Signification de "Anfang" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANFANG

mittelhochdeutsch anvanc, althochdeutsch anafang.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANFANG EN ALLEMAND

Anfang  [Ạnfang ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANFANG

Anfang est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANFANG EN ALLEMAND

début

Anfang

Le début, également appelé Début, est le point de départ temporel ou spatial d'un processus ou d'une chose. Cela peut être un nouveau départ unique, ainsi qu'un début répété. Un début peut avoir plusieurs conséquences. L'inverse du début est la fin ou la fin, mais tous les débuts ne doivent pas inévitablement aboutir à une fin. En outre, une extrémité peut également résulter de plusieurs débuts.

Der Anfang, auch Beginn genannt, ist der zeitliche oder räumliche Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache. Dabei kann es sich um einen einmaligen Neuanfang als auch um einen wiederholten Anfang handeln. Ein Anfang kann mehrere Folgen haben. Das Gegenteil zum Anfang ist das Ende oder der Schluss, jedoch muss nicht jeder Anfang zwangsläufig zu einem Ende führen. Zudem kann ein Ende auch aus mehreren Anfängen resultieren.

définition de Anfang dans le dictionnaire allemand

Origine, origine, début du point de départ, début, début de la première partie, première étape, début de la première partie d'une période de temps, début d'une situation spatiale. Genèse, Origine, Début GrammairePlus rare.

Entstehung, Ursprung, Beginn Ausgangspunkt, Start, Beginn erster Teil, erstes Stadium, Ansatz erster Teil eines Zeitabschnitts, eines Alters Beginn einer räumlichen Gegebenheit. Entstehung, Ursprung, BeginnGrammatikPlural selten.

SYNONYMES DE «ANFANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anfang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Anfang

Anbeginn · Anbruch · Anfangsstadium · Angang · Ansatz · Ansatzpunkt · Auftakt · Ausbruch · Ausgangspunkt · Beginn · Entstehung · Eröffnung · Geburt · Keim · Start · Ursprung

ANTONYMES DE «ANFANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Anfang» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de Anfang

Ende

TRADUCTION DE ANFANG

Découvrez la traduction de Anfang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anfang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anfang» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 开始
• Traducteur Français - espagnol: principio
• Traducteur Français - anglais: Beginning
• Traducteur Français - hindi: शुरू
• Traducteur Français - arabe: بداية
• Traducteur Français - russe: начало
• Traducteur Français - portugais: começo
• Traducteur Français - bengali: শুরু
• Traducteur Français - français: début
• Traducteur Français - malaisien: bermula
• allemand: Anfang
• Traducteur Français - japonais: 開始
• Traducteur Français - coréen: 처음
• Traducteur Français - javanais: diwiwiti
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: தொடங்கி
• Traducteur Français - marathi: सुरवात
• Traducteur Français - turc: başlangıç
• Traducteur Français - italien: inizio
• Traducteur Français - polonais: początek
• Traducteur Français - ukrainien: початок
• Traducteur Français - roumain: început
• Traducteur Français - grec: αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: begin
• Traducteur Français - suédois: början
• Traducteur Français - norvégien: begynner

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANFANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anfang.

1

A. C. Bhaktivedanta

Den Anfang Eurer Rede haben wir wieder vergessen und das Letzte nicht verstanden.

2

Adlai Ewing Stevenson

Eine Revolution muss man am Anfang, nicht am Ende abbremsen.

3

Anastasius Grün

Ein Anfang ist kein Meisterstück, / Doch guter Anfang halbes Glück.

4

Antiphon

Zum Wichtigsten im menschlichen Zusammenleben gehört meiner Meinung nach die Erziehung. Wenn man nämlich bei irgendeiner Sache den Anfang recht macht, geht in der Regel auch das Ende recht vonstatten.

5

Antoinette Bourignon

Der Geist Gottes gehet sittsam, langsam und gemach, tut feste und gewisse Tritte, wirket auch beständig und vollkommen. Hingegen beweget sich der Geist des Teufels stark und gewaltig im Anfang und macht ein groß Getümmel; darnach aber höret plötzlich alles auf und wird mit der Zeit zu nichts.

6

Axel Ockenfels

Wir wissen zwar mittlerweile recht gut, welche egoistischen und sozialen Motivationen den Menschen treiben. Aber wir stehen noch am Anfang bei der Frage: Wie verarbeiten Menschen Informationen, und wie werden diese in Entscheidungen übersetzt?

7

Charles Bukowski

Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.

8

Gaius Musonius Rufus

Anfang und Grundlage eines vernünftigen Lebens ist das Maßhalten bei Speise und Trank.

9

Johann Friedrich Gregorius

Der Anfang der Belohnung ist die Seelenruhe beim Sterben.

10

Martin Deutinger

Jede persönlich freie Willenstat ist ein Moment, der zugleich ein Anfang der Ewigkeit, oder wenigstens ein Keim der unendlichen Zukunft, wie eine Folge einer unabsehbaren Vergangenheit ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFANG»

Découvrez l'usage de Anfang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anfang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aller Anfang ist ein Anfang: Gestaltungsmöglichkeiten ...

Jürgen Hargens, Anfang der Achtzigerjahre Gründer der ”Zeitschrift für systemische Therapie“ und Herausgeber einer themenverwandten Buchreihe, arbeitet seit mehr als 25 Jahren als Therapeut und Lehrtherapeut auf der Basis sich ...

Jürgen Hargens, 2008

Der Anfang der Geschichte: Studien zur Ursprungsdebatte im ...

