Signification de "pârleálă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PÂRLEÁLĂ EN ROUMAIN

pârleálă

QUE SIGNIFIE PÂRLEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de pârleálă dans le dictionnaire roumain

PÂRLEÁLÉ ~ éli f. 1) v. A PÂRLI et A SE PÂRLI. 2) Brûlure légère. 3) Les dommages subis par quelqu'un (de sa propre faute). \u0026 # X25ca; Pour retirer a) pour compenser les dommages; b) se venger. / ressorts + suffixe

PÂRLEÁLĂ ~éli f. 1) v. A PÂRLI și A SE PÂRLI. 2) Arsură ușoară. 3) Pagubă suferită de cineva (din propria sa vină). ◊ A-și scoate ~eala a) a-și compensa o pagubă; b) a se răzbuna. /a pârli + suf. ~eală

SYNONYMES DE «PÂRLEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pârleálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pârleálă

arsúră · járiște · págubă · pârlitúră · pelágră · piérdere

TRADUCTION DE PÂRLEÁLĂ

Découvrez la traduction de pârleálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pârleálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pârleálă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 骗局
• Traducteur Français - espagnol: estafa
• Traducteur Français - anglais: swindle
• Traducteur Français - hindi: ठगी
• Traducteur Français - arabe: احتيال
• Traducteur Français - russe: мошенничество
• Traducteur Français - portugais: embuste
• Traducteur Français - bengali: প্রতারণা
• Traducteur Français - français: escroquerie
• Traducteur Français - malaisien: penipuan
• Traducteur Français - allemand: Schwindel
• Traducteur Français - japonais: 詐欺
• Traducteur Français - coréen: 사취
• Traducteur Français - javanais: swindle
• Traducteur Français - vietnamien: sự lừa đảo
• Traducteur Français - tamoul: வஞ்சி
• Traducteur Français - marathi: फसवणे
• Traducteur Français - turc: dolandırma
• Traducteur Français - italien: truffa
• Traducteur Français - polonais: oszustwo
• Traducteur Français - ukrainien: шахрайство
• roumain: pârleálă
• Traducteur Français - grec: απάτη
• Traducteur Français - afrikaans: bedrogspul
• Traducteur Français - suédois: svindel
• Traducteur Français - norvégien: svindel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÂRLEÁLĂ»

Découvrez l'usage de pârleálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pârleálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amintiri Din Copilarie

... la nu stiu ce, na cutitasul meu, taie încetisor custura de la mâneca lui Mogorogea, în dreptul unei talpi, dai o pârleala buna cu niste chibrituri de ieste, care ard mocnind, si lasa daca i or mai ticni purceii... Numai catade nutemocosi atâta!

Ion Creanga, 2013

P - Z. - Pagina 58

In Bdtg. 1 . wohl, urspr. jd., der vor einer Feuersbrunst flieht. pârleâla Pl. -léli S. f. (1857 POL.) 1. Versengen, -brennen N. Laptele acru e bun pentru obrintealä, pärlealä (de soare) (LEON ZOOL. 30) Verbrennung der Haut durch die Sonne.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 266

ce, na cujitasul meu, taie încetisor cusutura dela mâneca lui Mogo- rogea în dreptul unei talpc, da-i o pârlealä bunä cu niste chibrituri de ieste, care ard mocnit, si las* dacä i-or mai ticni purceii. . . Numai catä de nu te mocosi atâta. . . 5 — Adä ...

Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 369

122. de pârlealà. Descântece cu formula poruncii: «sä iesi, pârlealä. ..»: Trepteni (Arges), Rev. I. Creangä, VIII, 211; Välsänesti (Vâlcea), Baläsel, 84. г4. A. R. — Dm Vieafa Poporului Román. XL. 123. de pazä. Din Mircovdf (Banat): Pazä curatä ...

Artur Gorovei, 1931

Toponimia comunei Jina - Pagina 164

Vezi toponimul VAŞMOT. PĂRĂU' VIŢEILOR (pron. Părău' G'iţăilor) curge între muntele Creaţa şi muntele Picioarele Cailor, spre Pogoana. Viţel < lat. vitellus. PÂRLEALA VECHE, pădure arsă din apropierea Muncelului Mic. Pârleală, derivat ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 667

lnd.pr. pârjolesc, pf.s. pârjolii. pârleală s.f. 1 . Arsură uşoară, superficială. 2. (Fig.; fam.) Păcăleală, înşelăciune. • A-şi scoate pârleala = a se despăgubi de o pierdere, a-şi găsi o compensaţie. - Pl. părleli. pârleâz s.n. Trecătoare îngustă pentru ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 119

Păi uite la el, nu-l vezi ce sleit e ! şi-a scos pârleala haimanaua naibii ! Mă, fir-ai să fii de pezevenghi ! Eudore îşi scutură capul palid şi serios sub grindina de măscări. – Mă băieţi, nu puteţi să vă ţineţi gura măcar câteva minute ? – Ei hai ...

Barbusse, Henri, 2013

Biografia

îmi mai scot și eu pârleala... Cerul mi l-a trimis,! râse el în hohote. Dar data viitoare nu mă mai las dus de nas așa de ușor, o să le cer părinților cărțuliile lor, să mă asigur că totul e în regulă. Măcar sper că dumneavoastră nu mi-ați ascuns ...

Didier Desbrugeres, 2015

Gramatica limbii portugheze contemporane

... chamusco - pârlealà, camisola - pulovàr 17.1.5 Sufixele livrefiti Sufixele livrefiti cele mai folosite sunt -ículo(a), -ulo, -ula, -únculo(a), - úsculo(a), provenite din latinà fii folosite îndeosebi în terminologii fitiin ifice. glóbulo - globulà, corpúsculo ...

Linghea S.R.L., 2014

O sută de zile de fericire

Propun să ne scoatem pârleala la activitatea următoare: trasul cu arcul. Și pe aceasta vă invit să o faceți măcar o dată în viață. A slobozi o săgeată este o acțiune violentă și instinctivă, codificată în ADNul nostru. Un gest pe care îl facem în ...

Fausto Brizzi, 2015