Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofrándă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFRÁNDĂ

fr. offrande
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFRÁNDĂ EN ROUMAIN

ofrándă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFRÁNDĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ofrándă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ofrándă dans le dictionnaire roumain

Mais offert à la divinité ou à ses représentants; offre. 2) Mais offert à une église; offre; sacrifice. 3) Don offert en signe de révérence et de gratitude; offre; hommage. 4) Fig. Contribution matérielle philanthropique. [SiI. -Fran-] OFRÁNDĂ ~e f. 1) rel. Dar oferit divinității sau reprezentanților ei; prinos. 2) Dar oferit unei biserici; prinos; jertfă. 3) Donație oferită în semn de venerație și de recunoștință; prinos; omagiu. 4) fig. Contribuție materială filantropică. [Sil. -fran-]

Cliquez pour voir la définition originale de «ofrándă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OFRÁNDĂ


alemándă
alemándă
allemándă
allemándă
autobándă
autobándă
autocomándă
autocomándă
bleándă
bleándă
bándă
bándă
cioándă
cioándă
comándă
comándă
contrabándă
contrabándă
contrapropagándă
contrapropagándă
contrarándă
contrarándă
corándă
corándă
cĭoándă
cĭoándă
doctorándă
doctorándă
ghirlándă
ghirlándă
glándă
glándă
pirándă
pirándă
rándă
rándă
scarándă
scarándă
verándă
verándă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OFRÁNDĂ

ofițeréște
ofițeríme
ofițerói
ofițiá
ofițiál
ofíțiu
ofiúr
ofiuríd
ofiurídă
ofiuríde
ófsaid
ófset
ofsetipíe
of
oftalm
oftálmic
oftalmíe
oftalmo
oftalmochirurgíe
oftalmoconióză

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OFRÁNDĂ

lavándă
limándă
locándă
lándă
marșándă
mocșándă
mohoándă
olándă
platbándă
precomándă
propagándă
păliándă
radiocomándă
reprimándă
roándă
salbándă
sarabándă
servocomándă
supracomándă
șalándă

Synonymes et antonymes de ofrándă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFRÁNDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofrándă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ofrándă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OFRÁNDĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ofrándă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFRÁNDĂ

Découvrez la traduction de ofrándă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofrándă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofrándă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofrenda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्ताव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предложение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oferta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈবেদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persembahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

募集
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teklif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offerta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропозиція
40 millions de locuteurs

roumain

ofrándă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erbjudande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofrándă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFRÁNDĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofrándă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ofrándă en roumain

EXEMPLES

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OFRÁNDĂ»

Découvrez l'usage de ofrándă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofrándă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suplu zvâcnet vertical
OFRANDĂ. ţie, celei plecate pe veci, dragă mamă, încrâncenatele mele rătăciri de poteci şi suspinele închegate în rană de-Dumnezeu-biruite ca-n gestul în care te-apleci să te-nchini şi să săruţi o icoană cu mulţumire şi cu lacrimi primeşti să ţi ...
Cristian Boroș, 2013
2
Elucubratii Lirice:
Ofrandă. Și-n sărăcia sufletului ars, Cenșă și leșie, Nu pot să-mi spăl din minte al tău glas. Mă pierd ofrandă ție! Tălpile gândurilor mele arse De traversat întreg deșert, Încinse pustiite vase, Aceleeași efemerele de lut. Miraje în pustiu ...
Stuparu Georgel
3
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
4 Iar Abel a adus și el o ofrandă — părțile grase ale unora dintre primii născuți din turma lui. DOMNUL a privit cu ochi buni pe Abel și ofrandele lui. 5 Dar la Cain și la ofrandele lui nu s-a uitat cu ochi buni. Astfel încât Cain a fost foarte furios ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
4
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Actul eroic are, și în practica Bisericii Catolice, o conotație thanatică, semnificând, la un prim nivel, restrictiv, ofranda adusă sufletului în momentul trecerii sale în lumea de dincolo80, și, în sens larg, orice operă de binefacere săvârșită de ...
Ștefan Borbély, 2014
5
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 108
Ofrande animale În perioada sarmatică mijlocie, obiceiul de a pune ofrandă animală nu este semnalat în toate mormintele. Mai mult decât atât, acest obicei este răspândit diferit în nordul Mării Negre. Astfel, în spaţiul dintre Don şi Nipru, ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
6
Doamna Dalloway
tot cear putea săi răspundă (şi nimeni nar putea so înţeleagă) ar fi: Sunt o ofrandă – ceea ce suna îngrozitor de vag. Dar cine era Peter ca să pretindă că viaţa nui decât o simplă navigare? – Peter, care era mereu îndrăgostit, care se ...
Virginia Woolf, 2013
7
Sciții agatîrși pe teritoriul României - Pagina 51
ţia făcută pentru prima dată la Blaj229 şi Ozd230 şi anume că oasele de ofrandă se află aproape fără excepţie pe aceeaşi parte cu vasele de lut, şi că sînt depuse de regulă la sud de schelet, se dovedeşte valabilă pentru toate necropolele ...
Valentin Vasiliev, 1980
8
Namaste! Jurnal de India
Înăuntru lumea se împingea să aducă ofrandă zeilor și erau sute de oameni care se rugau. Acea faleză traversa câteva sute de metri din mare; la un moment dat, privind în stânga și în dreapta, nu vedeam decât marea. Lucru curios a fost ...
Catalin Ionascu, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofrándă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ofranda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z