Téléchargez l'application
educalingo
odráslă

Signification de "odráslă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ODRÁSLĂ

odráslă (odrásle), s. f.1. Vlăstar, lăstar. – 2. Mlădiță, fiu. Sl. otrasli „germen” (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 225; Conev 50). – Der. odrăsli, vb. (a germina, a lăstări, a da mlădițe).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ODRÁSLĂ EN ROUMAIN

odráslă


QUE SIGNIFIE ODRÁSLĂ EN ROUMAIN

définition de odráslă dans le dictionnaire roumain

DEFENDING f.1) pop. Personne (de tout âge) par rapport à ses parents; enfant; fruits. 2) les animaux domestiques; l'élevage. 3) Jeune branche poussant à partir de la racine ou de la tige d'une plante mature; tirer; branche. [SiI. -dras-]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ODRÁSLĂ

breáslă · cioróslă · coromâslă · coromîslă · coromî́slă · coromấslă · coráslă · císlă · gúslă · háslă · máslă · pâslă · pấslă · samuráslă · séslă · teslă · téslă · túslă · v´âslă · vấslă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ODRÁSLĂ

odorífic · odorimetríe · odorimétru · odorizá · odorizánt · odorizáre · odorizór · odorî · odorób · odorogít · odorologíe · odoscopíe · odovánie · odovăí · odovăít · odrăslí · odrăslíre · odrăslít · odrăslitór · odrăslúță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ODRÁSLĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albăstreálă · aĭureálă · vâslă · áchilă · ácvilă

Synonymes et antonymes de odráslă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODRÁSLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «odráslă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ODRÁSLĂ»

odráslă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odráslă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODRÁSLĂ

Découvrez la traduction de odráslă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de odráslă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odráslă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бутон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

broto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঁড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourgeon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bud
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wachsen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

つぼみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọt non
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மொட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tomurcuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bocciolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pączek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бутон
40 millions de locuteurs
ro

roumain

odráslă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odráslă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODRÁSLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de odráslă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odráslă».

Exemples d'utilisation du mot odráslă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ODRÁSLĂ»

Découvrez l'usage de odráslă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odráslă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 435
30:9) şi despre o Odraslă a lui David care va fi şi Căpetenie şi Mare-Preot (vezi Ier. 30:21). Deci, era firesc ca aşteptarea mesianică din Israel să fie ancorată tocmai în această promisiune, pe care Dumnezeu a ţinut să o păstreze vie în mintea ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 227
În capitolul 11, el vede ridicându-Se o Odraslă din tulpina lui Isai: 2Duhul Domnului Se va odihni peste El, duh de înţelepciune şi de pricepere, duh de sfat şi de tărie, duh de cunoştinţă şi de frică de Domnul. 3Plăcerea lui va fi frica de Domnul; ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
După cuvântul ce zice: ,,Că nu va locui Duhul lui Dumnezeu în oamenii aceştia, de vreme ce încă trup sunt, şi numai cele pământeşti caută”. Iară cea de a doa odraslă este ca nicidecum să nu treceţi cu priimirea la obşte mai mult de cât o sută ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
4
Prințul fericit și alte povestiri
Să-și piardă singura lor odraslă! Ți se taie răsuflarea! Eu, unul, nu mai sunt bun de nimic! ― Dar nu și-au pierdut singura lor odraslă, mormăi Torța romană. Și nu li s-a întâmplat nicio nenorocire! ― Am spus eu una ca asta? se răsti Focul de ...
Oscar Wilde, 2015
5
Viata lui Kostas Venetis
Avea nişte ochi lăcrimoşi, de culoarea cicoarei, cu care sa uitat la mine ceţoş când a aflat, din pălăvrăgeala stăpânilor, că sunt odraslă de grecotei. Căci odraslă de grecotei era şi dascălul Iorgu, alungat, pentru nu ştiu ce pricină din mănăstirile ...
Octavian Soviany, 2011
6
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 62
Impäräteasa- □si cunoscu odrasla, cäci о strigä : „mamá", reteganui,, p. iv. 37. In iatac cä mi-si gäsea, Leagänul copilului si odrasla domnului. teodorescu, p. p. 536. Dupa alr ii/i mn. p. 70 [2643] e rásplndit In clteva puñete razíete din Moldova, ...
Vasile Scurtu, 1966
7
Luxul morții
Mortul. agitat. Întro cârciumă, un ins îi dă un cap în gură tatălui altui ins. „Dai în tata, mă? Ia, ai curaj să mai dai o dată?“ Caftangiul îi mai scoate trei dinţi tătânelui. „Hai, tată, să mergem, cred că ăsta e beat“, zice odrasla. În dublu rol, odraslă ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
8
Amintiri despre viitor. Mistere neelucidate ale trecutului - Pagina 65
Bat-Enoş însă jură pe tot ce are mai sfânt că e odrasla lui, a tatălui Lameh — că nu e nici a unui soldat, nici a unui străin, nici a unui „fiu al cerului“. (În paranteză fie spus: Despre ce „fii ai cerului“ vorbeşte Bat-Enoş? Mai ales că această dramă ...
Erich von Däniken, 2013
9
Essential 25000 English-Slovenian Law Dictionary: - Pagina 100
1282 adult in civil law, a person who has reached the age offourteen if a male, ortwelve iffemale. in common law, a person aged twenty-one, offull age, or who has arrived at legal majority. odrasla oseba civilnega prava, oseba, ki je dopolnil ...
Nam Nguyen, 2015
10
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Dac-ai fi ştiut că ai de-a face cu odrasla lui Tuhai-Bei, poate că... în sfârşit... Cum?... Ştiai asta? – Ştiu atât, c-aş fi pus să-l bată cu şi mai multă asprime. Ceea ce mă miră, domnii mei, e că puiul acesta de lup, odrasla lui Tuhai-Bei, n-a fugit încă ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odráslă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/odrasla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR