Téléchargez l'application
educalingo
oáră

Signification de "oáră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OÁRĂ

oáră (óri), s. f.1. (Înv., rar) Oră, ceas. – 2. Dată. – Mr., megl. oară. Lat. hōra (Densusianu, Hlr., 223; Pușcariu 1213; Candrea-Dens., 1270; REW 4176), cf. alb. herë (Philippide, II, 644), it., prov. ora, fr. heure, sp., port. hora. Expresia a-și veni în ori (Bucov., Trans., Banat, a-și veni în fire) pare să aibă la bază același cuvînt. – Der. ao(a)re(a) (var. ao(a)ri), adv. (înv., o dată; cînd), cu a- adverbial, cf. alb. aherë.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OÁRĂ EN ROUMAIN

oáră


QUE SIGNIFIE OÁRĂ EN ROUMAIN

définition de oáră dans le dictionnaire roumain

OÁRĂ ou F. (Chant précédé d'un nombre ordinal, sous la forme des chiffres adverbiaux) Chacun des cas où se produit un événement ou un fait récurrent; temps. Premier ~. Le troisième ~. Cinq fois. \u0026 # X25ca; Chaque fois que jamais.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OÁRĂ

acționáră · aerogáră · afáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OÁRĂ

oácaca · oácă · oácăr · oácheș · oágăr · oaia-mórților · oáia-mórților · oájdă · oálă · oámă · oárbă · oárcă · oárdă · oarecấnd · oarecáre · oarecất · oarecând · oarecât · oarecé · oarecevá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OÁRĂ

aripĭoáră · aseáră · astă-seáră · asáră · atletică ușoáră · autodentáră · autogáră · autosanitáră · autoscáră · autoutilitáră · azimioáră · așchioáră · ațișoáră · baladă populáră · báră · băcănioáră · bănicioáră · ástă-primăváră · ástă-seáră · ástă-váră

Synonymes et antonymes de oáră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OÁRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «oáră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OÁRĂ»

oáră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oáră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OÁRĂ

Découvrez la traduction de oáră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de oáră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oáră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

时间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tempo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

temps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

час
40 millions de locuteurs
ro

roumain

oáră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oáră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OÁRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de oáră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oáră».

Exemples d'utilisation du mot oáră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OÁRĂ»

Découvrez l'usage de oáră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oáră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Timisoara 2020 Overall Vision: A Case Study - Pagina 16
Situated at 571 km from the capital, the city of Timis ̧oara is the biggest city in the west part of Romania, with a population of 317,651 inhabitants, representing 1.46% of the entire population and 2.7% of the urban population of Romania.
Massimo Tadi, 2007
2
Femei îndrăgostite
A. doua. oară,. o. a. doua. șansă. În dupăamiaza aceea de sfârșit de decembrie, am ridicat storul să privesc afară și am văzut stropii minusculi de ploaie înghețată ce răpăiau în geamurile ferestrei de la dormitorul meu. Era duminică, întrunul ...
Colleen Sell, 2013
3
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
OARĂ. FRAȚII. KARAMAZOV. Iată și sfârșitul acestei vieți uimitoare. Și uimitorul acord dintre finalul vieții lui Tolstoi și finalul creației lui Dostoievski. Citim în Jurnalul ultimului an, 1910: 11 februarie: „Lam recitit pe Dostoievski – nu e cemi ...
Ion Ianoși, 2014
4
Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)
Reacher rămase pe scaun, gândind intens, aruncând în minte o monedă imaginară. Prima oară: cap sau pajură? Evident, șanse perfect egale, cincizeci la cincizeci. Pentru că moneda era imaginară. O monedă reală aruncată de un om real ...
Lee Child, 2014
5
În cele mai nebunești visuri
Te iubesc de când te-am văzut pentru prima oară, murmură el. Ea se trase îndărăt, pentru a-și ridica privirea spre el, și nu se putu abține. Îi râse în nas. — Prima oară când m-ai văzut, probabil că eram un bebeluș care scâncea. Prima oară ...
Christina Dodd, 2014
6
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Despre. cum,. pentru. întâia. oară,. nu. lam. văzut. pe. Tito. În o mie nouă sute şaizeci şi trei, am trecut pentru prima dată graniţele Republicii Socialiste Federative Iugoslavia. Senka şi cu mine am făcut o lungă călătorie în Polonia, unde trăia ...
Emir Kusturica, 2012
7
Medgidia, orasul de apoi
Poporul. ales. a. doua. oară. Dorul de vinul bisericesc îl apropiase pe plutonierul rus Zaharîci de preotul Costăchel. Plutonierul, bătrîior, fusese şi el preot la o biserică din Minsk, pe care Puterea Sovietelor o transformase în depozit cu ...
Cristian Teodorescu, 2011
8
Diana cu vanilie. The Book - Pagina xi
Tu. când. ai. judecat. pe. cineva. ultima. oară? Azi n-am chef să scriu lucruri haioase, drăguțe, simpatice, drăgălașe. Nici măcar ironice. Azi n-am chef să scriu despre idiotul de la metrou care se scobea în nas fără jenă, despre faptul că m-am ...
Diana Sorescu, 2015
9
Iosif și frații săi
oară. şi. se. prosternează. cu. fruntea. la. pământ. Căci faptul se săvârşi. Ha'ma't, lunganul de scrib, încheie târgul cu bătrânul ismaelit, în numele vechilului, de faţă fiind piticii. Dar Iosif abia luă în seamă toată treaba şi la ce preţ mare ajunsese, ...
Thomas Mann, 2013
10
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
Bill,. a. doua. oară. şi. ultima. –. Kill. Bill. 2. Cînd a apărut pe ecrane Kill Bill 1 al lui Quentin Tarantino – nu de mult, adică –, au existat sceptici care, în faţa shakerului de kungfu, hemoglobină şi un strop de anime, au rămas neimpresionaţi.
Alex. Leo Șerban, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oáră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/oara>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR