Signification de "pastorál" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASTORÁL

fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASTORÁL EN ROUMAIN

pastorál

QUE SIGNIFIE PASTORÁL EN ROUMAIN

définition de pastorál dans le dictionnaire roumain

PASTORALE (~ i, ~ e) 1) Qu'est-ce qui caractérise les bergers? berger; berger. Habitudes Préoccupations 2) lié à la vie dans le pays; caractéristique de la vie à la campagne; rustique; rustique; bucolique; idyllique. Professions ~ e. 3) (sur les créations littéraires ou musicales) Qui est idyllique; idyllique; rustique; bucolique; berger.

PASTORÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care este caracteristic pentru păstori; păstoresc; ciobănesc. Obiceiuri ~e. Griji ~e. 2) Care ține de viața de la țară; caracteristic vieții de la țară; câmpenesc; rustic; bucolic; idilic. Ocupații ~e. 3) (despre creații literare sau muzicale) Care are caracter de idilă; idilic; câmpenesc; bucolic; păstoresc.

SYNONYMES DE «PASTORÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pastorál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pastorál

diecezán · eparhiál · episcopál

TRADUCTION DE PASTORÁL

Découvrez la traduction de pastorál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pastorál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastorál» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 牧歌
• Traducteur Français - espagnol: pastoral
• Traducteur Français - anglais: pastoral
• Traducteur Français - hindi: देहाती
• Traducteur Français - arabe: رعوي
• Traducteur Français - russe: пастораль
• Traducteur Français - portugais: pastoral
• Traducteur Français - bengali: যাজকসংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: pastoral
• Traducteur Français - malaisien: pastoral
• Traducteur Français - allemand: pastoral
• Traducteur Français - japonais: 牧歌
• Traducteur Français - coréen: 목사의
• Traducteur Français - javanais: pastoral
• Traducteur Français - vietnamien: mục vụ
• Traducteur Français - tamoul: ஆயர்
• Traducteur Français - marathi: खेडूत
• Traducteur Français - turc: pastoral
• Traducteur Français - italien: pastorale
• Traducteur Français - polonais: pastoralny
• Traducteur Français - ukrainien: пастораль
• roumain: pastorál
• Traducteur Français - grec: ποιμενικός
• Traducteur Français - afrikaans: pastorale
• Traducteur Français - suédois: pastorala
• Traducteur Français - norvégien: pastorale

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PASTORÁL»

Découvrez l'usage de pastorál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastorál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spanish and English

Pastorál, a. Pastoral, rural, rustic. Pastoralménte, ad. Pastorally, rustically. Pastorcíco, s. A little shepherd. Pastoreár, v. a. 1. To graze, to pasture; to bring cattle to pasture. 2. To feed souls with sound doctrine. - Pastoréla, s.f. Pastoral, a poem, ...

Henry Neuman, 1809

Antiquities. The First Book Of The New-English History: ... - Pagina 133

... in the Year 1638, he became their Paan high built Castle, or Palace, free from the | ftor : And in the Pastorál Care of that Church Combustions of Paffion. He was indeed one of|he continued, until Aug. 26. 1671 ; when after fo sweet a Temper, ...

Cotton Mather, 1702

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z - Volumul 2 - Pagina 410

PASTORÁL , adj. De pastor : v. g. báculo — ; vida pastoral. PaSTORáR , v. at. Apascentar , e curar do gado como pastor. Vasconc. Arte. " a arte de pastorar. " *« Leite do gado , que pastorío." B. i. 7. 2. pastorar as oveihas. Vasconc. Arte.

António de Morais Silva, 1813

A new English dictionary. A new classical English ...

Pástoral, (a) belonging to a Shepherd or to a Church Minister. A Pástoral, a Poem about the Affairs of Shepherds or Shepherdeffes. Pástry, (s) Work made of Paste or Dough, or the Place where fuch Work is done. A Pástry-Cook,one that makes ...

John Kersey, 1757

Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...

-Pástel , s. pastel; glasto; añil [ caballo Pástern , sub. ranilla de Pástil, s. pastilla Pástimc, s. pasatiempo Pástor. sub. pastor Pástoral , a. pastoral Pástoral, s. раз/агат Pástry , s. pastelería Pástry-cook , s. pastelcro Pásturable , a. Íxerboso ...

Claude Marie Gattel, 1803

Vitame vas! Lehrbuch: Ein Tschechischlehrwerk für Anfänger

To byla Edltb Plaf 19 30 Atrium: Ceské pastorál- ni skladby 17. Semalor: Pohoda vá noc — Zavôste, volá Semafor 19.30. Hudebnf « Karlfni: VánoCnl коп cert ze svëtovyxh muzlkálü 15.30 a 19 30. Spefbla » Hu—«-*- 5 Plánujete dovolenou?

Věra Amorová, 1993

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Ca un păstoral turmei sale, nu uită niciodată de leagănul copilăriei, deMilaşul natal, de credincioşii lui din marea eparhie. Pastoralele tânărului ierarh sunt străbătute de o adâncă cucernicie, amintind de limba vechilor cazanii. „Mai presus de ...

Lucia Hossu Longin, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTORÁL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastorál est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Literární chvála Breivika aneb Milletova západní civilizace bez servítků

Za nesnesitelné Millet označuje jazykové mesaliance u Michela Houellebecqua a „bukolické okvětní lístky multikulturních pastorál“ nositele Nobelovy ceny JMG ... «iDNES.cz, nov 13»