Signification de "orológiu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OROLÓGIU

orológiu (orológii), s. n. – Ceas mare. Lat. horologium (sec. XIX). E dublet al lui orologhiu (mr. orologhe), s. n. (breviar), din mgr. ὠρολόγιον (Gáldi 216).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OROLÓGIU EN ROUMAIN

orológiu

QUE SIGNIFIE OROLÓGIU EN ROUMAIN

définition de orológiu dans le dictionnaire roumain

OROLOGIE et M. Une grande horloge placée dans des lieux publics (sur le devant d'un bâtiment ou d'une tour) ou sur un mur intérieur et généralement munie d'un mécanisme sonore qui annonce les unités de temps principales. [SiI. -giu]

SYNONYMES DE «OROLÓGIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «orológiu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

órnic

TRADUCTION DE OROLÓGIU

Découvrez la traduction de orológiu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de orológiu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orológiu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 时钟
• Traducteur Français - espagnol: reloj
• Traducteur Français - anglais: clock
• Traducteur Français - hindi: घड़ी
• Traducteur Français - arabe: على مدار الساعة
• Traducteur Français - russe: часы
• Traducteur Français - portugais: relógio
• Traducteur Français - bengali: ঘড়ি
• Traducteur Français - français: horloge
• Traducteur Français - malaisien: jam
• Traducteur Français - allemand: Uhr
• Traducteur Français - japonais: クロック
• Traducteur Français - coréen: 시계
• Traducteur Français - javanais: jam
• Traducteur Français - vietnamien: đồng hồ
• Traducteur Français - tamoul: கடிகாரம்
• Traducteur Français - marathi: घड्याळ
• Traducteur Français - turc: saat
• Traducteur Français - italien: orologio
• Traducteur Français - polonais: zegar
• Traducteur Français - ukrainien: годинник
• roumain: orológiu
• Traducteur Français - grec: ρολόι
• Traducteur Français - afrikaans: klok
• Traducteur Français - suédois: klocka
• Traducteur Français - norvégien: klokke

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OROLÓGIU»

Découvrez l'usage de orológiu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orológiu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 111

Pipe, fourneau, tabac, à Pipâ (ciubúc), luléa, tulún, priser^ amadou. tabac, eascâ. Montre, chaîne, horloge. Orar (ceasórnic), lantúg, orológiu. Cure-dents, dé, ciseaux. —. ш. —

Vasile Alecsandri, 1865

An Italian and English Pocket Dictionary; in two parts. I. ...

... т, vrnamen! Omo, т. tbe wifdafl» Ого, т. gold; cio che luce nrmêoro, all í.' not gold tba! gli/ters; liar псП' oro, Rire nell' abundánza, to live wel] Orológiu, „La-lock, or таи-Ь Orpellárc, to донна], zloak, diß'emóle Orpciláto, adj. coc/ered, difgai/ed ...

Giuspanio GRAGLIA, 1787

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 388

OROLÓGIU s.n. Ceasornic de dimensiuni mari. între acesti muri afnmafi, plini de... cadenfata balaie a unui orologiu de lemn ardean lämpi somnoroase. P.L. 27/24. Orologiul, fidel interpret al bt'ttrlnului limp, suná de 12 ori din limba sa de melat ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 413

z. geol. orogeneza, górotwór orográf, orográfi rz. m. geogr. orograf orográfic, -á, orográfici, -e przym. geogr. orogra- I ficzny orográfíe rz. z. geogr. orografia orológiu, orológii rz. nij. zegar (wiezowy) oropsí, oropsésc cz. IV. przech.

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 213

(groazd) korku, dehset, yilgi. orológiu s.n. duvar saati. oropsi vt. ezmek, eziyet etmek. ortodóx adj. ortodoks. ortograñe s.f. sagyazi, imlâ. ortopedie s.f. ortopedi. or* s.n. arpa llastrica ~ ul pe gaste esek hosaftan ne anlar. osi.n. kemik. oscila vi 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Dizionario Siciliano-Italiano - Pagina 99

V. Orológiu. Cürduha'ta , sost. colpa di cor- di glio. Curdunéddu, dim. di Curdùni , picciolo cord'glio. Per picciolo cordone, cordoncello. Ccid u'n i, sost, cordiglio.*Pcr gros- sa corda, cordone. E bnche term, di architet'ura , ed è un cerlo r¡- sallo ...

Rosario Rocca, ‎Francesco Pasqualino, 1839