Jahrhundert war der Anfang der Geschichte kein "vorsintflutliches" Thema, sondern vielmehr ein Ort angespannten Nachdenkens, an dem sich theologische, philosophische, juristische, philologische und politische Fragestellungen und Interessen ...

Helmut Zedelmaier, 2003

Anfang und Ende des menschlichen Lebens aus der Sicht der ...

Naturwissenschaft und Religion, sagt Jürgen Habermas in seiner Frankfurter Friedensrede, sind "auf wechselseitige Kommunikation" untereinander angewiesen, um sich über die elementaren Fragen hinsichtlich des Anfangs und Endes des Lebens ...

Irmi Rey-Stocker, 2006

A und O, Anfang und Ende: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Geschichte der Litteratur von ihrem Anfang bis auf die ...

Von den Hülfswiffenfchaften derGefchichte,n'ahx_nen nur Heraldik und Geographie the ren Anfang. John Freron fchrieb (1786) eine* Wappenkunde'des Adels„ und John Boswelhond_ ([797) eine Wnnpenconcordanz: zwei) Verfuche, welche ...

Johann Gottfried Eichhorn, 1810

Den Anfang denken: Band I. Vom Mythos zur Rhetorik

Reckermann belegt, daß diese Regeln dem Aufbau des 'Reichs' begrifflicher Formen zugrunde liegen und es ermöglichen, die Wirklichkeit als Zusammenhang differenzierter Ordnung zu denken.

Alfons Reckermann, 2011

Geschichte der Literatur von ihrem Anfang bis auf die ...

Johann Gottfried Eichhern. Z Bey' allm diesen Mängeln sind doch manche " dieser Dichter des Andenkens nicht unwerth,. bald als Beweise, mit welchem Fleiße sie sich in die alten klassischen .Dichter hineinstudirt, und sich lhre Di, etion so ...

Johann Gottfried Eichhern, 1805

Das Ende ist mein Anfang: Ein Vater, ein Sohn und die große ...

Ein Vater spricht über das Leben, den Tod und das Abschiednehmen Tiziano Terzani hat als langjähriger Korrespondent des SPIEGEL unser Bild von Asien mit geprägt.

Tiziano Terzani, 2009

Grundkurs Smalltalk - Objektorientierung von Anfang an: Eine ...

Diese schrittweise Einführung in das methodisch saubere objektorientierte Programmieren ist leicht verständlich!

Johannes Brauer, 2008

Deutsche Geschichte 1866-1918: Bd. Machtstaat vor der Demokratie

Am Anfang war Bismarck. Vor zehn Jahren habe ich meine Geschichte des 19. Jahrhunderts mit dem Satz begonnen: Am Anfang war Napoleon. Das hat mir viel Kritik und wohl auch Spott eingetragen. Die Strukturhistoriker wittern dabei ...

Thomas Nipperdey, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anfang est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brexit: Großbritannien ist womöglich erst der Anfang

Nach dem Brexit-Votum wird Deutschland zur Führungsmacht wider Willen. Nahziel ist es, Nachahmer zu entmutigen. Aber Merkel hat mit ihrer Flüchtlingspolitik ... «DIE WELT, juin 16»

Schweinsteiger: "Ich traue mir zu, von Anfang an zu spielen"

Nach dem Sieg der deutschen Nationalmannschaft über die Slowakei ergriff Bastian Schweinsteiger erstmals das Wort. Der Kapitän sprach über den nächsten ... «DIE WELT, juin 16»

Brexit: Britischer EU-Austritt stürzt Europa in die Krise

Ist das der Anfang vom Ende Europas? Zugegeben: Finanzmärkte neigen zu Überreaktionen. Es gibt nur schwarz oder weiß. Wenn die Ersten in der Horde zu ... «DIE WELT, juin 16»

Sanierung der Universität beginnt Anfang 2018

Die seit Jahren angekündigte und von der Universität sehnsüchtig erwartete Sanierung des zentralen Campus Von-Melle-Park soll Anfang 2018 mit dem ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»

Wäre Brexit der Anfang vom Ende der EU?

Das britische EU-Referendum wird auch offenbaren, wie krisenfest die EU wirklich ist: Ein Brexit könnte den Staaten-Club bis ins Mark erschüttern, nicht nur ... «heute.de, juin 16»

Soweto-Aufstand 1976: Der Anfang vom Ende der Apartheid

"Am Anfang deutete nichts auf das spätere Blutbad hin", sagt Moloto. "Wir sangen unsere Parole 'Seyuzeni Na', das ist Zulu und bedeutet: 'Was haben wir getan ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Vorsorgen für die Rente: "Spätestens ab Anfang 30"

Pimpertz: Spätestens mit Anfang dreißig, je nach Lebenssituation und -planung. Wer studiert und von 600 Euro im Monat leben muss, kann ja nicht 100 Euro ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Klaus Bouillon: "Am Anfang wurden wir geradezu überrannt!"

Saar-Innenminister Klaus Bouillon fürchtet, es werde nie bekannt, wie viele Flüchtlinge ins Land kamen. AfD-Politiker hält der Chef der Innenministerkonferenz ... «DIE WELT, mai 16»

Die Dattel aus Jericho ist nur der Anfang vom Frieden

Anfang Mai ist es in dem fruchtbaren Tal schon so heiß wie anderswo im Hochsommer. Das Klima erlaubt mehrere Ernten im Jahr, auch mitten im Winter. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Handel mit Iran - Alles auf Anfang

Ein neues Kapitel, ein neuer Anfang nach jahrelangen Sanktionen. Die Hoffnungen sind groß, auch, weil die Iraner brauchen, was die Deutschen liefern können ... «Süddeutsche.de, avril 16»