Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "truffa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUFFA EN ITALIEN

truf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUFFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Truffa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUFFA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «truffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

escroquer

Truffa

En droit italien, l'arnaque est l'obtention d'un avantage au détriment d'un autre sujet mal orienté à travers des artefacts et des escroqueries. On croit que le mot «escroquerie» est dérivé des escroqueries françaises, comme dans les temps anciens, le précieux tubercule était utilisé pour tromper les victimes sans méfiance et gourmandes; selon l'étymologie, il est également probable que le terme «truffe» soit le même que le «tubercule», selon le sens d'une personne qui n'est pas mignonne ou idiote. À son tour, le mot «infinocchiare» a des origines similaires, car il découle de la pratique consistant à utiliser le fenouil comme démarreur pour tromper le goût du client contre un vin de mauvaise qualité et utiliser des graines pour modifier le goût du vin en bouteille . Nel diritto italiano, la truffa è l'ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore attraverso artifici e raggiri. Si ritiene che la parola "truffa" derivi dal francese truffe, in quanto già nell'antichità il prezioso tubero veniva utilizzato per ingannare ignare e golose vittime; secondo l'etimologia è anche probabile che l'espressione "tartufo" fosse la stessa di "tubero", secondo l'accezione di persona poco sveglia o sciocca. A sua volta il termine "infinocchiare" ha simili origini, in quanto deriva dalla pratica di utilizzare il finocchio come antipasto per ingannare il gusto del cliente nei confronti di un vino di scarsa qualità, sia di utilizzarne i semi per alterare il gusto del vino imbottigliato.

définition de truffa dans le dictionnaire italien

La première définition de la fraude dans le dictionnaire est un crime commis par quelqu'un qui, par artifice ou tromperie, induit une personne dans l'erreur pour obtenir pour elle-même ou pour autrui un profit illicite avec le dommage d'autrui: commettre un crime; reo de t .; accusé de t .; subir un t .; condamner quelqu'un pour t. Une autre définition de la fraude est la tromperie, la tricherie, la fraude: tout cet argent pour cette robe? Mais c'est un t! Scam est aussi babiole, fandonia.

La prima definizione di truffa nel dizionario è reato commesso da chi per mezzo di artifici o di raggiri induce una persona in errore allo scopo di procurare a sé o ad altri un illecito profitto con danno altrui: commettere una t.; reo di t.; accusato di t.; subire una t.; condannare qualcuno per t. Altra definizione di truffa è inganno, imbroglio, frode: tutti quei soldi per questo vestito? Ma è una t.!. Truffa è anche bagattella, fandonia.

Cliquez pour voir la définition originale de «truffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRUFFA


auffa
auffa
barabuffa
ba·ra·buf·fa
baruffa
ba·ruf·fa
buffa
buf·fa
laccamuffa
lac·ca·muf·fa
luffa
luf·fa
maxitruffa
ma·xi·truf·fa
muffa
muf·fa
ruffa
ruf·fa
teletruffa
te·le·truf·fa
uffa
uffa
zuffa
zuf·fa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRUFFA

truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffaldino
truffardo
truffare
truffato
truffatore
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRUFFA

beffa
biffa
caraffa
coffa
gaffa
giraffa
graffa
griffa
gueffa
loffa
offa
paraffa
premistoffa
raffa
riffa
sbeffa
scaffa
staffa
stoffa
tariffa

Synonymes et antonymes de truffa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUFFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «truffa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de truffa

ANTONYMES DE «TRUFFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «truffa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de truffa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUFFA»

truffa bidonata bidone broglio buggerata chiavata ciulata disonestà dolo fregatura frode furto gabola imbroglio impostura inculata inganno intrigo ladrocinio ladroneria latrocinio maneggiamento pacco raggiro rapina codice penale filodiritto truffa chiunque artifizi inducendo taluno procura altri ingiusto profitto altrui danno invisibile dell miniaturizzazione dispositivi impiegati truccare bancomat procede spedita ponendo nuove sfide agli messaggero quaranta milioni alla dirigenti rinviati giudizio hanno incassato servizio sanitario nazionale circa euro professionisti articolo descrive delitto fatto repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale tribuna treviso processo caso leasing vertici della velo gioacchino termini rinviato prima udienza giugno più ricorrrenti molto simile quella eredità persona ferma strada chiede informazioni notaio quale deve consegnare documenti news quotidiano passato troppo tempo perseguire appropriazione indebita perché

Traducteur en ligne avec la traduction de truffa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUFFA

Découvrez la traduction de truffa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de truffa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truffa» en italien.

