Signification de "plágă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLÁGĂ

plágă (plắgi), s. f. – 1. Rană. – 2. Flagel, calamitate. – Mr. pleagă. Lat. plaga (Pușcariu 1331; REW 6562), dar caracterul popular al cuvîntului este cam îndoielnic; cf. totuși mr., alb. pljagë. – Der. plăguit (var. pleguit), adj. (rănit), înv., în Banat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLÁGĂ EN ROUMAIN

plágă

QUE SIGNIFIE PLÁGĂ EN ROUMAIN

définition de plágă dans le dictionnaire roumain

PLÁGĂ plagi f. 1) Blessure locale d'un tissu organique causée par un traumatisme; plaie; blessure. 2) Fig. Catastrophe de grandes proportions; grand et lourd malheur qui dévie d'une collectivité; destruction; catastrophe; calamité; fléau. [G.-D. blessure]

PLÁGĂ plăgi f. 1) Vătămare locală a unui țesut organic, provocată de o traumă; rană; leziune. 2) fig. Catastrofă de mari proporții; nenorocire mare și grea care se abate asupra unei colectivități; prăpăd; dezastru; calamitate; flagel. [G.-D. plăgii]

SYNONYMES DE «PLÁGĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «plágă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de plágă

calamitáte · catastrofá · dezástru · flagél · grozăvíe · nenorocíre · năpástă · pácoste · potóp · prăpắd · pustiíre · sinístru · urgíe

TRADUCTION DE PLÁGĂ

Découvrez la traduction de plágă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de plágă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plágă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谱斑
• Traducteur Français - espagnol: plagiar
• Traducteur Français - anglais: plagiarize
• Traducteur Français - hindi: किनारा
• Traducteur Français - arabe: انتحل
• Traducteur Français - russe: пляж
• Traducteur Français - portugais: plage
• Traducteur Français - bengali: কুম্ভীলকগিরি
• Traducteur Français - français: plage
• Traducteur Français - malaisien: meniru tulisan
• Traducteur Français - allemand: plagiieren
• Traducteur Français - japonais: プラージュ
• Traducteur Français - coréen: 바닷가
• Traducteur Français - javanais: style
• Traducteur Français - vietnamien: plage
• Traducteur Français - tamoul: திருட்டு
• Traducteur Français - marathi: वाड्ःमयचोरी
• Traducteur Français - turc: çalıntı yapmak
• Traducteur Français - italien: plage
• Traducteur Français - polonais: plage
• Traducteur Français - ukrainien: пляж
• roumain: plágă
• Traducteur Français - grec: λογοκλοπώ
• Traducteur Français - afrikaans: naschrijven
• Traducteur Français - suédois: plage
• Traducteur Français - norvégien: plage

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLÁGĂ»

Découvrez l'usage de plágă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plágă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Plagas DoméSticas: Historia • Patologías • Plaguicidas • ...

La finalidad práctica de esta obra es controlar las plagas domésticas; este objetivo se persigue dando a conocer realidades que deben tenerse en cuenta en una lucha que se plantea eterna.

Antonio Alfáu Ascuasiati, 2012

Davaiștii

Botulism. prin. plagă. Tam intră agale în salon, mă vede şi vine la mine. Ario expresie de îngrijorare pe mutră, da miemi vine să ţip, posă respir, frate, chiar posă respir! Câde benga e!? Da, vreau săi spun că miau zis co să mă fac bine, ...

Irvine Welsh, 2013

Las 10 plagas de la cybergeneración

¡Cuidado! Este libro contiene historias que pueden alterar el curso de tu vida.

Ale Gómez, 2009

Låt inte den här stan plåga livet ur dig, Mona

Anneli Jordahl. Hon kände sig lätt och ledig i kroppen, som en ny Mona. Nymona. Gick runt i lägenheten, vispade förstrött med dammvippan. Med ett fånigt smil på läpparna tänkte hon på sin roliga helg, på dansen, ja tilloch med berusningen ...

Anneli Jordahl, 2014

Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha) - Pagina 97

Psaltoda plaga Secomb 1992: 29 (predation) Australia, New South Wales Psaltoda plaga Naumann 1993: 6, 118, 149 (listed) Australia Psaltoda plaga Brunet 1995: 22 (listed) Australia P[saltoda] argentata Jiang, Yang, Tang, Xu and Chen ...

Allen F. Sanborn, 2013

El control biológico de plagas y enfermedades

El uso de los enemigos naturales de las plagas y patógenos para el control de sus poblaciones es una técnica milenaria, pero que desafortunadamente dejó de ser practicada con la generalización de la lucha química.

Josep Anton Jacas Miret, ‎Jesús Avilla, 2005

The Rough Guide to Barcelona - Pagina 317

... La 203 Pedrera, La 99 pharmacies 244 phones 33 photographic art 85 phrasebook 278 Picasso, Pablo 52-53, 54, 58, 65-66, 84, 91 Piscines Bemat Picomell 90 Plaga d'Espanya 82 Plaga de Carles Buigas ..82 Placa de Catalunya 45 Plaga ...

Jules Brown, 2004

Tom Horn in Life and Legend - Pagina 343

When asked why he had not hailed Horn, Plaga said he had thought the detective was searching for rustlers and did not want to be disturbed. When Stoll finished, John Lacey asked Plaga to explain his apparent secretiveness. Plaga said he ...

Larry D. Ball, 2014

Tissue Engineering and Regenerative Medicine: A Nano Approach

BMP2/g-HA/PLAGA, HA/PLAGA, and PLAGA scaffolds were similarly fabricated for comparative studies. These novel biocomposites were evaluated in critical-sized defects created in the radius of a rabbit forelimb. At 2 weeks postsurgery, the ...

Murugan Ramalingam, ‎Pekka Vallittu, ‎Ugo Ripamonti, 2012

Writers of the Spanish Colonial Period - Volumul 2 - Pagina 279

Bien, la pri- mera plaga de que se da cuenta en el capitulo es la epidemia de viruelas; esta sobreviene, segiin Las Casas, para liberar a los indios de su tormento y, a la vez, para privar a los espanoles de su valor en tanto fuerza de trabajo ...

David William Foster, ‎Daniel Altamiranda, 1997