Signification de "pastorálă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASTORÁLĂ

fr., it. pastorale.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASTORÁLĂ EN ROUMAIN

pastorálă

QUE SIGNIFIE PASTORÁLĂ EN ROUMAIN

définition de pastorálă dans le dictionnaire roumain

PASTORAL s.f. 1. Opéra littéraire avec un sujet de la vie des bergers, de la campagne. 2. Pièce instrumentale simple, cherchant à imiter l'atmosphère terrestre ou pastorale. 3. Message d'un évêque adressé aux prêtres et aux croyants à certaines occasions.

PASTORÁLĂ s.f. 1. Operă literară cu subiect din viața păstorilor, din mediul rustic. 2. Piesă instrumentală de factură simplă, care caută să imite atmosfera câmpenească sau păstorească. 3. Mesaj al unui episcop adresat preoților și credincioșilor în anumite ocazii.

TRADUCTION DE PASTORÁLĂ

Découvrez la traduction de pastorálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pastorálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastorálă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 牧歌
• Traducteur Français - espagnol: pastoral
• Traducteur Français - anglais: pastoral
• Traducteur Français - hindi: देहाती
• Traducteur Français - arabe: رعوي
• Traducteur Français - russe: пастораль
• Traducteur Français - portugais: pastoral
• Traducteur Français - bengali: যাজকসংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: pastoral
• Traducteur Français - malaisien: pastoral
• Traducteur Français - allemand: pastoral
• Traducteur Français - japonais: 牧歌
• Traducteur Français - coréen: 목사의
• Traducteur Français - javanais: pastoral
• Traducteur Français - vietnamien: mục vụ
• Traducteur Français - tamoul: ஆயர்
• Traducteur Français - marathi: खेडूत
• Traducteur Français - turc: pastoral
• Traducteur Français - italien: pastorale
• Traducteur Français - polonais: pastoralny
• Traducteur Français - ukrainien: пастораль
• roumain: pastorálă
• Traducteur Français - grec: ποιμενικός
• Traducteur Français - afrikaans: pastorale
• Traducteur Français - suédois: pastorala
• Traducteur Français - norvégien: pastorale

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PASTORÁLĂ»

Découvrez l'usage de pastorálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastorálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viața Sfântului Ioan din Kronstadt

Își începu activitatea pastorală cu multă evlavie. După prima slujbă oficiată, se adresă credincioșilor cu următoarele cuvinte: „Recunosc înălțimea chemării preoțești și a datoriilor legate de ea. Mă simt neputincios și nevrednic de această ...

Pr. Ioan Andronic, 2013

Îmblânzitorul de lupi

... ar trebui săi întâmpin, să le urez bun venit... Îl zăresc pe DanielActorul... Sosesc comedianţii, cum spunea Polonius: „Cei mai buni actori din lume, fie în tragedie, fie în comedie, dramă istorică, pastorală, comedie pastorală, pastorală istorică, ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Destine individuale și colective în comunism

5106 din 1 aprilie 1959, aprobat de conducerea Departamentului [Cultelor], practica pastorală a seminariştilor baptişti se reglementează după cum urmează:– Seminariştii baptişti să facă practica pastorală în cursul anilor de şcoală la ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

... despărĠitură 3364 partitioned cloisonné(e) despărĠit(ă) 3365 pastoral pastoral(e) pastoral(ă) 3366 pastoral action action pastorale acĠiune pastorală 3367 pastoral overexploitation surexploitation pastorale supraexploatare pastorală 3368 ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Ultimul poet dac

11. STATUL. PREISTORIC. COMUNA. PASTORALĂ. CIMERIANĂ. Toate monedele pe care lea descifrat Ion Gheorghe, câte unadouă dintre cele 55 de tipuri, consemnează sistemul de pază al obștilor pastorale și agrarii, de gliacis – lucrători ...

Gheorghe Postelnicu, 2014

Guvernamentalitatea

pastorală. la. știința. poliției. Trebuie spus că Foucault nu își propune să schițeze o istorie a statului sau a guvernamentalității, nu „filiația genetică” a unei forme care a suferit mutații constituie subiectul principal, ci, mai degrabă, ...

Matei Demetrescu, ‎Codrin Tăut, 2014

Sfântul Maslu - Taina vindecării

Pe scurt, se pare că avem un exemplu clar al expresiei liturgice şi comune de „grijă pastorală” conform cu viziunea eshatologică a Bisericii. Aceasta este cu totul conform cu ideea epistolei şi cu dezvoltările ulterioare. Totuşi nu ar trebui să ne ...

David G. Bissias, 2013

Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ

Dar şi forma de civilizaţie poate cea mai blândă, mai umană, civilizaţia pastorală. Oaia ca mijloc de circulaţie mai blând decât corabia, calul, cămila. Civilizaţia românească în esenţele ei cele mai bune e mai ales pastorală. Tot ce este mai bun, ...

N. Steinhardt, 2015

1&2 Petru

Era noapte (Ioan 13:27-30, s.n.) Generalizând, am putea spune că spălarea picioarelor se traduce în lucrarea pastorală curativă a Bisericii, 13:36-38 Înştiinţarea lui Petru Al doilea tablou zugrăveşte modul în care Isus îl înştiinţează pe Petru de ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008