Traducteur Français - chinois

骗局
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fraude
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fraud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мошенничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fraude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betrug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詐欺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penipuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gian lận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolandırıcılık
70 millions de locuteurs

italien

truffa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszustwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрайство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fraudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedrägeri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svindel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de truffa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUFFA»

Le terme «truffa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «truffa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de truffa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «truffa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUFFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «truffa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «truffa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot truffa en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRUFFA»

Citations et phrases célèbres avec le mot truffa.
1
George William Curtis
La truffa è un omaggio che la violenza fa alla ragione.
2
Lord William Thomson Kelvin
I raggi X si dimostreranno una truffa.
3
Lord Lytton
La vittima più facile per una truffa siamo noi stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUFFA»

Découvrez l'usage de truffa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truffa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Truffa (152). — La truffa è il tipico delitto fraudolento contro il patrimonio: è la frode per eccellenza. Assai frequente nell'epoca moderna, perché connessa con lo sviluppo verificatosi nel traffico e purtroppo, anche col raffinarsi delle ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
1953: Fu una legge truffa?
È il 1953, un anno da non dimenticare.
Giulio Andreotti, 2011
3
Osama bin Laden: La grande truffa del terrorismo internazionale
Per quasi un ventennio Osama bin Laden è stato il pericolo pubblico numero uno per gli Stati Uniti e per tutto il blocco occidentale. Nonostante tutto la sua vita è in gran parte avvolta nel mistero: chi è stato davvero Osama bin Laden?
Wiki Brigades, 2013
4
La divina truffa
La divina truffa è un romanzo, di scrittura irresistibile, sul rapporto tra realtà e finzione, tra verità e menzogna.
Sergio Campailla, 2013
5
L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...
On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.
Mario Giordano, 2001
6
Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...
La truffa nel caso in discorso è un' effetto derivante dalla falsità: ma se questa, ch' è la causa effieiente, non è criminosa; non può esserlo la truffa, ch'è l'effetto immediato da essa derivante ( v. ivi ). Come 1' Uomo bipede non può generare un ...
‎1847
7
I reati contro il patrimonio
Il contratto, III, Milano, 1994; BIANCHI, Pragmatica del linguaggio, Bari-Roma, 2003; CORTESE, La struttura della truffa, Napoli, 1968; DE FRANCESCO G.V., Articolo 640, in Commentario breve cod. pen. Crespi-Stella-Zuccala`, Agg., 3a ed ., ...
Stefano Fiore, 2010
8
Cagliostro, genio della truffa
Anna Piano. maceutiche preziose? - che oltre a dargli fama, e a fare di lui un filantropo, fece di lui un uomo indipendente. Abbiamo anticipato il successo degli anni che seguirono le prime vittorie, ottenute con numeri e con polveri, ...
Anna Piano, 1966
9
L'esercito della truffa: La Sicilia delle cricche e dei furbetti
L'esercito della truffa.
Giacomo Di Girolamo, Francesco Appari, 2013
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
42, 2; A. FANELLI, La truffa, Giuffrè, 2009; G. FIANDACA, Frode valutaria e truffa a danno dello Stato, in Giur. it. 1981, II, 428; F. GRECO, Obbligazioni naturali ed ingiusto profitto nei reati contro il patrimonio, in Giust. pen. 1973, II, 501; A.
Giorgio Lattanzi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUFFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truffa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falsi invalidi, truffa milionaria a Palermo
Le indagini, coordinate dalla Procura della Repubblica di Palermo, hanno consentito di accertare truffe ai danni dell'Inps per 1 milione e 500 mila euro. «Panorama, juil 15»
2
Truffa ai correntisti di Poste A Roma sottratti 650 mila euro
Filmata la truffa ad un'anziana signora: chiede 1.000 euro per la tastiera di computer. Truffa milionaria sul web Il «pestaggio» di un complice. Parcheggia nel ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
GUARDIA DI FINANZA
PALERMO. Truffa nell'appalto del servizio antincendio in Sicilia. Il Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Palermo, al termine di una complessa ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
4
Molise, arrestato assessore regionale per frode fiscale e truffa
ISERNIA - Frode fiscale e truffa aggravata sono le accuse per le quali questa mattina sono stati arrestati dalla Guardia di Finanza di Isernia, l'assessore alle ... «La Repubblica, juin 15»
5
Rimborsi indebiti al San Raffaele Primari e dirigenti indagati per truffa
Una presunta truffa al servizio sanitario nazionale da 28 milioni di euro per presunte irregolarità nei rimborsi percepiti su 4mila interventi chirurgici all'ospedale ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
Stamina, il gup: "Un'enorme truffa scientifica. Attività fuori da …
Vannoni, promotore di quella che per il pm Raffaele Guariniello è un'associazione a delinquere finalizzata alla truffa e alla somministrazione di farmaci guasti, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
Finti braccianti per avere indennità, scoperta truffa all'Inps nel Barese
07:12 - Una truffa all'Inps per oltre 1,1 milioni di euro è stata scoperta da carabinieri e ispettorati del lavoro nel Barese, tra i comuni di Triggiano, Noicattaro e ... «TGCOM, juin 15»
8
Truffa rifiuti, blitz nella notte: arrestato ​il presidente della Ternana …
TERNI L'inchiesta è chiamata "Vento di maestrale", legata ad una storia di presunte truffe e frodi nel settore dei rifiuti nel viterbese. E' quella che ha portato ... «Il Messaggero, juin 15»
9
Truffa sui soldi per i migranti, indagato il responsabile della Caritas …
Sabato a Napoli era stato arrestato il responsabile di una onlus accusato di aver intascato parte dei soldi destinati all'assistenza per gli stranieri arrivati in Italia e ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
10
Maxi truffa alle assicurazioni: 8 arresti, anche medici e avvocati, 139 …
Una maxi truffa da due milioni di euro ai danni di 18 compagnie di assicurazioni a Taranto: sono otto le persone arrestate dalla Polizia stradale (sette ai ... «La Repubblica, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truffa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/truffa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z