Signification de "ostáș" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE OSTÁȘ EN ROUMAIN

ostáș

QUE SIGNIFIE OSTÁȘ EN ROUMAIN

définition de ostáș dans le dictionnaire roumain

OSTÁŞ ~ m m 1) Une personne qui effectue un service militaire ou fait partie de l'armée; soldat; militaire. 2) Fig. Combattant actif pour une cause; militant combattant. / oste + suf. ~ comme

OSTÁȘ ~i m. 1) Persoană care face serviciul militar sau face parte din cadrul armatei; soldat; militar. 2) fig. Luptător activ pentru o cauză; militant; combatant. /oaste + suf. ~aș

SYNONYMES DE «OSTÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ostáș

cațánă · militár · oșteán · soldát · voiníc

TRADUCTION DE OSTÁȘ

Découvrez la traduction de ostáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostáș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 战士
• Traducteur Français - espagnol: soldado
• Traducteur Français - anglais: soldier
• Traducteur Français - hindi: सैनिक
• Traducteur Français - arabe: جندي
• Traducteur Français - russe: солдат
• Traducteur Français - portugais: soldado
• Traducteur Français - bengali: সৈনিক
• Traducteur Français - français: soldat
• Traducteur Français - malaisien: askar
• Traducteur Français - allemand: Soldat
• Traducteur Français - japonais: 兵士
• Traducteur Français - coréen: 군인
• Traducteur Français - javanais: prajurit
• Traducteur Français - vietnamien: lính
• Traducteur Français - tamoul: சிப்பாய்
• Traducteur Français - marathi: सैनिक
• Traducteur Français - turc: asker
• Traducteur Français - italien: soldato
• Traducteur Français - polonais: żołnierz
• Traducteur Français - ukrainien: солдат
• roumain: ostáș
• Traducteur Français - grec: στρατιώτης
• Traducteur Français - afrikaans: soldaat
• Traducteur Français - suédois: soldat
• Traducteur Français - norvégien: soldat

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTÁȘ»

Découvrez l'usage de ostáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trupele ruse în Republica Moldova: culgere de documente și ...

1 2 3 4 5 COŞNEANU Al. ostaş s. Sărătenii Vechi 1964 1983 GUZUN Valeriu ostaş s. Chiţcani 1964 1984 HOLBAN Nicolae ostaş s. Scorţeni 1967 1987 NICOARĂ Gh. ostaş s. Sărătenii Noi 1964 1982 RUSU Nicolae ostaş s. Ghiliceni 1968 ...

Mihai Grecu, ‎Anatol Țăranu, 2004

Localitatile Republicii Moldova: Itinerar ... - Volumul 9 - Pagina 434

Printre ei se aflau: Tudor Doni - locotenent, Andrei Donici - fruntaş, Gheorghe Gr. Talmazan - ostaş, Sava Pavlicen- co - sergent, Ioan Nireanu - militar la aviaţie, Efim Vasiliev - ostaş, Zaharia Pavlicenco - ostaş, Nicolae Niţelea - ostaş, Vasile ...

Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, ‎Vladimir Nicu, 1999

Povești populare românești - Pagina 269

De acum omul avea în ostaş ortac şi aştepta de la el să-i vadă patimile de ostaş ca unui adevărat frate de cruce păstrător de jurămînt ori aşteptător de moarte. Merseră ei din cazarmă-n cazarmă, din oraş în oraş, pînă aflară unde este ofiţerul ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană

OSTAŞ II : Voi mai auziţi ceva ? Au trecut cu toţii. Haideţi, fraţilor, să-i ajungem, că-i de rău. (în faţa nemişcării celorlalţi.) Eu am plecat. OSTAŞ I (rîzînd) : Zău, singur ? Nu fi prost, măi bădie. Au trecut numai ai noştri, avangarda. Stăm aici pînă ...

Ion Zamfirescu, 1986

Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 19

de un ostaş, se uită în toate părţile, apoi fluieră cu degetele. Mai apar doi. Sînt răniţi, murdari, cu hainele rupte. OSTAŞ II : Şi dacă ne rupem de oaste ? OSTAŞ I : Nu ne oprim decît să îmbucăm ceva. OSTAŞ III : Şi să aţipim puţin ...

Ion Nistor, 1988

Ieșirea prin cer - Pagina 349

ALT OSTAŞ : O să vezi tu. Se numără pînă la -zece. Pe urmă, fiecare al zecelea e scos în faţă. Pe urmă, i se taie capul... Hatşc ! şi gata... Mai mare dragul... Pe urmă, nu ştiu... şi nici nu-mi mai pasă, după ce mi-or reteza glava... UN OSTAŞ ...

Marin Sorescu, 1984

Trimisul nostru special

Eu, în schimb, nu conteneam cu mustrările, aşa cum văzusem că obişnuia tata: „Astai ţinută de ostaş! Ţine suliţa mai aproape de corp!“ Sau: „Dormi în post, ostaş?! Cum naiba ai săi vezi pe năvălitori dacă dormi pe tine?! Ai zărit pînă acum ...

Florin Lazarescu, 2011

Până când ne vom revedea... te iubesc!:

A lăsa (un ostaş) la vatră. A elibera (un ostaş) după terminarea stagiului militar. A demobiliza un ostaş. 68. Gabriel Baciu (în textul de față, Gabi Raciu). Este un tânăr voluntar revoluţionar, participant la evenimentele din noaptea de 23 spre 24 ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...

În Afghanistan a fost ostaş. La data interviului era preşedintele Uniunii Combatanţilor Afghani din sectorul Râşcani, municipiul Chişinău. Interviul a fost realizat în 17 noiembrie 2001. Caseta nr. 9/II; 95. RâbakIvan – născut în 1966, în raionul ...

Ion Xenofontov, 2010

La limita extremă

gheroc (din germană) = redingotă; – gubernie = unitate administrativă din Rusia țaristă; – hohol = ucrainean; – husar (în rusă, gusar) = ostaș din cavalerie; călăraș, roșior; – ispravnic = persoană însărcinată cu inspecția, administrația sau ...

Mihail Arțîbașev, 2014