Signification de "păpușí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PĂPUȘÍ

păpușă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PĂPUȘÍ EN ROUMAIN

păpușí

QUE SIGNIFIE PĂPUȘÍ EN ROUMAIN

définition de păpușí dans le dictionnaire roumain

poupée, poupée, vb. IV (apprentissage et reg.) 1. cuisine, cuisine; imposer. 2. (sur les feuilles de tabac) lier en grappes, faire des poupées. 3. (reg., À propos des larves) devenir une nymphe. 4. Rétrécir, étroit.

păpușí, păpușésc, vb. IV (înv. și reg.) 1. a găti, a dichisi; a împopoțona. 2. (despre foile de tutun) a lega în mănunchiuri, a face păpuși. 3. (reg.; despre larve) a deveni nimfă. 4. a micșora, a îngusta.

TRADUCTION DE PĂPUȘÍ

Découvrez la traduction de păpușí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de păpușí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «păpușí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 玩偶
• Traducteur Français - espagnol: muñecas
• Traducteur Français - anglais: dolls
• Traducteur Français - hindi: गुड़िया
• Traducteur Français - arabe: دمى
• Traducteur Français - russe: куклы
• Traducteur Français - portugais: bonecas
• Traducteur Français - bengali: পুতুল
• Traducteur Français - français: poupées
• Traducteur Français - malaisien: anak patung
• Traducteur Français - allemand: Puppen
• Traducteur Français - japonais: 人形
• Traducteur Français - coréen: 인형
• Traducteur Français - javanais: dolls
• Traducteur Français - vietnamien: búp bê
• Traducteur Français - tamoul: பொம்மைகள்
• Traducteur Français - marathi: बाहुल्या
• Traducteur Français - turc: oyuncak bebekler
• Traducteur Français - italien: bambole
• Traducteur Français - polonais: lalki
• Traducteur Français - ukrainien: ляльки
• roumain: păpușí
• Traducteur Français - grec: κούκλες
• Traducteur Français - afrikaans: poppe
• Traducteur Français - suédois: dockor
• Traducteur Français - norvégien: dukker

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂPUȘÍ»

Découvrez l'usage de păpușí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec păpușí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

8 piese pentru teatrul de păpuși

Viorica Huber Rogoz. TABLOUL IV Decorul e același ca în tabloul I. În parc sosește acum, mișcându-și de-abia aripile, obosită, porumbița de hârtie. Ea se duce direct la zidul cu afișe, bate cu ciocul și strigă, îngrijorată: PORUMBIȚA: Glu-u ...

Viorica Huber Rogoz, 2015

O carte pe săptămână

DESPRE. PĂPUŞI,. JOCURI. ŞI. MARIONETE. Cristian Cheşuţ este şeful Catedrei de design de la Institutul de Arte Platice „Ion Andreescu” din Cluj şi tehnoredactorul Editurii Limes a lui Mircea Petean. Măcar în această ultimă ipostază, cititorii ...

Ștefan Borbély, 2014

Nunți de vis

Ochii ni sau întâlnit și au rămas fixați pe șirul aproape perfect de păpuși din hârtie pe care tocmai le tăiase din ziarul pe care il dădusem. Mă plictiseam. Mama era ocupată. Dar exact așa cum fac copiii, am miorlăit, cerând atenție, și mama ...

Helen Kay Polaski, 2013

Zilele regelui

5. Încălţări. pentru. păpuşi. Elena Ducovici avea palme mici şi încheieturi subţiri, iar atunci cînd cobora din trăsură şi se lăsa ajutată, inima lui Joseph se făcea cît o ghindă. Mîna ei îi apuca mîna, io strîngea uşor, era şi un fel de mîngîiere la ...

Filip Florian, 2011

Apărarea lui Galilei

Pe urmă, am început să adun cenuşa ca sămi fac păpuşi din ea. Păpuşi pe care, când ploua, le acopeream. Nişte copii au urmărit ce făceam, leau plăcut păpuşile mele, mau întrebat cum le modelasem, după care sau apucat şi ei să modeleze ...

Octavian Paler, 2013

Matei Brunul

Era o carte despre păpuşi, mai exact despre viaţa unui creator de păpuşi, Serghei Vladimirovici Obrazţov, intitulată Profesiunea mea. Şi, chiar dacă acum ştia că nu putea crede lucrurile scrisen acea foaie matricolă ce i se arătase la Arhivă, ...

Lucian Dan Teodorovici, 2011

Iubitafizica

Iubitafizica este știința iubirilor imaginare.

Iulian Tănase, 2013