Téléchargez l'application
educalingo
pásăre

Signification de "pásăre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁSĂRE

lat. passer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÁSĂRE EN ROUMAIN

pásăre


QUE SIGNIFIE PÁSĂRE EN ROUMAIN

définition de pásăre dans le dictionnaire roumain

st s. f., g.-d. art. oiseau; pl. volaille


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÁSĂRE

búlgăre · dúnăre · floare-de-mázăre · jumătate-de-pásăre · jumătáte-de-pásăre · lápte-de-pásăre · mázăre · măre · scrumbíe de dúnăre · scrumbíe-de-dúnăre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÁSĂRE

pasavánt · pásămite · pasăre-cu-cioc-încrucișát · pasăre-de-ápă · pasăre-de-gheáță · pasăre-de-mătáse · pasăre-de-scái · pasăre-domneáscă · pasăre-gálbenă · pasăre-împărăteáscă · pasăre-legănátă · pasăre-mânuitoáre · pasăre-tătăreáscă · pasăre-țigăneáscă · pásărea-cânepei · pasărea-cânepii · pasărea-ciobanului · pasărea-frígului · pasărea-ínului · pásărea-líră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÁSĂRE

zincografiére · zincuíre · zincáre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre

Synonymes et antonymes de pásăre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÁSĂRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pásăre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁSĂRE»

pásăre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pásăre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÁSĂRE

Découvrez la traduction de pásăre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pásăre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pásăre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pájaro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bird
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصفور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

птица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pássaro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাখি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oiseau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

burung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vogel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पक्षी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uccello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ptak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

птах
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pásăre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fågel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fugl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pásăre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁSĂRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pásăre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pásăre».

Exemples d'utilisation du mot pásăre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁSĂRE»

Découvrez l'usage de pásăre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pásăre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sânge de pasăre pe haine
Băieţelul-care-fugedupă-o-pasăre avea să-i traducă copilului cuvintele pe care părinţii săi aveau să şi le adreseze unul altuia, fie pe timp de acalmie, fie pe timp de Ceartă. Totuşi, chiar dacă Ulryk şi Irena dadeau dovadă de un comportament ...
Liviu G. Stan, 2014
2
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Întro bună zi, Atticus îi puse în vedere lui Jem: — Aş prefera să tragi în cutii de conserve în curtea din dos, dar ştiu prea bine că ai să tragi în păsări. Vezi, împuşcă şi tu cîte gaiţe albastre vrei, desigur, dacă le poţi nimeri, dar ia seama: e păcat ...
Harper Lee, 2014
3
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
[38] Păsări – Cu toate că-i adus din alte ţinuturi, papagalul e o pasăre care-mi place foarte mult. Se zice că repetă tot ce spun oamenii. Îmi mai plac şi hototogisu, cristeiul-de-baltă, becața, scoicarul, scatiul şi muscarul-CenuȘiu.
Sei Shonagon, 2015
4
Unirea în duh
Această. pasăre. E toamnă cât o mie de piane. În codul bunelor maniere, pustiit de ger, se cade frunza doar. Împrăștiați, pașii se aud pretutindeni, pași pe asfalt, pe-acoperișuri, pe lacrimă, pași pe sânii tăi sonori care străbat anotimpul în ...
Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014
5
Din lumea celor care nu cuvanta
PASĂRE. DE. NOAPTE. O zi înăbuşitoare ca aceasta nu mai coborâse Dumnezeu pe pământ. Se coşcovise scoarţa copacilor, se scorojiseră frunzele, iarba se măcinase, pământul se făcuse cenuşă. Izvoarele secaseră; locul bălţilor nici pas ...
Emil Garleanu, 2011
6
Negustorul de începuturi de roman
Sar părea că avem o pasăre în apartament. Este normal, GUŢĂ? GUŢĂ? Te întreb dacă este normal să avem o pasăre în apartament şi care să ne pună în pericol opera. Nu am nimic de comentat în legătură cu efectul poetic al evenimentului.
Matei Vișniec, 2013
7
Misterul de Crăciun (Romanian edition)
DECEMBRIE ...ceea ce Elisabet crezuse că este o pasăre se ridică şi zbură în rotocoale deasupra convoiului de pelerini... Joakim se trezi şi deschise cea dea zecea uşiţă a calendarului. Astăzi desenul înfăţişa un înger pe turla unei biserici.
Jostein Gaarder, 2013
8
Grădina de dincolo. Zoosophia
În afară de pasărea Phoenix, căreia iam acordat un loc special în acest dicţionar selectiv de zoosophie, o mulţime de păsări imaginare brăzdează cerul mitologiei. Rezultate din exagerări ale călătorilor antici şi medievali prin ţinuturi cu faună ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
9
Dans grotesc
Domnul Boldero era un bărbat scund şi brunet, la vreo patruzeci şi cinci de ani, activ ca o pasăre şi cu ochi căprui şi mici tot ca ai unei păsări, cu nasul ascuţit ca un cioc de pasăre. Era mereu ocupat, se apuca mereu de mai multe lucruri în ...
Aldous Huxley, 2013
10
the înd
botezînd. o. pasăre. moartă. uneori îţi doreşti să te fi născut nebunul satului nu ca să le zici vreo două de la obraz ci ca să le poţi zice totul pe îndelete cît de melodios înfloreşte salcîmul dacă îi cînţi cum plînge ciuta fără să verse o lacrimă dacă ...
Gabriel H. Decuble, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pásăre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pasare-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR