ÉTYMOLOGIE DU MOT SCORNÍ
scorní (-nésc, -ít), vb. –
1. A provoca, a excita, a stîrni. –
2. (
Refl.) A se produce, a se prezenta. –
3. A inventa, a făuri, a imagina. –
4. A crea, a stabili, a introduce. –
Mr. sgurńescu „a iscodi, a scormoni”,
megl. *scornés „a trezi”. Origine necunoscută. S-a crezut în
lat. cornu, ca termen de vînătoare (Hasdeu,
Col. lui Traian, 1883, 48; Philippide,
Principii, 99; Geheeb 34), părere de nesusținut, în mod evident; în
sl. sŭkręnąti „a excita” (Cihac, II, 44), care nu se potrivește fonetic; în
bg. skorivam, skorna „a stîrni, a scorni” (Weigand,
Jb., XIX, 141),
rut. skornjati „a scorni”(Candrea) dar este vorba de cuvinte obscure (Tiktin) și puțin folosite, care ar putea neîndoielnic să provină din
rom. Legătura cu
stîrni este posibilă și chiar probabilă, fără să i se poată stabili explicația. Ar putea avea o anumită legătură cu
sl. (
bg.)
iskoreniti „a dezrădăcina”, plecînd de la echivalența
rădăcină – „origine” ca în
sb. korenit „radical” și „originar”. Probabil în loc de *
scoroni, var. expresivă a lui
scoroci, scotoci. Der. scornitor, adj. (făuritor, inventator);
scorneală (
var. scornitură),
s. f. (invenție, idee, fabulă);
scornoci, vb. (a inventa), cu
suf. expresiv;
scornici, s. m. (friganea, mămăligă prăjită, pîine prăjită în ulei);
sgorni, vb. (a expulza, a goni), prin contaminare cu
goni (contaminare cu un
sl. *zagoniti, bg. zagonjam „a vîna”,
cf. Graur,
BL, IV, 118 și Graur,
Viața rom., 1940, no. 3, 110, nu pare probabilă; sensul lui
sgorni „a vîna, a goni vînatul”, care se citează acolo, nu pare corect).
QUE SIGNIFIE SCORNÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «scorní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scorní dans le dictionnaire roumain
scorni vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. scornésc, imperf. 3 sg scornea; Cong. Prés., 3 sg et pl. scorneáscă scorní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scornésc, imperf. 3 sg. scorneá; conj. prez. 3 sg. și pl. scorneáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «scorní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCORNÍ»
Découvrez l'usage de
scorní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scorní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 225
... in aptitudinea lui de a ulmecá si scorní venatulu sau de a ulmecá, aflá, urmari si prende cenatulu; bonitaiea rcmedieloru sta in efficacitatea loru, in capacitatea de a produce de certa effectulu, pentru care se prescriu; bonitatca vestímcnteloru ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
2
Grand Dictionnaire Français-Italien Composé Sur Les ...
SCORNICIAMENTO, (scor-ni-tchia-mènto) s. m. Voce dis. in. Oreficeria. Lavoro di cornice, e cornice. Bordure. SCORNICIARE, (scor-ni-tchià-re) v. a. T. d'Architettura. Far cornici. Chantourner, faire des corniches. SCORNO, (scòr-no) s. m. ...
Francesco d' Alberti de Villeneuve, 1828
3
Grand dictionnaire Français -Italien: compose sur les ...
SCORNICIAMENTO, ( scor-ni-tchia-min- to) s. m. Voce dit. in. OFeficen'a. Lavoro di cornice, e cosnice. Bordure. SCORNICIARE, {scor-ni-tch a-re) v.a. T. d'Architctlura. Far cornici. Chantourner, faire des corniches. SGORNO, (чсЬг-по) s. m. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1828
4
Essential 25000 English-Irish Law Dictionary: - Pagina 21
Is féidir continuances, áfach, a chur isteach ag am ar bith, agus más rud é nach isteach, is é an mhaith acu cúnamh nó cured ag an cuma ar an bpáirtithe; agus is scor Ní féidir agóid a dhéanamh placito pendente, mar sin tar éis an breithiúnas ...
5
Verdi's Opera Ernani: - Pagina 7
*SfeE£. Er Er mi ni scor ni's neari de - ra ahi 6e - guiles. Ah.' $=rnrm$. fc. ni,. mxJ—. 1«. Er - na - ni scor - de - rà. Er - na - ni's heart be - guiles. [S' avviano al Castello. SCENA IL— Ricche starna di Elvira nel Castello di Silva. E notte.
6
An Universal Etymological English Dictionary;: ...
DISCU'TIENT Mtdìcintt, fâchas dissolve împacted Humours, s D1SDAIN, Scorn praceeding from A ver çoxt or Pride. F. To D1SDAIN' [of da and daigner, F. or itdignari, L.] to despise or scorn. DÌSDAIN'FULLY, feornfui: ESS, Scorní [ia Idusicï] a ...
7
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CRETENTIA, s. f., vedi cratentia. CRICALA, s. f., confixum minutale; carne tocata, tocana, tocatura;-neconnoscútu d'in coce de Carpati. CRILA, s. f., bataia de venatore : omu de crila=care e pusu se bata, spre a scorní venatulu; a bate in crila ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
8
Grand dictionnaire français-italien - Pagina 930
SCORNIClAMENTO, ( scor-ni-tchia-mèn- to) s. ra. Voce dis. in. Oreficeria, Lavoro di cornice, e cornice. Bordure. SCORNICIARE, (scor-ni-tckiàrc) v.a. T. d 'ArchiUUura. Far corniei. Chantourner, faite dts corniches. SCORNO, (sebr-uo) s. m. ...
François Alberti de Villeneuve, 1828
9
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to change Schimbáre, schimbäri - changing, change Scoáte, scot, scófi, scoáte; sä scoáta; seos; scoáte(-l iute!) - to take/draw/pull out Scóica, scóici - (sea) shell Scop, scópuri - aim, goal Scorní, scornésc; -ésti, -éste; sä -ásca; scornít; scornéste ...
10
Contributions from the Mineralogic Laboratory
15, E. Spaulding, Greenville N.Y. List of Ohio Coccidae received from Mr J. G. Sanders of the Ohio State University, Columbus 0., June 13, 1904: C h i o n a s pi s c o r ni Cooley, on C o 111 u s am 0 m urn , June 30, 1903, at Cedar Point, Erie ...
Frederick Clark Paulmier, Herbert Percy Whitlock, Ida Helen Ogilvie, 1905
