est aussi une personne imprudente et imprudente.

La prima definizione di spericolato nel dizionario è che si espone temerariamente ai pericoli, ai rischi: automobilisti spericolati. Altra definizione di spericolato è timoroso, pauroso. Spericolato è anche persona spericolata, temeraria.


Cliquez pour voir la définition originale de «spericolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPERICOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPERICOLATO

spergularia di Nizza
spergularia marina
spergularia media
spergularia purpurea
speriamo
sperico
spericolarsi
spericolatezza
sperienza
sperimentabile
sperimentale
sperimentalismo
sperimentalista
sperimentalistico
sperimentalmente
sperimentare
sperimentato
sperimentatore
sperimentazione
sperimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPERICOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonymes et antonymes de spericolato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPERICOLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spericolato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spericolato

ANTONYMES DE «SPERICOLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spericolato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spericolato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERICOLATO»

spericolato arrischiato audace avventato azzardato baldanzoso folle garibaldino imprudente incosciente pericoloso prode rischioso rompicollo scavezzacollo spavaldo spregiudicato sventato temerario cauto prudente spericolato dizionari corriere della sera vive modo agisce incoscienza sfidando pericolo termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass spericolarsi persona comportamento rivela temerarietà guidatore guida dicios atolondrado erupcion miglior hoepli parola

Traducteur en ligne avec la traduction de spericolato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERICOLATO

Découvrez la traduction de spericolato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spericolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spericolato» en italien.

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reckless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

téméraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rücksichtslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無謀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembrono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

táo bạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेपर्वा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pervasız
70 millions de locuteurs

italien

spericolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesăbuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριψοκίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvøren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spericolato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERICOLATO»

Le terme «spericolato» est communément utilisé et occupe la place 39.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spericolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spericolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spericolato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERICOLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spericolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spericolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spericolato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERICOLATO»

Découvrez l'usage de spericolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spericolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amore spericolato (I Romanzi Emozioni)
Combattuta fra l'amore troppo esclusivo che la lega all'affascinante miliardario Richard Addison e il vecchio stile di vita da abile ladra di preziose opere d'arte, Samantha Jellicoe ha la sensazione di essere prigioniera in una gabbia ...
Suzanne Enoch, 2012
2
Voglio un racconto... spericolato! I racconti ispirati alle ...
Canzoni arrabbiate, urlate, sussurrate.
Autori vari, 2011
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
(Alberti, du. eoe, con un es. del Magalotti.) §. i . Spericolarsi , vale anche Esporsi a' pericoli. (Alberti, DU. eoe, citando il Magalotti.) §. 2. Spericolato. Partic. §. 5. Spericolato, vale ancora Che non teme i pericoli , o vero Che si espone a' pericoli.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... mi periglio nel cimentare con si tenue navigiio il l'uroreda,' marosi. Spericolarsi non è proprio; scoraggiarsi , ma vedere dovunque e pericoli; e non aversanimo perciò di muovere piede,' di trar fiato: spericolato dunque, chi teme d'ogni cosa, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Spericolarsi non è proprio scoraggiarsz', ma vedere dovunque pericoli; e non aver animo per ciò di muover piede, di trar fiato: spericolato dunque, chi teme d' ogni cosa, o meglio chi teme in ogni cosa pericoli, insidie, e sta per conseguenza  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Supplemento à vocabularj italiani
(Alberti, du. enc-, con un es. del Magalotti.) §. i. Spericolarsi, vale anche Esporsi a' pericoli. (Alberti, Di*, enc, citando il Magalotti.) §. 2. Spericolato. Partic. §. 3. Spericolato, vale ancora Che non teme i pericoli , 0 vero Che si espone a" pericoli.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Spericolarsi non è proprio Iscoragyiarsi , ma vedere dovunque pericoli; e non avere animo perciò di muovere piede , di trar fiato: spericolato dunque, chi teme d'ogni cosa, o meglio chi teme in ogni cosapericoli, insidie, e sta per conseguenza ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Ghiaccio e fuoco
Tania adora pattinare... è la sua ragione di vita!
Jo Cotterill, 2012
9
Speranze e Paure - Riflessioni di vita
La nostra Anima che ogni giorno, entra in questo grande luna-park che è la vita e viene lanciata a tutta forza fra salite e discese, giri della morte, inversioni di marcia e paurosi slalom.
Fabrizio Coccia, 2013
10
Stella distante
Nulla, sembra ribadire Bolaño, è più sfuggente della verità.
Roberto Bolaño, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERICOLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spericolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Uomini carbonizzati ed esplosioni continue. Ho vissuto l'inferno»
Mi sono affacciato dal finestrino dell'autobotte perché volevo arrabbiarmi con quel guidatore spericolato. Poi ho visto e sono rimasto impietrito» ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Temptation Island 2/ Anticipazioni e news: Alessia Messina rilassata …
La condanna è stata più o meno unanime, forse mitigata solo dal comportamento spericolato di Aurora Betti nei confronti dell'ex-fidanzato ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Uncharted 3 ispira una scena del nuovo Mission Impossible
Che fosse spericolato lo sapevamo già. Il prossimo 19 Agosto in Italia sarà possibile ammirare un altro numero della serie che ha fatto ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
In 35mila col naso all'insù
... saputo attirare numerosi curiosi grazie alle acrobazie e alle sessioni di prova gratuite di Stand Up Puddle o dello spericolato wake-board. «Ticino News, juil 15»
5
Si improvvisa gran pilota di moto d'acqua, ma ha solo 6 anni
Guidava spericolato sul lago di Garda, davanti alla spiaggia di Lazise, fino a quando la Guardi di Finanza ha messo fine alla folle corsa del ... «BresciaToday, juil 15»
6
Guida la moto d'acqua in modo spericolato, ma ha solo 6 anni
Compiva evoluzioni spericolate su una potente moto d'acqua, tra bagnanti impauriti e barche ancorate alla fonda al largo di un'affollata ... «Giornale di Brescia, juil 15»
7
Terlizzi: Perde una ruota e si schianta contro tre auto parcheggiate
A detta del conducente, a causare il tutto sarebbe stato uno spericolato sorpasso di un'auto poi dileguatesi. Solo sotto shock il conducente ... «TerlizziViva, juil 15»
8
Rapina una salumeria e scappa con un panino e 45 euro, arrestato …
SAN GIORGIO - Un ladro “affamato” rapina una salumeria di 45 euro e un panino.Doveva aver fame lo spericolato rapinatore che l'altra sera ... «Cronaca Flegrea, juil 15»
9
Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti: relax al mare sognando le nozze
Almeno questo è quello che riporta il nuovo numero di Diva e Donna, secondo cui negli ultimi giorni tra la ex velina e lo spericolato ciclista ... «il Giornale, juil 15»
10
VICENZA - Teatro Olimpico virale su Youtube grazie a Cecilia Bartoli
E' apprezzata in particolare per la professionalità, la musicalità, il virtuosismo spericolato e per le doti di attrice, ha associato alle apparizioni in ... «tviweb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spericolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spericolato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z