ÉTYMOLOGIE DU MOT OBIÁLĂ
obiálă (obiéle), s. f. –
1. (Rar) Pătură. –
2. Bucată de pînză sau de postav, folosită de țărani în loc de ciorapi sau șosete. –
3. Otreapă, cîrpă, zdreanță. –
Var. (
Mold.)
oghială. Mr. bghială, megl. ubel’. Sl. (
bg.)
objalo, din
obiti, obiją „a înveli” (Miklosich,
Slaw. Elem., 32; Miklosich,
Lexicon, 466; Cihac, II, 219; Conev 60, 84),
cf. sb.,
cr. obojak „pantaloni”,
ceh. ob(v)al „înveliș”.
Cf. oghial. –
Der. obilos, adj. (zdrențăros).
QUE SIGNIFIE OBIÁLĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «obiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de obiálă dans le dictionnaire roumain
OBIÁLĂ obiéle f. 1) Un morceau de tissu épais enveloppé sur le pied du pied au lieu d'un bas ou une chaussette. 2) Morceau de vieux tissu; chiffon. \u0026 # X25ca; Faire quelqu'un ~ (ou ~ un chien) se moquer de quelqu'un, l'appelant de la même façon. [G.-D. obielei] OBIÁLĂ obiéle f. 1) Bucată de țesătură groasă care se înfășoară pe laba piciorului, în loc de ciorap sau peste ciorap. 2) Bucată de țesătură veche; zdreanță. ◊ A face pe cineva ~ (sau~ de câine) a batjocori pe cineva, numindu-l în fel și chip. [G.-D. obielei]
Cliquez pour
voir la définition originale de «obiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBIÁLĂ»
Découvrez l'usage de
obiálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
obiálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documente privind istoria României: Țara românească
slugilor domniei mele mai sus zise, Streze şi Lupul logofăt şi popa Stoica şi Carca şi Neagul şi Obială. Astfel, aceste hrisoave ale acestor bătrâni domni mai sus scrişi, ele au fost vechi şi rupte şi pătate. Iar domnia mea am împuternicit şi am ...
Mihail Roller, Academia Republicii Populare Romîne, 1952
2
Community, Democracy, and the Environment: Learning to ...
37. Jim Chapman, "Ruling Favors Landfill Expansion,” (Fort Wayne, Ind.) Journal Gazette, 24 November 1994, 1—2 (A). 38. Anne Marie Obiala, “Landfill Asks OK to Build East, West,” (Fort Wayne, Ind.) Journal Gazette, 22 June 1995, 1—2 (A).
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 498
o b d e a -- obială. o b d e l u tă - obială, dimínutiv. obici - a obişnui. o b o r - curte şi ocol de vite. o b ra n i tă - cobilită. ochetit _ cu ocheti. o c o p - tranşeu. o d b o r - consiliu comunal, sfat comunal. o g o i a ş - loc în care s-a aşezat omul, unde ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Probleme de fonetica - Pagina 86
Imediat la Est de aria cu bilabialele p, b nealterate, avem stadiile pt' — pk',bd'—bg', în privinţa extensiunii cărora, hărţile prezentate ale celor două labiale se regrupează astfel: 1. în hărţile piele (alr (l)) şi obială (alr (1)), stadiile pt'—pk', bd' ...
5
Scrieri alese: Studiu introductiv de T. Vianu - Pagina 250
Sentinelă (n. Od.). 6. In textul de bază: obialâ, termen greşit întrebuinţat, căci expresia curentă este «a privi de sub ogheal» (fig. «a aprecia — o situaţie, un lucru — numai în vederea satisfacerii unui interes restrîns, individual»), şi greşit glosat, ...
Alexandru Odobescu, Tudor Vianu, G. Pienescu, 1970
6
"Them": Stalin's Polish puppets - Pagina 304
Naczelnik Obiała zrobiła gest niewiedzy. Ale Cesia posłyszała (choć to była uwaga dość cicha i na boku) i powiedziała: „Bo ja rano piję tylko kawę, a chleb dojadam potem, jestem wtedy mniej głodna." Nic nie powiedzieli, odeszli. Paczek nie ...
... pudrată de la Izo! Sa terminat! Totul sa terminat! Ieri au venit cu interdicţia... ...Vine o toamnă aducătoare de spaimă. Afară plouă cu găleata. Nu ştiu dacă o să avem ce mînca. O să avem ce mînca, oare?! XI. Obiala. şi. un. şoarece. negru.
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 269
OBIALĂ A-l arde pe cineva obielele = a se afla într-o situaţie dificilă, a fi strîmtorat, lipsit de mijloace materiale. A-şi căuta de obiele = a se ocupa numai de treburile sale, a-şi vedea de interese. A-i curge (cuiva) obielele sau a curge obielele de ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
9
Documenta Romaniae historica: 1633-1634 - Pagina 85
Şi iar a cumpărat Radul şi fiul lui, Oancea, de la Stoica Obială din partea lui de ocină ce se cheamă Dră- gulească, a noua parte de ocină din cîmp şi din pădure şi din apă şi de peste tot hotarul, oricît se va alege pentru... 1 gata. Şi iar a ...
Andrei Oțetea, Ștefan Pascu, 1974
Ziua era cenuşie, cu un cer ca o obială, şi chiar burniţa foarte uşor. Dar nici un fel de mohoreală nar putea opri duminica din Smolenski. Între Arbat şi Novinski se aşezase o şatră cu corturi. Vasili Rogov lăsase în urmă opt armonici şi fiecare ...
